Übersetzung für "Festnetzanbieter" in Englisch
Praktisch
alle
Festnetzanbieter
stellen
ihre
Anschlüsse
auf
IP
um.
Almost
all
fixed
line
providers
are
converting
their
connections
to
IP.
ParaCrawl v7.1
Dein
Festnetzanbieter
bietet
eine
Auswahl
an
Sperr-
und
Anruferidentifizierungsleistungen.
Your
phone
company
provides
a
range
of
call
blocking
and
screening
services.
ParaCrawl v7.1
Unser
Service
funktioniert
mit
jedem
Handy-
oder
Festnetzanbieter
(ohne
Vertragswechsel,
ohne
Bindung)
.
Our
service
works
with
any
landline
or
mobile
provider
(there's
no
need
to
change
contracts)
.
ParaCrawl v7.1
Rufe
bei
deinem
Festnetzanbieter
an,
um
herauszufinden,
welche
Möglichkeiten
zur
Verfügung
stehen.
Call
your
phone
company
to
see
what
options
are
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Task
Force
Altnet,
die
eine
Reihe
alternativer
Festnetzanbieter
vertritt,
spricht
sich
dafür
aus,
die
Einnahmen-
und
Ausgabenmethode
nur
auf
regulierte
Monopole
mit
wenig
vergleichbaren
Mietnachweisen
anzuwenden.
The
Altnet
Task
Force,
which
represents
a
number
of
alternative
fixed-line
telecommunication
operators,
submits
that
the
R&E
method
should
only
be
applied
to
regulated
monopolies
with
little
comparable
rental
evidence.
DGT v2019
Telekom
bietet
als
größter
Festnetzanbieter
Europas
der
Messe
München
und
ihren
Ausstellern
Zugang
zu
einem
der
modernsten
und
hochleistungsfähigsten
Kommunikationsnetze
weltweit.
Telekom
as
Europe's
largest
fixed
network
provider
offers
Messe
München
and
its
exhibitors
access
to
one
of
the
most
modern,
high-performance
communications
networks
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
Festnetzanbieter
für
Unternehmen
und
Haushalte
ist
die
Bulgarische
Telekommunikationsunternehmen
oder
besser
bekannt
als
Vivatel
BTC
.
The
main
landline
providers
for
both
businesses
and
households
is
the
Bulgarian
Telecommunications
Company
or
better
known
as
Vivatel
BTC
.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
positioniert
sich
als
führender
örtlicher
Festnetzanbieter
und
Breitbandoperator,
indem
sie
das
umfangreiche
Markt-
und
technologie
Know-How
der
Firma
verwendet,
das
während
der
Deregulierungsphase
des
deutschen
Telekommunikationsmarktes
gewonnen
wurde.
The
Group
is
positioning
itself
as
a
leading
fixed-line
and
broadband
operator
by
using
the
Company's
extensive
market
and
technology
know-how
gained
during
the
deregulation
phase
of
the
German
telecommunications
market.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
ein
Mobilfunknetzbetreiber
in
einem
Land
kein
Übereinkommen
mit
dem
Festnetzanbieter
in
einem
anderen
Land
abschliessen,
damit
ein
Anruf
aus
dem
Mobilfunknetz
des
ersten
Anbieters
zum
Festnetz
des
zweiten
Anbieters
zu
verrechnen.
A
mobile
radio
network
operator
in
one
country
therefore
need
not
reach
an
agreement
with
a
landline
network
operator
in
a
different
country
in
order
to
allow
billing
for
a
call
from
the
mobile
radio
network
of
the
first
provider
to
the
landline
network
of
the
second
provider.
EuroPat v2
Auch
die
Zusammenführung
von
Sprach-
und
Datenkommunikation
auf
einem
IP-Netzwerk
(IP-Konvergenz),
über
das
dann
mehrere
Dienste
auf
einer
einheitlichen
Plattform
angeboten
werden
können,
zwingt
die
Festnetzanbieter
zu
einer
Umgestaltung
ihrer
Geschäftsmodelle,
was
den
Wettbewerbsdruck
weiter
erhöht.
The
process
of
combining
voice
and
data
communication
in
a
single
IP-network
(IP-convergence),
via
which
many
services
can
be
offered
on
a
single
platform,
also
forces
landline
providers
to
alter
their
business
models.
This
in
turn
further
increases
competition
pressure.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Unternehmensverbund
erhöht
somit
signifikant
seine
Marktpräsenz
und
steigt
damit
zum
drittgrößten
Festnetzanbieter
in
Deutschland
auf.
The
new
group
has
a
significantly
higher
presence
on
the
markets
an
is
the
third-largest
landline
communication
provider
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mobilfunk-
oder
Festnetzanbieter
können
je
nach
Vertrag
auch
bei
Flatrates
ab
einem
bestimmten
Datenvolumen
eine
Drosselung
der
Übertragungsrate
aktivieren.
Depending
on
your
tariff
plan,
mobile
or
landline
operators
may
activate
bandwidth
throttling
if
a
certain
data
volume
is
exceeded,
also
for
flatrate
plans.
ParaCrawl v7.1
Seit
ACN
1999
auf
den
schwedischen
Markt
kam,
hat
sich
das
Unternehmen
als
wichtiger
Festnetzanbieter
auf
dem
Markt
für
Anbieter-Voreinstellung
etabliert.
Since
ACN
entered
the
Swedish
market
in
1999
it
has
established
itself
as
one
of
the
major
fixed
line
service
providers
in
the
carrier
pre-selection
market.
ParaCrawl v7.1
Martin
Bredl:
Telekom
Austria
ist
so
wie
alle
Festnetzanbieter
in
Europa
in
einer
ziemlich
schwierigen
Wettbewerbssituation.
Martin
Bredl:
Like
every
landline
supplier
in
Europe,
Telekom
Austria
has
a
fairly
tough
competitive
situation
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1