Übersetzung für "Festlandsockel" in Englisch

Hier landen wir auf dem Ross Festlandsockel in Antarktika.
So this is us landing on the Ross Ice Shelf in Antarctica.
TED2020 v1
Das Seekabel wird auf dem norwegischen, dänischen und deutschen Festlandsockel liegen.
It will be laid on the Norwegian, German and Danish Continental Shelf.
Wikipedia v1.0
Der Festlandsockel des Mittelmeers ist sehr klein und verläuft unregelmäßig entlang der Küsten.
The shelf is narrow, and distributed unevenly along its shoreline.
TildeMODEL v2018
Statoil ist der größte Gasförderer auf dem norwegischen Festlandsockel.
Statoil is the largest gas-producing company on the NCS.
DGT v2019
Unsere Detektoren werden es finden, wo es den Festlandsockel kreuzt.
Our mine detectors should locate it, where it crosses the continental shelf.
OpenSubtitles v2018
Kurz gesagt: Der Festlandsockel beginnt dort, wo die technischen Möglichkeiten enden.
In short, the continental shelf starts where technology stops.
EUbookshop v2
Der niederländische Festlandsockel weist eine Wassertiefe von maximal 50 m auf.
The maximum water depth on the Netherlands Continental Shelf is 5o m.
EUbookshop v2
Hierbei geht es um die Hoheitsgewässer, die ausschließliche Wirtschaftszone und den Festlandsockel.
Green Week 2006 the marine areas under their jurisdic tion which includes the territorial sea, the exclusive economic zone (EEZ) and the continental shelf.
EUbookshop v2
All dies erforderte beispielsweise die Premier Ölplattform an Großbritanniens Festlandsockel.
All of this is required for the Premier oil platform on Great Britain's continental shelf.
ParaCrawl v7.1
Der Festlandsockel fällt schnell in eine Reihe von Tiefseegräben ab.
The continental shelf drops quickly into a number of extremely deep underwater canyons.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für die ersten 200 Seemeilen des Meeresbodens, den sogenannten Festlandsockel.
The same applies to the first 200 nautical miles of the sea floor, the continental shelf.
ParaCrawl v7.1
Der Seegang rollt über tausende von Seemeilen heran und prallt auf den Festlandsockel.
The swell builds up over thousands of nautical miles and hits against the Continental shelf.
ParaCrawl v7.1
Will ein Küstenstaat Zugriffsrechte erhalten, muss er einen verlängerten Festlandsockel geltend machen.
If a coastal state wants access rights, it must claim an extended continental shelf.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Einrichtungen sind mit arktischen Umweltbelangen und Fragen der Festlandsockel und Bodenschätze befasst:
Various bodies attend to environmental concerns and issues relating to the continental shelves and mineral resources of the Arctic:
ParaCrawl v7.1
Erhebung und Festlandsockel sind damit geologisch identisch.
In other words, the elevation and the continental shelf are geologically identical.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass wir Kaltwasserkorallen in irischen Gewässern haben, gerade vor unserem Festlandsockel?
And did you know we actually have cold-water corals in Irish waters, just off our continental shelf?
TED2020 v1
Im Zeitraum 2008 – 2012 wurde 13 neuen Marktteilnehmern eine Förderlizenz auf dem norwegischen Festlandsockel zugeteilt.
In the period from 2008 – 2012, 13 new entrants were awarded a production licence on the NCS.
DGT v2019
Alle Lizenznehmer auf dem norwegischen Festlandsockel sind für den Verkauf ihres Gases selbst verantwortlich.
All licensees on the NCS are responsible for selling their own gas.
DGT v2019
Die gasfördernden Unternehmen auf dem norwegischen Festlandsockel haben Lieferverträge mit Erdgas-Abnehmern in einer Reihe von EU-Mitgliedstaaten.
Producing companies on the NCS have gas sales agreements with buyers in a number of EU Member States.
DGT v2019
Alle wichtigen Transit-Rohrleitungen vom norwegischen Festlandsockel zum europäischen Kontinent und zum Vereinigten Königreich gehören Gassled.
All major gas transportation pipelines from the NCS to the European continent and to the UK are owned by Gassled [57].
DGT v2019
Da es hier keinen Festlandsockel gibt, ist die Region von einigen wenigen Fanggebieten abhängig.
The region thus depends on only a few fishing grounds, since it has no continental shelf.
TildeMODEL v2018
Der Festlandsockel ist mit 40 000 km2 groß und fällt zum offenen Meer hin allmählich ab.
The continental shelf is extensive (40 000 km²) and slopes gently out to the open sea.
TildeMODEL v2018
Wir liegen auf einem Festlandsockel.
We are lying on the coastal shelf at 50 metres.
OpenSubtitles v2018
Bestände von Tiefseearten sind Bestände, die in Gewässern außerhalb der Hauptfanggründe der Festlandsockel gefangen werden.
Deep-sea stocks are fish stocks caught in waters beyond the main fishing grounds of continental shelves.
TildeMODEL v2018