Übersetzung für "Festinstallation" in Englisch

Eine Integration des Gehäuses in eine bereits bestehende Festinstallation ist problemlos möglich.
Incorporating the enclosure in an already existing fixed installation is no problem.
CCAligned v1
Vorbereitet für die Festinstallation (Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten)
Ready for fixed installation (accessories not included)
CCAligned v1
Erdxylophone sind auch als Outdoor - Festinstallation beliebt.
Earth xylophones are also much loved as permanent outdoor installations.
ParaCrawl v7.1
Clubmixer hingegen werden häufig in Discotheken oder Bars als Festinstallation eingesetzt.
Club mixers on the other hand are often found in clubs or bars as permanent installations.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sowohl für die Festinstallation als auch den mobilen Einsatz geeignet.
They can be used for both fixed installations and mobile applications.
ParaCrawl v7.1
Ausführungen zur mobilen Verwendung und zur Festinstallation sind lieferbar.
Versions for mobile use and permanent installation are available.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr 40 % der Signale gehören zur Festinstallation.
Approximately 40 % of the signals belong to the fixed installation.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie unsere professionellen Projektoren zur Festinstallation.
Discover our Professional Fixed Installation Projectors.
ParaCrawl v7.1
Seine hohe Flexibilität führt zu erheblicher Geräuschreduzierung bei Festinstallation.
Its high flexibility achieves a considerable noise reduction in permanent installations.
ParaCrawl v7.1
Das 19"-Gerät OMUX ist für Festinstallation und Dauerbetrieb konzipiert.
The OMUX is a 19" unit designed for fixed installation and continuous operation.
ParaCrawl v7.1
Die Festinstallation wird im Folgenden detailliert dargestellt.
The fixed installation is described in detail in the following.
ParaCrawl v7.1
Bei Festinstallation sollte die Antenne auf einem soliden Metallmast installiert werden.
When installed stationary the antenna should be installed on a solid metal mast.
ParaCrawl v7.1
Drei symmetrische Stereoausgänge mit Euroblock-Anschlüssen für die Festinstallation sind über die Rückseite zugänglich.
Three pairs of balanced stereo outputs featuring Euroblock connectors for fixed installations are accessible from the back panel.
ParaCrawl v7.1
Vertreten waren Fachkundige von Firmen aus den Bereichen Veranstaltungstechnik, technische Dienstleistung, Festinstallation und Theater.
Experts representing the business fields of event technology, technical service, permanent installation and theatre were on the scene.
ParaCrawl v7.1
Norwegen ist das erste europäische Land mit einer Festinstallation des kompakten Meyer Sound Leopard-Beschallungssystems.
Norway is the first European country with permanent installations of the compact Meyer Sound LEOPARD linear sound reinforcement system.
ParaCrawl v7.1
Gerne helfen wir Ihnen bei der Planung, Beratung und Umsetzung ihrer Standfläche für eine Festinstallation.
We will be happy to help you with the planning, consulting and implementation of your stand space for a permanent installation.
CCAligned v1
Benötigt keine Festinstallation oder Wartung;
No hard installation and maintenance needed;
CCAligned v1
Ob Festinstallation oder Produktions-Support für Events, wir helfen Ihnen gerne bei der Inbetriebnahme und Systemintegration.
Whether you need assistance with setting up a fixed installation or general production support, we will gladly provide help with your system integration.
CCAligned v1
Die Auslasseinrichtung einer solchen Festinstallation ist dabei bevorzugt im Innenraum des Behälters bzw. der Anlage angeordnet.
The outlet device of such a fixed installation is thereby preferably arranged in the interior of the receptacle or installation.
EuroPat v2
Ob als Festinstallation oder bei Live-Auftritten, man kann sich immer auf glasklaren Sound verlassen.
Whether as permanent installations or for live-performances, you can always rely on their crystal-clear sound.
ParaCrawl v7.1
Diese 225 Quadratmeter große Festinstallation mit einem Pixelabstand von 40 mm wird aktuell in Teheran installiert.
Currently this 225 square meter of permanent installation with a pixel pitch of 40 mm is fixed in Tehran.
ParaCrawl v7.1
Du kannst den extrahierten Ordner nach dem Interview löschen, es ist keine Festinstallation.
You can delete the extracted folder after the interview; there is no permanent installation.
ParaCrawl v7.1
Bei der Festinstallation des Sensors muß man sich daher zunutze machen, daß sich Flugzeuge auf dem Rollfeld nicht frei, sondern entlang festgelegter Stand-Lines in ihre Parkpositionen bewegen.
With a fixed installation of the sensor, use must therefore be made of the fact that aircraft do not move freely on the runway but along fixed stand lines into their parking positions.
EuroPat v2
Eine Festinstallation der Beleuchtungs - Fokussieroptiken, die nicht erfindungsgemäß ist, bringt eine optimale Ausleuchtung des Objektfeldes für das Stereomikroskop ohne Vorsatzsystem (Greenoughsche Bauart) bzw. nur für ein Vorsatzsytem / Objektiv.
A stationary installation of the illumination focusing optics provides optimal illumination of the object field for the stereo microscope without an auxiliary system (Greenough construction) or only for an auxiliary system/objective.
EuroPat v2
Sollten Sie jedoch eine Festinstallation, ein mobiles Aufnahmestudio, Synchronübersetzer, eine Lasershow oder auch komplexe Bühnentechnik benötigen, wir verkabeln sicher, schaffen eine angenehme Atmosphäre und zeigen Ihnen den Schalter, den Zeigestab oder Laserpointer, mit dem Sie auf das Wesentliche hinweisen können.
However, if you need a permanent installation, a mobile recording studio, simultaneous interpreters, a laser show or some complex stage technology, we hook up safely, create a comfortable atmosphere and show you the switch or the laser pointer you can focus on the essentials with.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Festinstallation in Clubs und Diskotheken sowie auch der Einsatz im mittleren mobilen Bühneneinsatz gehören zu den Anwendungen bei denen die Stärken der Anlage voll zum Tragen kommen.
The advantages of the system particularly take effect with fixed installations in clubs and discotheques as well as mobile stage applications of medium size.
ParaCrawl v7.1