Übersetzung für "Festhypothek" in Englisch

Wir bieten eine Vielzahl von Festhypothek Optionen, aus denen Sie wählen.
We offer a variety of fixed rate mortgage options from which you can choose.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Festhypothek planen und budgetieren Sie sicher.
With a fixed-rate mortgage, you can plan and budget securely.
ParaCrawl v7.1
Für eine Festhypothek bieten wir folgende Zinssätze an:
For a fixed-rate mortgage, we offer:
CCAligned v1
Sichern Sie schon heute Ihren Zinssatz für morgen mit einer Festhypothek auf Termin.
Secure Your Interest Rate for Tomorrow Today, with a Forward Fix Mortgage.
ParaCrawl v7.1
Kombi-Hypothek Share Hypothek, die eine Festhypothek mit einer variablen oder Geldmarkthypothek kombiniert.
Mortgage which combines a fixed mortgage with a variable or money market mortgage .
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zur Festhypothek ist der Zinssatz bei einer Libor Hypothek in der Regel gÃ1?4nstiger.
In comparison to a fixed-rate mortgage, the interest rate for a Libor mortgage is generally lower.
ParaCrawl v7.1
Community 2018 bewegen sich die Richtzinsen fÃ1?4r eine 10-jährige Festhypothek von 1.43% bis 1.69%.
In 2018, benchmark rates for a 10-year fixed-rate mortgage have ranged from 1.43% to 1.69%.
ParaCrawl v7.1
Festhypothek: Der Zinssatz bleibt während der vereinbarten Laufzeit (1 bis 10 Jahre) unverändert.
Fixed-rate mortgage: the interest rate remains unchanged over the agreed term (one to ten years).
ParaCrawl v7.1
Aber wenn ich eine Festhypothek haben, weiß ich, was meine Zahlung ist für die absehbare Zukunft für die nächsten 30 Jahre.
But if I have a fixed-rate mortgage, I know what my payment is for the foreseeable future, for the next 30 years.
QED v2.0a
Nun ein Beispiel ist, in dieser Situation, wenn ich es bekommen Festhypothek - und wir lernten, wenn man überhaupt aussehen jene Hypotheken mit variablen Zinsen, wissen wir, dass viele von Menschen nicht.
Well one example is, in this situation, if I did get a fixed-rate mortgage -- and we learned, when you look at all those adjustable-rate mortgages, we know that a lot of people didn't.
QED v2.0a
Es gibt auch die Möglichkeit, den Zinssatz einer Festhypothek bis zu zwei Jahre vor der eigentlichen Auszahlung festzulegen.
For an additional fee, you can also fix a fixed-rate mortgage's interest rate in advance – up to two years before the actual payment.
ParaCrawl v7.1
Hypotheken: Festhypothek, Termin-Fix-Hypothek, Flex-Rollover/ LIBOR-Hypothek, Variable Hypothek oder anderenfalls einen Baukredit, um Ihre Immobilien zu finanzieren.
Mortgages: fixed-rate mortgage, Forward fix mortgage, Flex rollover/LIBOR mortgage, adjustable-rate mortgage, or a construction loan to finance your real estate.
ParaCrawl v7.1
Daher empfiehlt es sich, sowohl die finanziellen Eigenmittel als auch die Zinsentwicklung genauer zu betrachten, bevor man sich für eine Festhypothek bei einer Schweizer Bank entscheidet.
Therefore, it is advisable to consider your financial own capital as well as interest rate development before deciding on a fixed-rate mortgage with a Swiss bank.
ParaCrawl v7.1
Merkmale Während variable Zinssätze sich den Marktverhältnissen anpassen, bleibt der Zins für eine Festhypothek über die ganze Laufzeit gleich.
Whereas adjustable interest rates adapt to market conditions, the interest on a fixed-rate mortgage remains the same throughout the entire term.
ParaCrawl v7.1
Der künftige Käufer kann, aber muss Ihre Festhypothek nämlich nicht übernehmen, und Ihre Bank kann eine Zusage auch verweigern.
The future buyer can, but doesn't have to take over your fixed-rate mortgage, and your bank can also withhold its consent.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie sich den attraktiven Zins von heute für Ihre Hypothek von morgen – mit der Festhypothek Termin-Fix.
Lock in today's attractive interest rate for your mortgage tomorrow – with the Forward Fix Mortgage.
ParaCrawl v7.1
Die Daten vom Comparis-Partner-Service HypoPlus zeigen, dass Kunden mit ausgezeichneter Bonität eine zehnjährige Festhypothek bei 0,99 Prozent abschließen können.
Data from Comparis partner service HypoPlus shows that customers with an excellent credit standing were able to take out ten-year fixed-rate mortgages at a rate of 0.99%.
ParaCrawl v7.1
Die Laufzeiten der Festhypothek liegen zwischen einem und 15 Jahren mit einem festen Zinssatz über die gesamte Laufzeit, der höher ist, je länger die Laufzeit ist.
Fixed-rate mortgages run for one to 15 years and retain a fixed interest rate for their entire term – the longer the term, the higher the rate.
ParaCrawl v7.1
Im Grunde bedeutet das, dass der durchschnittliche Hypothekarkreditnehmer in den USA eine Festhypothek über 23 Jahre zu einem Zinssatz von nur 3,8% hat.
In essence this means that the average US mortgage borrower has a 23 year fixed rate mortgage on a rate of only 3.8%.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn Sie in der Schweiz mit steigenden Zinsen rechnen, macht es Sinn, das aktuelle Niedrigzinsniveau auszunutzen und mittels langfristiger Festhypothek zu fixieren.
The only case in which it makes sense to take advantage of the current low interest rates and secure them by means of a long-term fixed-rate mortgage is if you expect interest rates in Switzerland to rise.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialhypotheken sind beispielsweise Kombinationen aus variabler und/oder Libor- mit einer Festhypothek, Hypotheken mit Zinsbonus für Ersterwerber oder für Liegenschaften, die nach ökologischen Maßstäben gebaut wurden (Ökohypotheken).
Special mortgages are – for example – combinations of variable and/or Libor mortgages with fixed-rate mortgages, or mortgages with an interest bonus for first-time buyers or for properties built according to ecological standards (eco mortgages).
ParaCrawl v7.1
Mit ihr ist keine teure Zinsabsicherung erforderlich, da jeweils bei einer Fälligkeit die Benutzungsform (variable Hypothek oder Festhypothek) frei gewählt werden kann.
No expensive interest rate hedge is required, as each time your mortgage comes up for renewal you are free to choose another form (variable-rate or fixed-rate).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht aktiv werden, wird Ihre auslaufende Festhypothek in den meisten Fällen in eine (teurere) variable Hypothek umgewandelt.
If you do not act, your fixed-rate mortgage will switch, in most cases, to a (more expensive) variable-rate mortgage when it expires.
ParaCrawl v7.1