Übersetzung für "Festhängen" in Englisch
Rot
bedeutet,
dass
sie
festhängen.
Red
means
they're
stuck.
TED2020 v1
Dafür
gesorgt,
dass
wir
alle
eine
Minute
vor
der
Teezeit
festhängen.
The
blighter's
stuck
us
all
at
one
minute
to
tea
time.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
gehen
oder
wir
könnten
alle
hier
festhängen.
You
have
to
take
it,
or
we
might
all
be
stuck
here.
OpenSubtitles v2018
Ein
Karussell,
auf
dem
wir
festhängen.
A
merry-go-round
we're
all
stuck
on.
Wow.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
wie
lange
wir
hier
noch
festhängen.
I
wonder
how
long
we're
gonna
be
stuck
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schuld,
dass
wir
in
einem
Paralleluniversum
festhängen.
I
got
us
stuck
in
some
weird
alternate
universe.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
lieber
den
ganzen
Tag
im
Weißen
Haus
festhängen?
You'd
rather
be
stuck
at
the
White
House
all
day?
OpenSubtitles v2018
Und
dass
wir
in
diesem
Rad
des
Lebens
und
des
Sterbens
festhängen.
He
says
that
life
is
round.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
mir
so,
als
würde
der
Schlauch
an
etwas
festhängen.
Feels
like
the
hose
is
caught
on
something.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
schon
noch
im
Rough
festhängen.
One
of
these
days
you'll
hook
a
shot
and
get
stuck
in
the
rough.
OpenSubtitles v2018
Ich
erfahr
gerade,
dass
meine
Waffen
in
Jordanien
festhängen.
Yeah,
I
just
heard
my
guns
are
being
held
up
in
Jordan.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
jetzt
mit
mir
festhängen
...
für
immer.
You're
stuck
with
me
now...
forever.
OpenSubtitles v2018
Jede
Minute
wirst
du
an
ihren
Kindern
festhängen.
Any
minute
now
You'll
be
stuck
with
her
brood
OpenSubtitles v2018
Eine
aktive
Community,
die
Ihnen
helfen
kann,
wenn
Sie
festhängen.
An
active
community
that
helps
you
if
you're
stuck
CCAligned v1
Die
beschichteten
Maschen
verhindern
außerdem
ein
Verfangen
des
Hakens
oder
Festhängen
der
Rückenflossen.
The
coated
meshes
also
prevent
the
hook
from
catching
or
hooking
the
back
fins.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
nicht
dem
Tode
geweiht
in
diesem
Platz
festhängen
müsste.
And
I
wouldn't
be
caught
dead
in
this
place
ParaCrawl v7.1
Woran
wir
auch
immer
hängen,
wir
wollen
nicht
festhängen.
Wherever
we're
stuck,
we
don't
want
to
be
stuck.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Ventile
festhängen,
können
sie
auch
keine
Blockade
verursachen.
If
none
are
sticking,
they
are
not
the
cause
of
the
blockage.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
Grat
an
den
Rändern
der
Perforation
dazuführen,
daß
sich
Fasern
daran
festhängen.
Also
burrs
at
the
edge
of
the
perforation
can
cause
fibers
to
get
caught
on
them.
EuroPat v2
Ja
Medium/übersinnlich,
Augur,
ich
helfe
jenen
die
hier
festhängen
hinüber
zu
gehen.
Yes
Medium/psychic,
Auger
I
help
those
who
are
stuck
here
cross
over.
ParaCrawl v7.1