Übersetzung für "Festgesteckt" in Englisch
Ich
glaube,
deine
Mom
hat
lange
Zeit
in
einer
Rolle
festgesteckt.
I
think
your
mom
has
spent...
a
really
long
time
sort
of
stuck
in
a
role.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
dieses
Lied
bei
Repeat
festgesteckt.
Then
that
song
got
stuck
on
repeat.
OpenSubtitles v2018
Also,
nicht
festgesteckt
aber
sie
ist
mehr
als
nur
eine
Mutter.
I
mean,
not
stuck,
uh...
but
there's
more
to
her
than
just
being
a
mom,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Wer
war
für
dich
da,
als
du
in
der
Hundetür
festgesteckt
hast?
Who
was
there
for
you
when
you
got
stuck
in
your
doggy
door?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
einen
Spalt
festgesteckt.
I
was
stuck
in
a
crack.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
10
Jahre
in
einer
Urne
festgesteckt.
I've
been
stuck
in
an
urn
for
the
last
10
years.
OpenSubtitles v2018
Muss
wohl
in
der
Sortiermaschine
festgesteckt
haben.
Must
have
got
stuck
in
the
sorting
machine
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Dennis
in
der
Happy
Hour
festgesteckt.
I
got
stuck
at
happy
hour
with
Dennis.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
haben
wir
in
diesem
Drecksloch
von
Tal
festgesteckt.
This
one
time,
we're
stuck
out
in
this
hell-hole
valley.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zwei
Stunden
im
Gang
festgesteckt.
We
got
stuck
in
that
damn
corridor
for
two
hours.
OpenSubtitles v2018
Das
Goller
ist
mit
einer
goldenen
Nadel
am
Mieder
festgesteckt.
The
partlet
is
pinned
to
the
bodice
with
a
golden
needle.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorderkanten
werden
auf
den
Stecker
gelegt
und
dort
festgesteckt.
The
front
edges
are
placed
onto
the
stomacher
and
pinned
to
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
festgesteckt,
Facebook
und
Cricinfo
auf
meine
Taskleiste.
As
you
can
see.
I
have
pinned
Facebook
and
Cricinfo
to
my
taskbar.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Haar
war
gebleicht
und
war
in
ihrem
Nacken
festgesteckt.
Her
hair
was
bleached
blonde
and
tied
up
at
the
nape
of
her
neck.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrgelenk
kann
an
jeder
im
Hub
angegebenen
Spitze
festgesteckt
werden.
The
travel
joint
can
be
pinned
at
any
pointed
in
the
stroke.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Stunden
habe
ich
darin
festgesteckt,
während
das
ganze
Büro
mich
angestarrt
hat.
Two
hours
I
was
stuck
in
there,
with
an
entire
office
of
people
staring
at
me.
L
OpenSubtitles v2018
Meinst
du
damit
das
eine
Mal,
als
wir
auf
der
Wasserrutsche
in
Disneyland
festgesteckt
waren?
Are
you
referring
to
the
time
we
got
stuck
on
the
Small
World
ride
at
Disneyland?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
besser,
wie
damals,
als
du
in
meinem
Rucksack
festgesteckt
hast.
Well,
it's
better
than
the
time
you
got
stuck
in
that
backpack.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
in
meinem
Becken
festgesteckt
als
du
es
das
erste
Mal
gehört
hast.
You
were
stuck
in
my
pelvis
the
first
time
you
heard
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
im
Verkehr
festgesteckt.
He
was
stuck
in
traffic.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
über
50
Jahre
in
einer
Zelle
festgesteckt,
wurde
gestoßen,
geschubst,
gequält.
I
spent
over
50
years
stuck
in
a
cell,
poked,
prodded,
tortured.
OpenSubtitles v2018
Die
Gottheiten
haben
ihre
Ziele
festgesteckt,
damit
sie
zunehmend
erreicht
und
erfüllt
werden
können.
The
Goda
have
set
up
her
goals
to
increasingly
achieve
and
fulfil.
ParaCrawl v7.1
Der
Kiltstift
sollte
das
obere
Schutzblech
nur
durchlaufen
und
nicht
zum
unteren
Schutzblech
festgesteckt
werden.
The
kilt
pin
should
only
go
through
the
top
apron
and
not
be
pinned
to
the
bottom
apron.
ParaCrawl v7.1