Übersetzung für "Festgesellschaft" in Englisch
Szene
–
Die
Festgesellschaft
betritt
die
Terrasse.
Tired
of
the
feast
and
its
guests,
Salome
flees
to
the
terrace.
Wikipedia v1.0
Die
Herren
der
Festgesellschaft
tänzeln
um
Iduna
herum
und
überschütten
sie
mit
Komplimenten.
The
men
of
the
party
dance
around
Iduna
and
shower
her
with
compliments.
WikiMatrix v1
Ab
Februar
2011
trieben
die
Spezialisten
des
Skanska-Vinci-Joint-Ventures
die
Maschine
für
den
zweiten
Tunnel
von
Förslöv
in
Richtung
Båstad,
wo
sie
nun
beim
finalen
Durchbruch
am
4.
September
2013
von
einer
großen
und
bestens
gelaunten
Festgesellschaft
begrüßt
und
gefeiert
wurden.
From
February
2011
onwards,
specialists
from
the
Skanska-Vinci
joint
venture
drove
the
machine
from
Förslöv
towards
Båstad
for
the
second
tunnel,
where
they
were
welcomed
and
celebrated
by
a
large
and
festive
party
at
final
breakthrough
on
September
4,
2013.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Gegenstück
zu
ihrem
Wandteppich
im
Fridericianum,
auf
dem
eine
Festgesellschaft
mit
Schlange
vor
dem
Darul-Aman-Palast
in
Kabul
zu
sehen
ist.
This
is
the
counterpart
to
her
tapestry
in
the
Fridericianum,
which
shows
guests
at
a
party
with
a
snake
in
front
of
the
Darul
Aman
Palace
in
Kabul.
ParaCrawl v7.1
Mit
Musik
wurde
die
Gottheit
gerufen
und
unterhalten,
mit
ihr
kommuniziert
[Trance],
die
Verbindung
zu
Toten
hergestellt,
der
Feind
eingeschüchtert
und
der
Kämpfer
ermutigt,
apotropäische,
betörende
und
erotisierende
Wirkung
erzielt
und
die
Festgesellschaft
unterhalten.
Music
served
for
calling
deities
and
entertaining
them,
for
communication
with
them
[trance],
contact
with
the
deceased,
threatening
enemies
and
encouraging
fighters.
It
had
an
apotropaic,
captivating,
and
erotic
effect
and
was
used
to
entertain
feasting
parties.
ParaCrawl v7.1
Als
der
LKW
am
Donnerstag
pünktlich
um
elf
Uhr
vor
dem
hellgrauen
Neubau
vorfährt,
ist
die
Freude
und
Erleichterung
der
kleinen
Festgesellschaft
groß.
The
joy
and
relief
among
the
small
group
of
guests
is
great
when
the
truck
arrives
on
time
at
11
a.m.
in
front
of
the
new
light-grey
building.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
größere
Festgesellschaft
bietet
sich
eine
Hochzeit
im
Weingarten
an,
hier
finden
bis
zu
150
Personen
Platz.
For
a
larger
group
of
guests,
we
recommend
a
wedding
in
the
vineyards,
where
there
is
enough
space
for
up
to
150
persons.
ParaCrawl v7.1