Übersetzung für "Festgeldkonten" in Englisch
Die
Kläger
(Herr
Peter
Paul
u.
a.)
hatten
Festgeldkonten
über
einen
Betrag
von
ungefähr
300
000
DM
(ungefähr
150
000
Euro)
bei
der
BVH
Bank
eröffnet.
Mr
Peter
Paul
and
others
had
opened
term
deposit
accounts
with
the
BVH
Bank
to
a
total
sum
of
about
DEM
300
000
(about
EUR
150
000).
TildeMODEL v2018
Die
Liquiditäts-Rücklagen
der
ForestFinance
Gruppe
werden
konservativ
angelegt
–
etwa
in
deutsche
Festgeldkonten
(sowohl
in
Euro
wie
in
Dollar
um
Wechselkursrisiken
auszugleichen)
und
in
Sachwerte
(Grundstücke).
The
liquidity
reserves
of
ForestFinance
are
invested
conservatively
(German
fixed
deposit
accounts
in
euro
as
well
as
in
dollar
to
balance
exchange
rate
risks).
The
long-term
reserves
are
also
partly
invested
in
real
assets
(real
estates).
ParaCrawl v7.1
Die
BCV
bietet
auch
Lösungen
für
Geldmarktanlagen,
sei
es
in
CHF
oder
in
ausländischen
Währungen
(Festgeldkonten),
sowie
Anlagen
bei
ausgewählten
ausländischen
Banken
(Treuhandanlagen)
an.
Cash
management
BCV
offers
short-term
investment
solutions
in
Swiss
francs
and
other
currencies
(term
accounts),
and
investments
with
authorized
foreign
banks
(fiduciary
investments).
ParaCrawl v7.1
Als
Direktbank
stellt
Volkswagen
Financial
Services
Tages-
oder
Festgeldkonten,
Wertpapierdepots
und
Vorsorgeprodukte
ebenso
wie
das
private
Girokonto
für
über
eine
Million
Kunden.
As
a
direct
bank,
Volkswagen
Financial
Services
provides
daily
or
fixed-term
deposits,
securities
deposits
and
pension
products
as
well
as
the
private
current
account
for
more
than
one
million
customers.
CCAligned v1
Nachdem
zunächst
nur
die
Eröffnung
von
Tagesgeld-
und
Festgeldkonten
online
möglich
war,
wurde
das
Online-Angebot
für
Privatanleger
2012
um
ein
Wertpapierdepot
erweitert.
After
initially
only
instant
access
savings
accounts
and
term
accounts
were
offered
online,
in
2012,
the
online
range
was
extended
by
an
online
portfolio
for
private
customers.
WikiMatrix v1
Die
Liquiditäts-Rücklagen
der
ForestFinance
werden
konservativ
angelegt
(deutsche
Festgeldkonten
sowohl
in
Euro,
wie
Dollar
um
Wechselkursrisiken
auszugleichen),
langfristige
Rücklagen
auch
in
Sachwerten
(Grundstücke).
The
liquidity
reserves
of
ForestFinance
are
invested
conservatively
(German
fixed
deposit
accounts
in
euro
as
well
as
in
dollar
to
balance
exchange
rate
risks).
ParaCrawl v7.1
Anfang
2015
steigt
die
TRUMPF
Bank
ins
Einlagengengeschäft
ein
und
bietet
den
deutschen
Mitarbeitern
Spar-
und
Festgeldkonten
an,
die
über
Online-Banking
verwaltet
werden.
At
the
start
of
2015,
TRUMPF
Bank
enters
into
the
investment
business
and
offers
its
German
employees
savings
and
fixed
deposit
accounts,
which
are
managed
via
online
banking.
ParaCrawl v7.1