Übersetzung für "Festcode" in Englisch

Bei einem Festcode ist der Schlüsselcode statisch.
In a fixed code, the key code is static.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Codenachricht-Infrarotsender mit Festcode und einer großen Anzahl Kombinationsmöglichkeiten.
This invention relates to an infrared transmitter of coded message having a fixed code and large number of combinations.
EuroPat v2
Der Empfänger kann Funksteuerungen mit einer Frequenz von 433,92 MHz mit Festcode steuern.
The receiver can learn 433,92 MHz fix code remote controls.
ParaCrawl v7.1
Erkennt das Funkfernbedienungsmodell, die Frequenz und den Typ (Festcode oder Rolling Code).
Identifies the frequency and code type of the original remote (fixed or rolling code).
ParaCrawl v7.1
So ist es möglich, daß der Schlüsselcode ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus "Festcode, Wechselcode, sequentieller Wechselcode, stochastischer Wechselcode, und Kombination solcher Codes".
It is for instance possible that the key code is selected from the group including “fixed code, changing code, sequential changing code, stochastic changing code, and combination of such codes”.
EuroPat v2
Der für die normale Betätigung der Zentralverriegelung benutzte Code muß aber zuerst für sich festgelegt werden, gleichgültig, ob ein sog. Festcode, also danach ständig derselbe Code, oder ein Wechselcode, also danach ein laufend nach einem bestimmten Schema Wechselnder Code, benutzt werden soll.
The code used for the normal actuation of the central locking installation must, however, first be fixed itself, irrespective of whether a so-called fixed code, that is subsequently always the same code, or a changing code, that is subsequently a code changing continually in accordance with a certain pattern, is to be used.
EuroPat v2
Durch diese (Re-)Initialisierung wird also bei Benutzung eines Festcode der zukünftig benutzbare Code, bzw. bei Benutzung eines Wechselcode die betreffende zukünfig benutzbare Codemenge, festgelegt.
Thus, by this (re)initialization, if a fixed code is used the code which can be used in the future is fixed, or if a changing code is used the relevant code set which can be used in the future is fixed.
EuroPat v2
Es kann sich also z.B. um einen Festcode handeln, welcher von Betätigung zu Betätigung stets unverändert bleibt.
It can therefore be a fixed code which always remains unchanged from operation to operation.
EuroPat v2
Deshalb sind die Übertragungsprotokolle mit einer festen Zuordnung versehen, welche aus einem Festcode und einem Wechselcode besteht.
The transmission protocols are therefore provided with a fixed allocation comprising a fixed code and an alternating code.
EuroPat v2
In der Praxis ist es bevorzugt, wenn der erste Festcode Fc1 i ein Authentikationsschlüssel Authkey i, und wenn i eine Seriennummer des HSM i oder ein hiermit korrelierter Individualdatensatz ist.
In the practice it is preferred that the first fixed code Fc 1 i is an authentication key Authkey i, and that i is a serial number of the HSM i or an individual data set correlated therewith.
EuroPat v2
Der Host-Prozessor 6 ist weiterhin nach Empfang der Bestätigungsdatenfolge zur Koppelung des zu übermittelnden Datensatzes und/oder des Programmes mit dem dem HSM i 2 1, 2 i, 2 n zugeordneten und gespeicherten dritten Festcode Fc3 i zu einem Übertragungsdatensatz und zur Übertragung des Übertragungsdatensatzes an den HSM-Prozessor 3 eingerichtet ist.
The host processor 6 is further provided after reception of the confirmation data sequence for the coupling of the data set and/or of the program to be transmitted with the third fixed code Fc 3 i assigned to the HSM i 2 1, 2 i, 2 n and stored to a transmission data set and for the delivery of the transmission data set to the HSM processor 3 .
EuroPat v2
Der HSM-Prozessor 3 ist weiterhin zur Rücktransformation des empfangenen transformierten Wechselcodes Cw t mit dem ersten Festcode Fc1 i in einen rücktransformierten Wechselcode Cw rt und dessen Vergleich mit dem gespeicherten Wechselcode Cw und bei Übereinstimmung zur Sendung einer Bestätigungsdatenfolge an den Host-Prozessor 6 eingerichtet ist.
The HSM processor 3 is further provided for the back-transformation of the received transformed variable code Cwt with the first fixed code Fc 1 i into a transformed-back variable code Cw rt and its comparison with the stored variable code Cw and in case of agreement for the delivery of a confirmation data sequence to the host processor 6 .
EuroPat v2
Air4 L: das neue Modell der Linie zum Kopieren von Funkfernbedienung mit Festcode und Rolling Code mit Frequenz 433.92 MHz (AM), die zu den bekanntesten und meistverwendeten auf dem Markt gehören.
Air4 L: new model for fixed code remotes using a frequency of 433.92 MHz (AM) and for many of the most popular remotes using rolling codes.
ParaCrawl v7.1
Air4 Plus Air4 Plus kopiert das umfassendste Sortiment an unterschiedlichen Modellen handelsüblicher Funkfernbedienungen mit Festcode und Rolling Code.
Air4 Plus Air4 Plus duplicates the widest range of both fixed and rolling code remotes available on the market.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ermittelt die Typologie der Originalfunkfernbedienung, identifiziert dabei sowohl die Frequenz als auch den Codetyp (Festcode oder Rolling Code) und zeigt an, welche der Silca-Universalfunkfernbedienung - Air4 F, V oder Q - einzusetzen ist.
The device immediately detects the original remote control type, identifying both its frequency and code type (fixed or rolling) and indicating the Silca universal remote model to use: Air4 F, V or Q.
ParaCrawl v7.1