Übersetzung für "Festbrennweite" in Englisch

Die neue 90mm Festbrennweite ist das ideale Objektiv für Makro-Aufnahmen und Porträts.
The new 90mm fixed focal length is the ideal lens for macro shots and portraits.
ParaCrawl v7.1
Kameras mit Wechselobjektiven unterschiedlicher Festbrennweite und Zoomobjektiven mit variabler Brennweite sind hinreichend bekannt.
Cameras having interchangeable lenses of different fixed focal lengths and zoom lenses having variable focal lengths are well known.
EuroPat v2
Das vorgeschlagene optische System hat ein Projektionsobjektiv mit einer Festbrennweite.
The optical system proposed has a projection lens having a fixed focal length.
EuroPat v2
Das wird ermöglicht durch die Verwendung eines Objektivs mit einer Festbrennweite.
This is made possible by the use of a lens having a fixed focal length.
EuroPat v2
Besonders bei schwierigen Lichtverhältnissen kann die lichtstarke Festbrennweite ihre Stärken voll ausspielen.
Especially in difficult lighting conditions, the high-intensity fixed focal length can fully exploit its strengths.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Festbrennweite gibt es keine komfortable Zoomfunktion.
With a single-focal length lenses, there's no convenient zoom function.
ParaCrawl v7.1
Das Objektiv der X100 ermöglicht aufgrund seiner Festbrennweite weitgehende Anpassungen beim Aufnahmesensor.
The design of the X100’s sensor is customised exactly to the specification of its fixed focal length lens.
ParaCrawl v7.1
Unter einer Festbrennweite versteht man eine unveränderliche Brennweite bei Objektiven.
A fixed focal length is an inalterable focal length of a lens system.
ParaCrawl v7.1
B. die kompakten Techspec Objektive mit Festbrennweite von EO.
TECHSPEC® Compact Fixed Focal Length Lenses offered by EO.
ParaCrawl v7.1
Diese Festbrennweite kombiniert einen großen Bildwinkel von 113,9° mit kurzer Brennweite und großer Schärfentiefe.
This prime lens combines a wide field of view of 113.9° with a short focal length and great depth of field.
ParaCrawl v7.1
Derzeit gibt es drei Objektive mit Festbrennweite, die mit dem Zenmuse X5R kompatibel sind.
Currently, there are three prime lenses compatible with the Zenmuse X5R.
ParaCrawl v7.1
Die Grundstruktur der Kameraserie nutzt die Leistung der Festbrennweite, um ausdrucksstarke Aufnahmen zu liefern.
The basic structure leverages the power of the fixed focal length to deliver outstanding photographic expression.
ParaCrawl v7.1
Festbrennweite ist im Fachjargon der Name für ein Objektiv, dessen Brennweite bedingt durch die Bauart fest vorgegeben ist und sich nicht wie bei einem Zoomobjektiv verändern lässt.
In film and photography, a prime lens is either a photographic lens whose focal length is fixed, as opposed to a zoom lens, or it is the primary lens in a combination lens system.
Wikipedia v1.0
Sind die Kameras starr in den Gehäusedeckel 12 integriert, handelt es sich bei den Objektiven vorzugsweise um solche mit Festbrennweite, weil der Abstand zwischen Kamera und Objekt konstant ist.
If the cameras are integrated into the system so they are fixed in the casing 12, preferably objectives with fixed focal distances are used, because the distance between camera and objective is a constant.
EuroPat v2
Das Grundobjektiv ist dabei bevorzugt auf unendliche Entfernung eingestellt und weist damit einen Tiefenschärfebereich in einem für die Festbrennweite von beispielsweise 50 mm bis 70 mm interessanten Entfernungsbereich wie Beobachtungsbereich auf.
The base lens is preferably set to an infinite distance, and thus has a depth of field in a distance range of interest, such as the observation area, for the fixed focal length of 50 mm to 70 mm, for example.
EuroPat v2
Das Grundobjektiv bildet dabei eine erste Festbrennweite, wobei dem Grundobjektiv eine erste Prismenfläche des verschwenkbaren Prismas fest zugeordnet ist und eine zu dieser parallel angeordnete, bezüglich der optischen Achse des Grundobjektivs mit einer parallel verschobenen optischen Achse ausgebildete zweite Prismenfläche auf das Sehfeld gerichtet ist.
The base lens forms a first fixed focal length, a first prism face of the pivotable prism being permanently associated with the base lens, and a second prism face, situated parallel thereto and designed with an optical axis which is shifted parallel with respect to the optical axis of the base lens, being directed toward the field of view.
EuroPat v2
Zur Änderung der Festbrennweite wird an diese zweite Prismenfläche die Ausgangspupille eines der afokalen Vorsatzobjektive durch entsprechende Verschwenkung des Prismas vorgeschaltet.
To change the fixed focal length, the output pupil of one of the afocal supplementary lenses is situated in front of this second prism face by appropriately swiveling the prism.
EuroPat v2
Dabei erzeugt eines der afokalen Vorsatzobjektive bei optischer Koppelung mit dem Grundobjektiv eine größere und ein weiteres afokales Vorsatzobjektiv bei Koppelung mit dem Grundobjektiv eine kleinere Festbrennweite.
One of the afocal supplementary lenses produces a larger fixed focal length when optically coupled to the base lens, and another afocal supplementary lens produces a smaller fixed focal length when coupled to the base lens.
EuroPat v2
Der Aufbau der afokalen Vorsatzobjektive kann nach dem Prinzip eines Keplerschen Fernrohrs mit einer vorgegebenen Winkelvergrößerung erfolgen, wobei bei vorgegebener m-facher Winkelvergrößerung sich die Festbrennweite bei einem konventionell ausgelegten Vorsatzobjektiv zu x*m und bei einem invertierten Vorsatzobjektiv zu x/m ergibt Dabei entspricht x jeweils der Brennweite der Vorsatzobjektive.
The afocal supplementary lenses may be designed according to the principle of a Kepler telescope, having a predefined angular magnification; for a predefined m-fold angular magnification this results in a fixed focal length of x*m for a supplementary lens of conventional design, and for an inverted supplementary lens, a fixed focal length of x/m.
EuroPat v2
Die X7 führt das neue DL-Mount ein, das weltweit erste Objektivfassungssysstem, welches einen fliegenden Wechsel zwischen vier verfügbaren Objektiven mit Festbrennweite erlaubt.
The X7 also introduces the DL-Mount, the world's first integrated aerial lens mount that allows switching between four available prime lenses quickly.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Fotoserie entstand ausschließlich unter Verwendung der Festbrennweite Sigma 24mm f/1.4 DG HSM Art.
The whole photo series was created solely using the prime lens Sigma 24mm f/1.4 DG HSM Art.
CCAligned v1
Wer also bereit ist, derartige Summen in eine manuelle Festbrennweite zu investieren, wird sich dann möglicherweise als nächstes die Frage stellen, ob auch die Mehrausgabe für ein neues Leica Noctilux 50/0.95 gegenüber einem gebrauchten 50/1.0 - guter Zustand vorausgesetzt - gerechtfertigt erscheint.
So who is willing to invest such sums into a manual fixed focal length, will ask as the next question, if the additional expenditure for a new Leica Noctilux 50/0.95 against a 50/1.0 - in good condition - appears justified.
ParaCrawl v7.1
Die beliebte ZEISS® Optik von 16 mm bis 80 mm (entspricht 24 mm bis 120 mm), mit einer Bildqualität, die den besten Objektiven mit beliebiger Festbrennweite in nichts nachsteht, und einer hervorragenden Handhabung und Steuerung.
Acclaimed ZEISS® optical performance from 16 mm to 80 mm (24–120 mm equivalent), with image quality that rivals the best prime lenses at any focal length, plus outstanding handling and control.
ParaCrawl v7.1
Während ein Canon EF 300mm f/2,8 L IS USM als echte Festbrennweite auch echte 300mm abbildet, schafft das Sigma bei gleicher Aufnahmedistanz deutlich weniger.
While a Canon EF 300mm f / 2,8 L IS USM as a true fix focal length perform its 300mm, the Sigma creates significantly less at the same shooting distance.
ParaCrawl v7.1
Hier aufgenommen am 31.03.1997 mit 50 mm Festbrennweite, f/2.8, 12 Min. belichtet.
Exposure dates: 31th March 1997, 50 mm Lens, f/2.8, 12 Minutes.
ParaCrawl v7.1