Übersetzung für "Fertigungswerkzeug" in Englisch

Darin befindet sich das Fertigungswerkzeug, welches neuen Waffen-Upgrade-Ränge freischaltet.
Inside is the Crafting Tool, which will unlock a new tier of weapon upgrades.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptunterschied ist das optische Erscheinungsbild durch das unterschiedliche Fertigungswerkzeug.
The major difference is the visual appearance due to the different manufacturing tool.
CCAligned v1
Auch der Sitz 3, einschliesslich der Griffmuschel 19, ist so ausgelegt, dass er aus einem einzigen Teil besteht und in einem einzigen Fertigungswerkzeug vorzugsweise aus Kunststoff im Spritzgiessverfahren gefertigt werden kann.
The seat 3, including the handle cavity 19, is also designed so that it consists of a single part and can be produced by a single production tool, preferably from plastics material and by injection moulding methods.
EuroPat v2
Dieses Fertigungswerkzeug, das mit einem Stratasys Connex3 hergestellt wurde, wird zur Überprüfung der Dicke des fertigen Produktionsteils verwendet.
This manufacturing tool produced on a Stratasys Connex3 is used to verify the thickness of the final production part.
CCAligned v1
Das Einbringen und Fixieren der Gleitlager- oder Gelenkbuchse 5 sowie das Setzen und Sichern des Gelenkbolzens 6 erfolgt auch bei dieser Ausführungsform wiederum unter bzw. in der Presse und dabei in einem Fertigungswerkzeug, beispielsweise Folge- oder Stufenwerkzeug, welches auch zur Herstellung zumindest des Bauteils 1 beispielsweise durch Stanzen und Biegen dient.
The insertion and fastening of the bearing or hinge socket 5 and the setting and securing of the hinge pin 6 are achieved in this embodiment likewise under or in the press and also in a production tool, for example a follow-on or stage tool, which also is used for the manufacture of at least the component 1, for example by punching and bending.
EuroPat v2
Die Positionierung der Erhebungen mit unterschiedlichen Geometrien kann in Reihenrichtung abhängig vom verwendeten Fertigungswerkzeug, insbesondere Presswerkzeug oder Pressstempel, individuell definiert werden.
The positioning of the elevations with different geometries can be defined individually in the row direction, depending on the manufacturing tool used, in particular the pressing tool or pressing punch.
EuroPat v2
Das Fertigungswerkzeug muss äußerst präzise an dem Linsenmaterial ansetzen, um keine unerwünschten Formen zu generieren, welche dann die optischen Eigenschaften der Linse beeinträchtigen würden.
The manufacturing tool needs to be positioned extremely precisely on the lens material, in order not to generate any undesired shapes, which then would impair the optical properties of the lens.
EuroPat v2
Denn hier entstehen sehr große Beschleunigungen am Fertigungswerkzeug, die zu entsprechenden Problemen bei der Materialbearbeitung der Augenlinse führen können.
This is because here very large accelerations occur on the manufacturing tool, which may lead to corresponding problems in the material processing of the eye lens.
EuroPat v2
An den Stellen ist somit überall der gleiche Anstieg ausgebildet, was insbesondere bedeutet, dass die Beschleunigung für das Fertigungswerkzeug an diesen Stellen konstant ist, da die Beschleunigung mathematisch die Ableitung des Anstiegs darstellt.
Thus the same gradient is configured everywhere in the places, which in particular means that the acceleration for the manufacturing tool in these places is constant, since the acceleration mathematically represents the derivation of the gradient.
EuroPat v2
Da durch diese detaillierte spezifizierte Dimensionierung und Formgestaltung des Übergangsbereichs das Fertigungswerkzeug keinen unerwünschten abrupten hohen Beschleunigungen ausgesetzt wird, kann die Übergangsbereichsgestaltung durch das Werkzeug äußerst präzise und genau erfolgen.
Since by this detailed specific dimensioning and form configuration of the transition region the manufacturing tool is not exposed to any undesired abrupt high accelerations, the configuration of the transition region can be effected by the tool in an extremely precise and accurate way.
EuroPat v2
Dies ist mit dem Vorteil verbunden, dass der Sekundärströmungskanal 1 beispielsweise einem Fertigungswerkzeug einfacher zugänglich gemacht werden kann.
This has the advantage that the secondary flow duct 1 can be made easier to access, for example for a production tool.
EuroPat v2
Der Zahlenfaktor kann in einem breiten Bereich geändert werden und hängt von den angeforderten Parametern der Verzahnung, dem Herstellungsverfahren der Fertigungsmaschine und dem Fertigungswerkzeug ab.
The coefficient can be changed within a wide range and depends on the desired parameters of toothing, way of production, production machine and tool.
ParaCrawl v7.1
Die angewandte Technologie erlaubt ein schrittweises, schnelles Abwickeln aller Blechteile, was zu einer Reduktion der Designzyklen zwischen dem Bauteil und dem Fertigungswerkzeug führt.
The applied technology will allow one-step, rapid blanking on all parts, resulting in fewer iterations required between the part and the tool design.
ParaCrawl v7.1
Die Vorspannung des Kugellagers 10 wird wie folgt herbeigeführt: In einem ersten Schritt wird das A-seitige Lagerschild 9 mit dem daran befestigten Kugellager 11 in ein Fertigungswerkzeug eingelegt.
The ball race 10 is preloaded as follows: In a first step the A-side bearing end plate 9 with ball race 11 attached to it is inserted into a production tool.
EuroPat v2