Übersetzung für "Fertigungsweise" in Englisch

Bezüglich der Leiste 13 handelt es sich um ein Kastenprofil in raumsparender Fertigungsweise.
The bar 13 is a box profile produced in a space-saving manner.
EuroPat v2
Die generative Fertigungsweise erhöht zusätzlich die Reproduzierbarkeit der Lamellendichtung.
The generative production method additionally increases the reproducibility of the leaf seal.
EuroPat v2
Leichte Abweichungen in Farbe und Oberflächenstruktur sind charakteristische Merkmale dieser qualitativ hochwertigen Fertigungsweise.
Slight deviations in color or surface finish are characteristic features of this high quality manufacturing procedure.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Fertigungsweise ist eine gleichmäßig deckende Lackierung jeder Stelle des Gitters gewährleistet.
Through this fabrication method an even and equal paint coating is guaranteed on every spot of the grill.
ParaCrawl v7.1
Zudem soll die Oberfläche einfach, preiswert, rezyklierbar und in industrieller Fertigungsweise herstellbar sein.
In addition, the surface should be simple, cost-favourable, recyclable and able to be manufactured in an industrial manner.
EuroPat v2
Die qualitativ hochwertige Fertigungsweise garantiert, daß der Behälter den alltäglichen Beanspruchungen und Belastungen gewachsen ist.
The high quality of the production guarantees that the container will meet all usual requirements.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder: Sie werden aus den gleichen Komponenten und in derselben Fertigungsweise hergestellt.
No matter why: They are made out of the same components using the same manufacturing techniques.
ParaCrawl v7.1
Eine umweltfreundliche Fertigungsweise ist heutzutage wichtiger denn je und gehört mit zum Verantwortungs-bereich eines jeden Unternehmens.
These days, an environmentally friendly production method is more important than ever and is part of each company's sphere of responsibility.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil dieser Anordnung besteht in der recht aufwendigen Fertigungsweise sowie nicht auszuschließenden Fertigungsfehlern beim Löten.
The disadvantage of this arrangement consists in the relatively costly mode of fabrication and the fabrication defects that cannot be avoided in the soldering process.
EuroPat v2
Ein derartiges Konzept ist durch eine einfache Fertigungsweise sowie eine hohe mechanische Stabilität gekennzeichnet.
Such a concept can be distinguished by a relatively simple manufacturing process and a relatively high mechanical stability.
EuroPat v2
Der neue Bauteiltyp der lichtemittierenden elektrochemischen Zellen weist ebenso wie die Polymer-OLED die kostengünstige Fertigungsweise auf.
The novel component type of light-emitting electrochemical cells shares the inexpensive mode of manufacture of the polymer OLEDs.
EuroPat v2
Das DUNKES-Engineering bietet nicht nur die erforderliche Pressentechnologie für eine wirtschaftliche Fertigungsweise auf höchstem Qualitätsniveau.
DUNKES engineering not only provides the required press technology for cost-effective production methods at the best available quality level.
CCAligned v1
Durch diese Fertigungsweise und einer 100% Endkontrolle wird der hohe Qualitätsanspruch der BINDER GmbH sichergestellt.
This production process and a 100% final inspection guarantee BINDER GmbH's demanding quality requirements are met.
ParaCrawl v7.1
Für die Werksleitung stellt das Projekt, welches termin- und zielsetzungsgerecht abgeschlossen wurde, eine Fertigungsweise dar, die wohl in den meisten Fällen nicht bei Massenfertigung hochwertiger Produkte angewandt werden kann.
The project, which complied with the time-limits and targets set, represents for the works management a method of production which is unusable in most cases of mass production of high-quality products.
EUbookshop v2
Aufgrund der exakten Fertigungsweise mittels eies Spritzwerkzeuges können die Federarme bzw. Schabeblätter dicht bei dicht nebeneinander angeordnet werden, brauchen also nicht versetzt zu werden.
Because of the precise production method by extrusion, the spring arms and the scraper blades can be arranged close beside each other and, thus, do not need to be staggered.
EuroPat v2
Zur Herstellung des katalytischen Schichtsystems werden die einzelnen Schichten im Siebdruckverfahren auf den Sensor aufgebracht, was eine rationelle Fertigungsweise und genaue Dosierung und Verteilung der einzelnen Schichtkomponeten ermöglicht.
To manufacture the catalytic layer system, the individual layers are applied to the sensor in a screen printing process, which allows for a rational method of production and the precise dosing and distribution of the individual layer components.
EuroPat v2
Das Aufweiten einer rohrförmigen Welle durch Innendruck erfordert zum Aufbau des sehr hohen erforderlichen Druckes erhebliche Zeit, so daß die Taktzeit für diese Fertigungsweise und damit deren Kosten hoch sind.
Expansion of a tubular shaft by internal pressure requires considerable time to build up the very high pressure necessary, with the result that the cycle time for this method of production, and consequently its costs, are high.
EuroPat v2
Eine alternative, sehr vorteilhafte Fertigungsweise ist in Figur 5 dargestellt, diese stellt die Beschichtung der Selbstklebemasse im Hotmelt-Verfahren dar.
An alternative, very advantageous mode of manufacture is depicted in FIG. 5, representing the coating of the self-adhesive composition in a hotmelt process.
EuroPat v2
Durch die Form und Fertigungsweise der Metalleinlage 3 als Biegeteil ist eine hohe Steifigkeit gegeben, die die Abstützung sicher gewährleistet.
Due to the shape and method of producing the metal insert 3 by bending, a great stiffness is created which reliably assures such support.
EuroPat v2
Diese Fertigungsweise ist sehr kostengünstig, da so wohl das Einlegeteil als auch der nachfolgende Spritzvorgang kostengünstig realisiert werden können.
This manner of manufacture is very economical, since both the insert and the subsequent injection molding process can be performed at low cost.
EuroPat v2
Bei Verwendung eines Laminiervorganges für das Aufbringen der Abdeckfolie auf das Wertdokument lässt sich eine besonders günstige Fertigungsweise erzielen.
When using a lamination operation for applying the cover foil to the value-bearing document, it is possible to achieve a particularly desirable method of manufacture.
EuroPat v2
Eine alternative Fertigungsweise ist in Figur 2 dargestellt, diese stellt die Beschichtung der Selbstklebemasse im Flexo-Verfahren dar.
An alternative mode of manufacture is depicted in FIG. 2, showing the application of a self-adhesive composition in a flexographic process.
EuroPat v2
Der Film muß wahrscheinlich für jeden Wabenkörper, sogar für jede Stirnfläche eines einzigen Wabenkörpers anders gelocht werden, was eine preisgünstige, rationelle Fertigungsweise ausschließt.
Probably, the film must carry differing perforations for each honeycomb body, even for each frontal face of a single honeycomb body; this precludes an inexpensive, economical manufacturing process.
EuroPat v2