Übersetzung für "Fertigungstermin" in Englisch
Als
Liefertermin
wird
der
Fertigungstermin
des
untergeordneten
Produktionsauftrags
vorgeschlagen.
The
manufacturing
date
of
the
subordinate
work
order
is
suggested
as
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Der
voraussichtlicher
Fertigungstermin
ist
2026,
zum
hundertjährigen
Tod
Gaudí’s.
Its
anticipated
completion
date
is
2026;
the
centennial
of
Gaudí’s
death.
ParaCrawl v7.1
In
vorzugsweiser
Weiterbildung
ist
der
Erzeugniscode
um
auftragsbezogene
Informationen
wie
bspw.
der
Anzahl
zu
fertigender
Einheiten,
Fertigungstermin
und/oder
Empfänger
zu
einem
Auftragscode
erweitert,
welcher
als
Kennzeichen
des
Substrates
genutzt
wird.
According
to
a
preferred
enhancement,
the
product
code
is
expanded
into
an
order
code,
which
is
used
as
identification
of
the
substrate,
with
order-related
information
such
as,
e.g.,
the
number
of
units
to
be
manufactured,
the
production
deadline
and/or
the
recipient.
EuroPat v2
Meist
enthalten
solche
Laufzettel
eine
Fertigteilzeichnung,
einen
Arbeitsplan
sowie
auftragsbezogene
Daten
wie
den
Fertigungstermin
und
die
angeforderte
Menge
gleicher
Erzeugnisse.
Such
routing
slips
usually
contain
a
drawing
of
the
finished
product,
a
working
program,
as
well
as
order-related
data
such
as
the
production
deadline
and
the
required
quantity
of
identical
products.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
CD
wird
weniger
als
zwei
Wochen
benötigen,
aber
die
Herstellung
der
Vinyl
Schallplatte
(wahrscheinlich
teilweise
sogar
als
Picture
Disc
erhältlich)
wird
zwischen
6
bis
8
Wochen
benötigen,
abhängig
vom
dem
Fertigungstermin,
den
wir
von
dem
Presswerk
erhalten
werden.
Manufacturing
the
CD
will
take
less
than
two
weeks,
but
the
vinyl
(possibly
a
fraction
of
them
available
as
picture
disc)
will
take
around
6
to
8
weeks,
so
we
still
can
not
say
when
the
vinyl
is
available,
depending
on
the
production
slot
we
will
get
from
the
record
plant.
CCAligned v1