Übersetzung für "Fertigungstechnisch" in Englisch

Darüber hinaus bietet diese Konstruktion auch fertigungstechnisch Vorteile.
Also, this construction has manufacturing advantages.
EuroPat v2
Die Kombination von Nieten und Schweißen ist fertigungstechnisch sehr aufwendig.
The combination of rivets and welding is very complicated from the production standpoint.
EuroPat v2
Fertigungstechnisch ist es häufig einfacher, die Nut nicht durchgehend auszuführen.
From the standpoint of manufacture, it is often simpler to make the groove non-continuous.
EuroPat v2
Fertigungstechnisch ist z. B. insbesondere die fotolackmaskierte selektive Ätzung der Passivierungsschicht von Bedeutung.
Production engineering-wise, the selective etching of the photoresist-masked passivation film in particular is of significance.
EuroPat v2
Stopfen, Wand und Röhrchen bilden fertigungstechnisch eine Einheit.
The stopper, wall and tube form a single manufacturing piece.
EuroPat v2
Die Herstellung derartiger Wicklungen umnüllender Gießharzkörper ist jedoch fertigungstechnisch sehr aufwendig.
However, the manufacture of such casting-resin bodies enclosing windings is very costly from a production point of view.
EuroPat v2
Die Herstellung derartiger Wicklungen umhüllender Gießharzkörper ist jedoch fertigungstechnisch sehr aufwendig.
However, the manufacture of such casting-resin bodies enclosing windings is very costly from a production point of view.
EuroPat v2
Fertigungstechnisch vorteilhaft ist der Leuchtensockel ein im wesentlich rotationssymmetrisches Bauteil mit rundem Querschnitt.
With respect to production technology, the light holder is essentially a rotation-symmetrical part with circular cross section.
EuroPat v2
Diese Modulanschlußtechnik ist wegen der großen Zahl von Bohrungen fertigungstechnisch aufwendig.
This module connection method is costly in manufacture on account of the large number of drilled holes.
EuroPat v2
Insbesondere die Aussparung kann hierdurch fertigungstechnisch in einfacher Weise hergestellt und bearbeitet werden.
As a result, the slot in particular can be made and machined in a simple manner from the production point of view.
EuroPat v2
Dies eliminiert eine wesentliche, fertigungstechnisch bedingte Fehlerquelle der angestrebten Linearisierung.
This removes a significant, manufacture-imposed source of errors from the desired linearization.
EuroPat v2
Die Herstellung solcher axialer Bohrungen in dem Walzenmantel ist fertigungstechnisch sehr aufwendig.
The manufacture of such axial boreholes in the roller jacket is a very expensive manufacturing process.
EuroPat v2
In einer fertigungstechnisch vorteilhaften Ausbildung ist das Verbindungsmittel auch Befestigungsmittel.
In an advantageous construction in manufacturing terms the connection means is also the securing means.
EuroPat v2
Die Schweißverbindung der Werkstoffteile kann jedoch fertigungstechnisch und metallurgisch eine Problemzone darstellen.
However, the weld joint of the material parts can represent a problematic zone with respect to production technology and metallurgy.
EuroPat v2
Dieser Lötvorgang erfolgt dabei in fertigungstechnisch aufwendiger Handarbeit und kann nicht automatisiert werden.
This soldering process therefore requires manual labor that is expensive for technical manufacturing reasons and cannot be automated.
EuroPat v2
Die Beweglichkeit des Systems läßt sich somit mit fertigungstechnisch sehr einfachen Mitteln herstellen.
The mobility of the system is thus made possible using only means which are simple to manufacture.
EuroPat v2
Durch diese Gestaltungsmerkmale lassen sich großflächige und empfindliche Empfangs-Arrays fertigungstechnisch einfach herstellen.
By these design features large-area and sensitive receiving arrays can be produced by a simple manufacturing technology.
EuroPat v2
Die Verbindung der einzelnen Schichten der Leiterplatte erfordert fertigungstechnisch einen hohen Aufwand.
The connection of the individual layers of the p.c. board requires much expenditure in point of manufacturing engineering.
EuroPat v2
Die Laschen lassen sich fertigungstechnisch verhältnismäßig einfach mittels einer geeigneten Blechumformung erzeugen.
The tongues can be produced with a relatively simple manufacturing technique by a suitable deformation of a metal sheet.
EuroPat v2
Die Herstellung sehr schmaler aber langer Schlitze ist fertigungstechnisch nicht gerade einfach.
It is not exactly easy to produce very narrow, long slits, from a manufacturing standpoint.
EuroPat v2