Übersetzung für "Fertigungsroboter" in Englisch

Die Firma Hundegger präsentiert den ersten vollautomatischen Fertigungsroboter für BAMTEC-Teppiche.
Company Hundegger presents the first full-automatic robot for production of BAMTEC-carpets elements.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Ergebnisse liefern auch Fertigungsroboter allerdings nur mit leistungsfähigen Werkzeugen und Werkzeugantrieben.
However, manufacturing robots also deliver excellent results only with powerful tools and tool drives.
ParaCrawl v7.1
Keine Angst vor Hightech – Matthias Roth von Voith Industrial Services wartet modernste Fertigungsroboter.
No fear of sophisticated technology – Matthias Roth from Voith Industrial Services maintains state-of-the-art production robots.
ParaCrawl v7.1
Dies schafft die Basis dafür, dass sich beispielsweise Fahrzeuge oder Fertigungsroboter autonom steuern.
This creates the basis for autonomous control of, for example, vehicles or production robots.
ParaCrawl v7.1
In anderen Anwendungen kann das erfindungsgemässe Messgerät 1 in einem (nicht eingezeichneten) grösseren System, beispielsweise einem Fertigungsroboter, integriert sein.
In other applications the measuring device 1 according to the invention can be integrated into a larger system (not shown), for example a manufacturing robot.
EuroPat v2
Indem die Passform mit den Halbleiterelementen bestückt und an die Innenfläche der Wand geführt wird, kann die Mehrzahl von Halbleiterelementen in guter Näherung an die Innenfläche der Wand angebracht werden, insbesondere wenn die Innenfläche der Wand für eine Person oder für einen Fertigungsroboter nur schwer oder unter hohem zeitlichem Aufwand zugänglich ist, um die Halbleiterelemente einzeln anzuordnen.
By outfitting the contoured fit with the semiconductor elements and guiding it against the inner surface of the wall, the plurality of semiconductor elements can effectively be brought close to the inner surface of the wall, particularly when accessing the inner surface of the wall in order to individually arrange the semiconductor elements is difficult or excessively time-consuming for a person or a production robot.
EuroPat v2
Ein solches Sensor- bzw. Aktorsystem kann beispielsweise ein Fertigungsroboter, ein Antrieb für ein Fördersystem oder eine Bedien- und Beobachtungsstation an einer Fertigungslinie sein.
A sensor or actuator system of this type may, for example, be a production robot, a drive for a conveyor system or an operating and observation station on a production line.
EuroPat v2
Dieses Sensor- bzw. Aktorsystem 301 kann beispielsweise ein Fertigungsroboter, ein Antrieb für ein Fördersystem oder eine Bedien- und Beobachtungsstation an einer Fertigungslinie sein.
This sensor or actuator system 301 may be, for example, a manufacturing robot, a drive for a conveyor system or an operating and observation station on a production line.
EuroPat v2
Dieses Sensor- bzw. Aktorsystem 201 kann beispielsweise ein Fertigungsroboter, ein Antrieb für ein Fördersystem oder eine Bedien- und Beobachtungsstation an einer Fertigungslinie sein.
This sensor and actuator system 201 may be, for example, a manufacturing robot, a drive for a conveyor system or an operating and observation station on a production line.
EuroPat v2
Dieses Sensor- bzw. Aktorsystem 201 kann beispielsweise ein Fertigungsroboter, ein Antrieb für ein Fördersystem, eine Steuerungseinheit für ein Transportsystem oder eine Bedien- und Beobachtungsstation an einer Fertigungslinie sein.
This sensor or actuator system 201 can be, for example, a production robot, a drive for a conveyor system, a control unit for a transportation system or an operating and observation station on a production line.
EuroPat v2
Die übrigen redundant angebundenen Kommunikationsgeräte 12-14 sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel auf Feldebene Sensor- bzw. Aktorsystemen eines industriellen Automatisierungssystems zugeordnet, beispielsweise einem Fertigungsroboter 120, einem Antrieb 130 für ein Fördersystem oder einer Bedien- und Beobachtungsstation 140 an einer Fertigungslinie.
The remainder of the redundantly linked communication devices 12, 13, 14 in the present exemplary embodiment are associated at field level with sensor and actuator systems of an industrial automation system, such as a production robot 120, a drive unit 130 for a conveyor system or an operating and observation station 140 on a production line.
EuroPat v2
Die Vorrichtung 10 wird dabei mit dem Handhebel festgehalten, wobei diese Halterung natürlich auch durch das Antriebswerkzeug (Fertigungsroboter, Antriebseinrichtung) bewirkt werden kann.
The device 10 is held in portion by the lever 27 . This task can of course also be performed by the drive unit (manufacturing robot, drive arrangement).
EuroPat v2
In Fertigungseinrichtungen sind oftmals mehrere solcher Fertigungsroboter jeweils in einer Gruppierung eng beieinander angeordnet, um so einen eng miteinander verbundenen Fertigungsprozess abarbeiten zu können.
Often several such manufacturing robots are arranged in a group near each other in manufacturing units, so that they can perform manufacturing process steps that are closely connected with each other.
EuroPat v2
Durch Betätigung des Handhebels 27, ggf, auch durch den Fertigungsroboter oder einer sonstigen Antriebseinrichtung, wird das Stellringelement 23 verdreht.
By actuating the lever 27, possibly by the manufacturing robot or by another operating mechanism, the control ring 23 is rotated.
EuroPat v2
Dadurch können Unternehmen von jedem Standort aus ihre Fertigungsroboter, Schiffsmotoren, Windkraftanlagen etc. überwachen und deren Leistung analysieren, um Verbesserungspotenzial aufzudecken, sowie potentielle Störungen entdecken, bevor sie entstehen.
This enables companies to monitor their production robots, ship engines, wind turbines, etc. from any location and analyze their performance to identify possible improvements and potential faults before they occur.
ParaCrawl v7.1
Die Basis dieser modernen industriellen Revolution bildet das Internet der Dinge (IoT), das den ständigen Datenaustausch zwischen sämtlichen Beteiligten ermöglicht – vom Fertigungsroboter über die Lagerhaltung bis hin zum Mikrochip.
The foundation for this modern industrial revolution is the Internet of Things (IoT), which enables continuous data exchange between all participating units – from the production robot to inventory management to the microchip.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktthemen sind die zentralen Bereiche Referenzarchitekturmodell (RAMI 4.0), Intelligente Fertigungsroboter, IT-Sicherheit, Kabellose Kommunikation, Anwendungsfälle (Use Cases) und Industriesoftware.
The major issues include the Reference Architecture Model (RAMI 4.0), smart manufacturing robots, IT security, wireless communication, use cases and industrial software.
ParaCrawl v7.1