Übersetzung für "Fertigungsrechte" in Englisch

Die Fertigungsrechte gingen zwischenzeitlich auf das malaiische Unternehmen Composites Technology Research Malaysia über.
The manufacturing rights are now owned by the Malaysian company Composites Technology Research Malaysia.
Wikipedia v1.0
Später wurden die Fertigungsrechte an "T & J Sportscars" verkauft, die auch eine auf dem Ford Cortina basierende Version einführten, die "Hornet" genannt wurde.
Later the production rights was taken over by T&J Sportscars who also introduced a Ford Cortina based version called the Hornet.
Wikipedia v1.0
Henry Ford verlieh die Fertigungsrechte an seinen Automobilen im Britischen Commonwealth (mit Ausnahme des Vereinigten Königreiches selbst) den kanadischen Investoren.
Henry Ford had granted the manufacturing rights to Ford in British Empire (later Commonwealth) countries (excepting the UK) to Canadian investors.
Wikipedia v1.0
Entwickelt wurde auch der zweimotorige 1121 Jet Commander, für den man die Fertigungsrechte an Israel Aerospace Industries (IAI) verkaufte, die diesen unter der Bezeichnung "Westwind" herstellten.
It also developed a business-twinjet, the 1121 Jet Commander, but sold the manufacturing rights to Israel Aircraft Industries (IAI), who produced it as the Westwind.
Wikipedia v1.0
Später wurden die Fertigungsrechte an T & J Sportscars verkauft, die auch eine auf dem Ford Cortina basierende Version einführten, die Hornet genannt wurde.
Later, the production rights was taken over by T&J Sportscars who also introduced a Ford Cortina-based version called the Hornet.
WikiMatrix v1
Die Produktion des AeroJet endete 1955 und die Fertigungsrechte wurden an Fageol Motors verkauft, die sie dann an verschiedene Firmen weiterverkauften, was schließlich 1972 beim Fisher Pierce Bearcat 55 endete.
Production of the AeroJet ended in 1955 and the engine rights were sold to Fageol and later to a series of different companies ending in 1972 with the Fisher-Pierce Bearcat 55.
WikiMatrix v1
Entwickelt wurde auch der zweimotorige 1121 Jet Commander, für den man die Fertigungsrechte an Israel Aerospace Industries (IAI) verkaufte, die diesen unter der Bezeichnung Westwind herstellten.
It also developed a business-twinjet, the 1121 Jet Commander, but sold the manufacturing rights to Israel Aircraft Industries (IAI), who produced it as the Westwind.
WikiMatrix v1
Nach langen Jahren des erfolgreichen Einsatzes hat sich Boretti nun endlich entschlossen, diesen Hit der Allgemeinheit zugänglich zu machen und uns die Fertigungsrechte übertragen, damit wir diesem Knüller neben der brillianten Comedy auch ein handwerklich perfektes Äußeres geben.
After many years of successful use, Boretti has now finally decided to make this blockbuster available to the public and transferred the manufacturing rights, so we can give this blockbuster, in addition to the brilliant comedy, a perfect handcrafted appearance.
ParaCrawl v7.1