Übersetzung für "Fertigungsrate" in Englisch
Die
Fertigungsrate
liegt
bei
rund
150
Teilen
pro
Minute.
The
output
rate
runs
to
around
150
parts
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Spritzgießtechnik
ist
es
möglich,
eine
Vielzahl
(bis
zu
ca.
40)
von
Spritzgießwerkzeugen
30
an
die
Fördereinrichtungen
20i
anzuschließen,
so
daß
eine
hohe
Fertigungsrate
erzielt
werden
kann.
Injection
moulding
technology
can
be
used
to
connect
a
multiplicity
(up
to
approximately
40)
of
injection
moulds
30
to
the
conveying
devices
20
i,
with
the
result
that
a
high
rate
of
production
can
be
achieved.
EuroPat v2
In
Erkenntnis
obiger
Gegebenheiten
liegt
vorliegender
Erfindung
die
technische
Problemstellung
zugrunde,
bei
einem
gattungsgemäßen
induktiven
Abstandssensor
im
Interesse
sowohl
höherer
Messgenauigkeit
wie
auch
höherer
Fertigungsrate
den
Abgleichaufwand
zu
verringern
und
eine
vereinfachte
Montage
zu
eröffnen.
Against
the
background
of
these
circumstances,
the
present
invention
is
based
on
the
technical
problem
of
reducing
the
adjustment
effort
and
of
allowing
easier
assembly
for
an
inductive
distance
sensor
of
this
generic
type,
in
the
interest
of
both
higher
measurement
accuracy
and
a
higher
production
rate.
EuroPat v2
Vorteilhaft
entspricht
eine
Winkelgeschwindigkeit
der
Rotation
des
Längselements,
insbesondere
des
Drahts,
dem
Winkel
zwischen
dem
ersten
Schenkel
und
dem
zweiten
Schenkel
in
der
Frontalbetrachtung
multipliziert
mit
einer
Fertigungsrate
eines
Biegens
von
Biegestellen.
An
angular
velocity
of
the
rotation
of
the
longitudinal
element,
in
particular
of
the
wire,
advantageously
corresponds
to
the
angle
between
the
first
leg
and
the
second
leg
in
the
front
view,
multiplied
by
a
manufacturing
rate
of
a
bending
of
bending
regions.
EuroPat v2
Modernen
Fertigungslinien,
in
denen
eine
Vorbehandlung
zur
korrosionsschützenden
Beschichtung
vor
dem
Aufbringen
einer
Lackierung
erfolgt,
wird
nicht
nur
eine
hohe
Fertigungsrate
verbunden
mit
einem
hohen
Materialverbrauch
pro
Zeiteinheit
abverlangt,
sondern
auch
eine
hohe
Flexibilität
bezüglich
der
zu
behandelnden
Bauteile
verbunden
mit
Schwankungen
bezüglich
des
Chemikalienverbrauchs
und
der
Art
der
Belastung
der
hierfür
eingesetzten
Bäder.
Modern
manufacturing
lines,
in
which
a
pretreatment
for
applying
an
anti-corrosive
coating
is
carried
out
prior
to
applying
paint,
are
not
only
expected
to
combine
a
high
manufacturing
rate
with
a
high
level
material
consumption
per
unit
of
time,
but
also
to
offer
high
flexibility
with
respect
to
the
components
to
be
treated,
combined
with
variations
regarding
the
consumption
of
chemicals
and
the
type
of
load
of
the
baths
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Vor
dem
beschriebenen
Stand
der
Technik
ist
es
deshalb
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Werkzeug
insbesondere
zur
Herstellung
von
faserverstärkten
Bauteilen
und
ein
Verfahren
zum
Herstellen
eines
solchen
Werkzeugs
zur
Verfügung
zu
stellen,
womit
eine
hohe
Fertigungsrate
möglich
ist,
während
gleichzeitig
eine
hohe
Genauigkeit
und
insbesondere
auch
eine
wirtschaftliche
Produktion
auch
bei
höheren
Stückzahlen
möglich
ist.
Based
on
the
related
art
described
above,
the
object
of
the
present
invention,
therefore,
is
to
provide
a
tool
for
use
in
particular
to
manufacture
fiber-reinforced
components,
and
a
method
for
manufacturing
a
tool
of
this
type,
using
which
a
high
rate
of
manufacture
is
attainable
while
simultaneously
resulting
in
high
accuracy
and,
in
particular,
cost-effective
production
even
when
large
quantities
are
involved.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Aufheiz-
und
Abkühlprozess
zur
Aushärtung
des
CFK-Bauteils
stark
beschleunigt,
sodass
die
Fertigungsrate
steigt.
As
a
result,
the
heating-up
and
cooling-down
process
for
hardening
the
CFK
component
is
greatly
accelerated,
thereby
increasing
the
rate
of
production.
EuroPat v2
Der
Grund
für
die
Erweiterung
ist
die
enorme
Entwicklung
im
Bereich
der
additiven
Fertigungstechnologien
und
der
hohe
Anstieg
der
Produktions-
und
Fertigungsrate
innerhalb
der
MTU
Gruppe.
The
tremendous
advancements
in
the
field
of
additive
manufacturing
technologies
and
the
steep
increase
in
production
rates
within
the
whole
MTU
Group
are
behind
this
move.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anpassung
an
die
anhaltend
hohe
Nachfrage
hat
Airbus
entschieden,
die
Fertigungsrate
der
A320-Familie
ab
Mitte
2019
auf
monatlich
60
Flugzeuge
zu
erhöhen.
To
match
ongoing
high
demand
for
its
A320
Family,
Airbus
has
taken
the
decision
to
further
increase
the
production
rate
of
the
Single
Aisle
Family
to
60
aircraft
a
month
in
mid-2019.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Fertigungsrate
wird
schrittweise
erreicht
und
im
ersten
Quartal
2016
zunächst
auf
monatlich
44
Flugzeuge
angehoben.
The
new
higher
production
rate
will
be
achieved
gradually,
with
an
intermediate
step
at
44
aircraft
per
month
in
Q1
2016.
ParaCrawl v7.1