Übersetzung für "Fertigungspläne" in Englisch
Die
fertigungsbegleitenden
Qualitätslenkungsmaßnahmen
sind
in
Prüfplänen
niedergelegt,
die
Bestandteil
der
Fertigungspläne
sind.
The
quality
steering
measures
that
accompany
the
manufacturing
process
are
documented
in
test
schedules
which
form
part
of
the
manufacturing
schedules.
ParaCrawl v7.1
Kurz
darauf
wurden
bereits
erste
umfassende
Berechnungen,
Konstruktions-
und
Fertigungspläne
erstellt.
Shortly
afterwards,
intense
work
started
on
calculations,
design
and
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Freitag
wurden
die
Fertigungspläne
für
die
kommende
Woche
von
den
Teams
erörtert
und
vereinbart.
The
need
for
change
—
to
introduce
new
production
systems
and
to
accept
new
working
practices
—
was
not
immediately
obvious.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
haben
wir
sehr
straffe
Fertigungspläne
in
Form
von
Stunden
gesteuert,
was
es
uns
ermöglicht
hat,
unsere
Arbeitsauslastungen
zu
verfolgen.
We
concurrently
managed
very
tight
manufacturing
schedules
in
terms
of
hours,
which
enabled
us
to
track
our
workshop
workloads.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wird
ein
Entwicklungsteam
von
Covestro
in
die
Fertigungspläne
des
Sonnenwagens
eingebunden,
um
zu
einer
noch
leichtgewichtigeren
und
aerodynamischeren
Konstruktion
des
Solarautos
beizutragen.
A
Covestro
development
team
will
be
involved
in
the
production
plans
of
the
solar
car
in
order
to
contribute
to
an
even
lighter
and
more
aerodynamic
solar
car
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbindung
von
CAD-
und
PLM-Daten
in
das
ERP
System
stellt
sicher,
dass
Kalkulationen,
Stücklisten
und
Fertigungspläne
auf
den
aktuellsten
Konstruktionsdaten
basieren.
The
integration
of
CAD
and
PLM
data
in
the
ERP
for
electronics
industry
ensures
that
calculations,
parts
lists
and
production
schedules
are
based
on
the
latest
design
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
der
Fertigungsprozesse
bei
PalettenWerk
ermöglicht
es,
die
Fertigungspläne
ganz
an
die
Zyklen
und
Häufigkeit
der
Kundenbestellungen
anzupassen.
The
organisation
of
production
processes
at
PalettenWerk
makes
it
possible
to
fully
adjust
our
manufacturing
plans
to
the
cycles
and
frequency
of
Customers’
orders.
ParaCrawl v7.1
Wir
überwachen
Fertigungsprozesse
bei
unseren
Lieferanten,
führen
Abnahmen
durch
und
lassen
uns
regelmäßig
Fertigungspläne
erstellen
bzw.
erarbeiten
eigene
Statusreporte.
We
monitor
manufacturing
processes
at
our
suppliers
sites,
perform
inspections,
request
production
plans
and
develop
status
reports.
ParaCrawl v7.1