Übersetzung für "Fertigungsausfall" in Englisch
Wenn
man
bedenkt,
dass
moderne
Blockschäumanlagen
mit
einer
Fertigungsgeschwindigkeit
etwa
5
m/min
arbeiten,
liegt
der
hohe
zeitliche
Fertigungsausfall
auf
der
Hand.
When
it
is
considered
that
modern
block
foamed
material
installations
operate
at
a
production
speed
of
about
5
m/minute,
the
high
production
outage
is
obvious.
EuroPat v2
Mit
der
Erfindung
kann
eine
Feinjustierung
des
Tiefziehwerkzeuges
selbst
beim
Abpressen
einer
Charge,
in
der
Regel
eine
Stahlrolle
(Coil),
durchgeführt
werden,
da
der
benötigte
Zeitaufwand
gering
ist
und
es
somit
der
Fertigungsausfall
sich
in
Grenzen
hält.
With
the
invention,
a
fine
adjustment
of
the
deep-drawing
tool
can
be
carried
out
even
when
pressing
out
a
charge,
as
a
rule
a
steel
coil,
since
the
amount
of
time
required
is
small
and
production
stoppage
is
therefore
kept
within
limits.
EuroPat v2