Übersetzung für "Fertigungsauftrag" in Englisch

Die Wafer müssen während der gesamten Chip-Fertigung immer eindeutig einem Fertigungsauftrag zuzuordnen sein.
During the entire chip production, the wafers must always be able to be assigned unequivocally to a production order.
EuroPat v2
Welche Angaben und Unterlagen können Sie für eine Anfrage oder einen Fertigungsauftrag vorbereiten?
Which information and documents can you prepare for a request for quotation or a production order?
CCAligned v1
Je komplexer ein Fertigungsauftrag ist, desto größer ist das Fehlerrisiko.
The more complex a production order is, the higher the risk of errors.
ParaCrawl v7.1
Ziel: Fertigungsauftrag anzeigen Fertigungspläne sind ein wesentlicher Bestandteil der Produktionsplanung und -steuerung.
Object: Display a production order Production orders are an essential part of planning and management.
ParaCrawl v7.1
Sie überprüfen den Fertigungsauftrag, die allgemeinen Eigenschaften, eingesetzte Materialien und Komponenten.
They check the manufacturing sheet and verify general features, materials and components used.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt für jeden einzelnen Fertigungsauftrag ist die vom Kunden selbst konfigurierte Maschine.
The starting point for each individual manufacturing contract is the machine as configured by the customer themself.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihren Fertigungsauftrag in verantwortungsvolle Hände!
Place your production job in responsible hands!
CCAligned v1
Ein RFID-Transponder verknüpft den Fertigungsauftrag mit dem Objekt in der Datenbank.
An RFID transponder is the link between the manufacturing order and the object on the database.
ParaCrawl v7.1
Oft sind für die Fertigung relevante Informationen nicht direkt im Fertigungsauftrag sichtbar.
Information of relevance for production is often not shown in the production order.
ParaCrawl v7.1
Dort holen sich die Mitarbeiter alle Informationen zum aktuellen Fertigungsauftrag ab.
This is where the employees obtain all required information on the current manufacturing order.
ParaCrawl v7.1
In der ERP-Suite PSIpenta wird ein Servicevorfall simuliert und der Fertigungsauftrag generiert.
A service incident is simulated in the PSIpenta ERP suite and the production order generated.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten werden Online als Fertigungsauftrag in das TRIATHLON Work-Center übernommen.
This data is then transferred online as production order to the TRIATHLON Work-Center.
ParaCrawl v7.1
Nach erteiltem Fertigungsauftrag erfolgt die Lieferung innerhalb von zehn Arbeitstagen.
Once the production order is issued, the delivery is made within ten working days.
ParaCrawl v7.1
Die Segmentierungskriterien in IAS 11 sind auf jeden Vertragsbestandteil anzuwenden, der als Fertigungsauftrag ausgewiesen wurde.
The segmenting criteria of IAS 11 then apply to any component of the agreement that is determined to be a construction contract.
DGT v2019
R: Ja, es kann Ihnen mindestens erstattet werden, wenn Ihr Fertigungsauftrag bestätigt ist.
R: Yes, it can be refunded to you at least once your production order is confirmed.
CCAligned v1
Dazu wird von der Produktionsplanung für jeden Fertigungsauftrag ein Datensatz in dieser Datenbank abgelegt.
For this purpose, the production planning department stores a data set for each production order in this database.
EuroPat v2
Nach dem Schliessen der Verschalung kann die Produktion wiederaufgenommen und der neue Fertigungsauftrag abgearbeitet werden.
Once the housing has been closed, the production can be started up again and the new production order can be processed.
EuroPat v2
Nach dem Schließen der Verschalung kann die Produktion wiederaufgenommen und der neue Fertigungsauftrag abgearbeitet werden.
Following the closing of the casing, the production can resume and the new production order can be completed.
EuroPat v2
Nach dem Schließen der Verschalung kann die Produktion wieder aufgenommen und der neue Fertigungsauftrag abgearbeitet werden.
Following the closing of the casing, the production can be restarted and the new production order processed.
EuroPat v2
Ein Transponder am Fertigungsauftrag wird automatisch erfasst, wenn er an die Bearbeitungsstation kommt.
A transponder attached to the production order will automatically be registered when it comes to the processing station.
ParaCrawl v7.1
Hermann Göring war vom Entwurf dieses Flugzeuges derart fasziniert, dass er direkt danach einen Fertigungsauftrag über 40 Flugzeuge an die Firma Gothaer Waggonfabrik erteilen ließ.
Göring believed in the design and ordered a production series of 40 aircraft from Gothaer Waggonfabrik with the RLM designation Ho 229, even though it had not yet taken to the air under jet power.
Wikipedia v1.0
Dies kann dazu führen, dass dieser Fertigungsauftrag an eine weniger erfahrene Firma vergeben werden muss, die gerade wegen ihrer geringeren Erfahrung die Schwierigkeiten unterschätzt und daher ein preisgünstigeres Angebot abgegeben hat.
This can mean that that production contract has to be awarded to a less experienced firm, which, precisely because of its more limited experience, underestimates the difficulties and has therefore quoted a cheaper price.
TildeMODEL v2018
Dies kann dazu führen, dass dieser Fertigungsauftrag an eine weniger erfahrene Firma vergeben werden muss, die gerade wegen ihrer geringeren Erfahrung die Schwierigkei­ten unterschätzt und daher ein preisgünstigeres Angebot abgegeben hat.
This can mean that that production contract has to be awarded to a less experienced firm, which, precisely because of its more limited experience, underestimates the difficulties and has therefore quoted a cheaper price.
TildeMODEL v2018
Dies kann dazu führen, dass dieser Fertigungsauftrag an eine weniger erfahrene Firma vergeben wird, die gerade wegen ihrer geringeren Erfahrung die Schwierigkeiten unterschätzt und daher ein preisgünstigeres Angebot abgegeben hat.
This can mean that that production contract is awarded to a less experienced firm, which, precisely because of its more limited experience, underestimates the difficulties and has therefore quoted a cheaper price.
TildeMODEL v2018
Wenn IAS 11 anwendbar ist, umfasst der Fertigungsauftrag auch alle Verträge oder Bestandteile über die Erbringung von Dienstleistungen, die direkt mit der Errichtung der Immobilie gemäß Paragraph 5(a) des IAS 11 und Paragraph 4 des IAS 18 in Verbindung stehen.
When IAS 11 applies, the construction contract also includes any contracts or components for the rendering of services that are directly related to the construction of the real estate in accordance with paragraph 5(a) of IAS 11 and paragraph 4 of IAS 18.
DGT v2019
Die FuE-Zusammenarbeit mit GE war mit zusätzlichen Risiken verbunden, die beim CF6-80-Programm nicht bestanden, da es sich bei diesem um einen reinen Fertigungsauftrag ohne FuE-Maßnahmen handelte.
The R & D work related to GEnx presented additional risks which were not present in the CF6-80 programme, which was pure production work without any R & D component.
DGT v2019
Die Anwendung der bestehenden Wettbewerbs- und Vergaberegeln kann die Situation erschweren, unter anderem da nicht ohne weiteres zugelassen wird, dass jene Firma, die den Entwicklungsauftrag ausgeführt hat, dann selbstverständlich auch den Fertigungsauftrag erhält.
The way the existing rules on competition and awarding contracts are applied has the potential to make the situation worse, not least because the firm that has carried out the development contract cannot then simply receive the production contract as a matter of course.
TildeMODEL v2018
Die bestehenden Wettbewerbs- und Vergaberegeln erschweren die Situation, u.a. da sie nicht ohne weiteres zulassen, dass jene Firma, die den Entwicklungsauftrag ausgeführt hat, dann selbstverständlich auch den Fertigungsauftrag erhält.
The existing rules on competition and awarding contracts make the situation worse, as they do not easily allow the firm that has carried out the development contract to then receive the production contract as a matter of course.
TildeMODEL v2018