Übersetzung für "Fertigungsabschnitt" in Englisch

Wegen der einfachen Fertigungsschritte ist dieser Fertigungsabschnitt auch besonders einfach zu automatisieren.
Because of the simple production steps, this production segment is also particularly easy to automate.
EuroPat v2
Der zweite Fertigungsabschnitt 20 weist eine Aufwärmstation 22 und eine Pressstation 24 auf.
The second production stage 20 has a warming station 22 and a pressing station 24 .
EuroPat v2
In diesem Fertigungsabschnitt ist die Folienbahn noch ein zweidimensionaler, ebener Körper.
In this production stage, the foil strip is still a two dimensional plane body.
EuroPat v2
Das Pulverbett 250 wird mittels einer parallel zu den Substratplattensegmenten im Fertigungsabschnitt verlaufenden Deckplatte 280 stabilisiert.
The powder bed 250 is stabilised by means of a cover plate 280 extending parallel to the substrate plate segments in the production portion.
EuroPat v2
Das Pulverbett 2250 wird mittels einer parallel zu den Substratplattensegmenten im Fertigungsabschnitt verlaufenden Deckplatte 2280 stabilisiert.
The powder bed 2250 is stabilized by a cover plate 2280 which runs in parallel to the substrate plate segments in the production section.
EuroPat v2
Je nach Anwendungsfall und Kapazitätsbedarf können auch in dem zweiten Fertigungsabschnitt 20 Arbeitsstationen parallel angeordnet werden.
Depending on the use case and the capacity requirement, work stations can also be arranged parallel in the second production stage 20 .
EuroPat v2
Durch diese Verbesserungen bei jedem einzelnen Fertigungsabschnitt wird die Qualität der fertig fallenden Werkstück wesentlich erhöht, und dies gleichbleibend auch bei großer Stückzahl gefertigter Teile.
These improvements on every individual production section will considerably increase the quality of the finished workpieces and this in a constant way even for large scale manufacturing. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Um Rückschlüsse auf den Fertigungsprozeß ziehen zu können, ist das Prüfsystem in der Lage sein, die Qualitäts- bzw. Fehlerklassen des Produkts dem jeweiligen Fertigungsabschnitt zuzuordnen.
To be able to draw conclusions about the production process, the test system is capable of assigning the quality classes or error classes of a product to a respective production stage.
EuroPat v2
Das Bearbeitungsobjekt B, das über die Bearbeitungsmethoden B1 bis Bn verfügt, legt das Bearbeitungsverfahren und die zum Einsatz kommenden Werkmittel für einen definierten Fertigungsabschnitt fest, also beispielsweise B1 die Aufspannung (z.B. Spannpratzen), B2 eine Drehbearbeitung (z.B. Plandrehen), B3 eine Bohrbearbeitung (z.B. Tieflochbohren) und Bn eine Gewindebearbeitung (z.B. Gewindebohren) jeweils in Abhängigkeit der eingesetzten Werkzeuge.
The machining object B, which has the machining methods B1 to Bn, specifies the machining process and the equipment to be used for a defined production phase, for example B1 specifies the mounting (for example clamping claws), B2 specifies machining by turning (for example facing), B3 specifies machining by drilling (for example deep-hole drilling) and Bn specifies thread machining (for example tapping), in each case dependent on the tools used.
EuroPat v2
In FIG 3 wird beispielsweise für den Fertigungsabschnitt FA1 über die Ablaufsteuerung A die Geometriemethode G1 für Geraden, die Kinematikmethode K1 für zweiachsige Bearbeitungsvorgänge, die Technologiemethode T5 für das Material Fe sowie T2 für das Schlichtverfahren und die Methode B2 für die Drehbearbeitung ausgewählt.
In FIG. 3, the sequence control A is used to select, for example for the production phase FA1, the geometry method G1 for straight lines, the kinematic method K1 for two-axis machining operations, the technology method T5 for the material Fe and also T2 for the finishing process and the method B2 for machining by turning.
EuroPat v2
Wie in FIG 4 gezeigt ist, wird von der Ablaufsteuerung in einem zweiten Fertigungsabschnitt FA2 die Objektkonfiguration nur leicht verändert, nämlich indem die Technologiemethode T2 für die endgültige Oberflächenbearbeitung "Schlichten" mittels einer Ikone ausgewählt wird.
As shown in FIG. 4, in a second production phase FA2, the object configuration is changed only slightly by the sequence control, namely in that the technology method T2 for the "finishing" final surface machining is selected by means of an icon.
EuroPat v2
Das entnommene Modul kann in einem weiteren Fertigungsabschnitt weiterverarbeitet werden, insbesondere kann hieraus das nicht ausgehärtete Pulvermaterial entnommen werden und die darin gefertigten Produkte von dem Substratplattensegment entfernt werden.
In a further of production step, the removed module can be further processed. More particularly, the non-cured powder material can be removed from it, and the products produced therein can be removed from the substrate plate segment.
EuroPat v2
Das Thema Warmumformung spielt hierbei eine zentrale Rolle, ebenso die Zusammenfassung einzelner Arbeitsschritte, wie Umformung, Beschnitt und Stanzen von Löchern zu einem Fertigungsabschnitt.
Here, the issue of hot working has a central role, and likewise groups together individual work steps such as hot working, trimming, and the punching of holes to create a single production step.
ParaCrawl v7.1
In einem Fertigungsabschnitt A erfolgt durch diese Förderbewegung 111 und ein wiederholtes Auftragen von Pulverschichten mittels der Beschichtungsvorrichtung 130, gefolgt von einem selektiven Aushärten jeder aufgetragenen Schicht die generative Fertigung der Produkte.
In a production portion A, generative production of the products is effected by that conveyor movement 111 and repeated application of powder layers by means of the coating apparatus 130, followed by selective hardening of each applied layer.
EuroPat v2
In Förderrichtung 111 hinter dem Fertigungsabschnitt B werden die Substratplattensegmente entlang einer Umlenkrolle in den Untertrum des Förderbandes 120 geführt und laufen entlang dieses Untertrums bis zu einer zweiten Umlenkrolle, an der sie wiederum in den Obertrum geführt werden, um einer erneuten Beschichtung mit Pulverschichten und generativer Fertigung von Produkten zugeführt zu werden.
Downstream of the production portion B in the conveyor direction 110, the substrate plate segments are guided along a direction-changing roller into the lower run of the conveyor belt 120 and pass along that lower run to a second direction-changing roller at which they are again guided into the upper run in order to be passed to a renewed coating operation using powder layers and generative production of products.
EuroPat v2
Dies kann insbesondere erreicht werden, in dem die Substratplattensegmente an einem Endlosförderband an dem angeordnet sind oder ein solches durch die Substratplattensegmente gebildet wird und die Substratplattensegmente entsprechend von dem ersten in den zweiten Fertigungsabschnitt gefördert werden.
This can be achieved, more particularly, by disposing the substrate plate segments on a continuous conveyor belt, or by such a continuous conveyor belt being formed by the substrate plate segments, and conveying the substrate plate segments accordingly from the first to the second production step.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung erfolgt in einem bestimmten Fertigungsabschnitt, in dem die Höhe des Materials oberhalb der Substratplatte eine bestimmte Höhe erreicht hat, eine Stützung des Materials durch einerseits die Substratplatte und andererseits eine Deckplatte.
In that configuration, in a given production portion in which the height of the material above the substrate plate has reached a given height, support for the material is effected by on the one hand the support plate and on the other hand a cover plate.
EuroPat v2
Noch weiter ist es dabei insbesondere bevorzugt, wenn die Substratplattensegmente in dem Fertigungsabschnitt, in dem die Schichten aufgetragen werden, so nebeneinander bereitgestellt werden, dass zwischen den Substratplattensegmenten kein Material hindurchtreten kann.
In that respect it is still further particularly preferred if the substrate plate segments are so provided in mutually juxtaposed relationship in the production portion in which the layers are applied, that no material can pass through between the substrate plate segments.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist diese Phasenverschiebung derart gewählt, dass ein Zeitraum zwischen der Fertigstellung eines Zwischenprodukts und des nächsten fertiggestellten Zwischenprodukts im ersten Fertigungsabschnitt für die folgenden Zwischenprodukte im Wesentlichen konstant ist.
This phase shifting is particularly preferably selected such that a time period between the finishing of an intermediate product and of the next finished intermediate product in the first production stage will essentially be constant for the intermediate products that follow.
EuroPat v2