Übersetzung für "Fertigstellungsfrist" in Englisch
Weiter
geht
der
Vorschlag
auf
die
Tatsache
ein,
daß
Irland,
im
Gegensatz
zu
Dänemark,
das
seine
Planungen
erfolgreich
und
äußerst
wirkungsvoll
verwirklichte,
nicht
über
große
schiff-
und
maschinenbautechnische
Kapazitäten
verfügt,
und
daß
die
ursprüngliche
Fertigstellungsfrist
viel
zu
kurz
angesetzt
war.
It
reflects
the
fact
that
Ireland,
unlike
Denmark,
who
has
successfully
and
very
efficiently
completed
her
programme
on
target,
does
not
have
a
large
ship-and
engine-building
capability
and
the
initial
completion
estimate
has
proved
to
be
far
too
short.
EUbookshop v2
Nach
dem
Auslaufen
dieses
Aufholprozesses,
wegen
des
ungewöhnlich
kalten
Winters
und
auch
angesichts
der
Auftragslücke
in
der
Bauwirtschaft
(verstärkt
durch
die
Fertigstellungsfrist
der
Investitionszulageregelung1),
dürfte
sich
die
Wirtschaftsaktivität
im
ersten
Quartal
1985
vorübergehend
abschwächen.
After
this
catching-up
process,
economic
ac
tivity
is
likely
to
ease
off
temporarily
in
the
first
quarter
of
1985,
owing
to
the
unusually
severe
winter
and
the
shortfall
of
orders
in
the
building
industry
(reinforced
by
the
completions
deadline
under
the
investment
premium
scheme1).
EUbookshop v2
Nach
drei
Jahren
Erkundungs-
und
Entwurfsarbeiten
für
die
Festung
Stachelberg
wurde
der
Bau
dann
im
August
1937
in
Auftrag
gegeben
und
zwar
mit
einer
Fertigstellungsfrist
von
24
Monaten.
After
three
years
of
research
and
designs
of
the
Stachelberg
fort,
building
works
began
in
August
1937,
with
the
deadline
being
24
months.
ParaCrawl v7.1