Übersetzung für "Fertigmaterial" in Englisch
An
dem
verstrecken
Fertigmaterial
wurden
die
Faserdurchmesser
gemessen
und
auf
dtex
umgerechnet.
The
fiber
diameter
of
the
stretched
material
was
measured
and
converted
to
dtex.
EuroPat v2
Seit
2013
reduzierte
dieser
Standort
seine
jährlichen
Kohlenstoffdioxid-Emissionen
pro
Quadratmeter
Fertigmaterial
um
13%.
Since
2013,
this
site
reduced
its
annual
carbon
dioxide
emissions
per
square
meter
of
finished
material
by
13%.
ParaCrawl v7.1
Zersetzung
oder
Umwandlungen,
die
der
Stoff
bei
der
Herstellung
des
Materials
bzw.
Gegenstandes
möglicherweise
erfährt,
und
Angabe
der
Zersetzungs-
oder
Umwandlungsprodukte,
die
sich
möglicherweise
im
Fertigmaterial
bzw.
Fertiggegenstand
bilden,
sowie
über
die
während
des
Herstellungsprozesses
erzielte
Höchsttemperatur;
Information
on
any
decomposition
or
transformation
which
the
substance
may
undergo
while
the
material
or
article
is
being
manufactured,
and
an
indication
of
the
^decomposition
or
transformation
products
which
may
be
formed
in
the
finished
material
or
article,
and
the
maximum
temperature
reached
in
the
manufacturing
process.
EUbookshop v2
Angaben
über
die
Persistenz
des
Stoffes
im
Fertigmaterial
bzw.
Fertiggegenstand
unter
Umweltbedingungen
und
über
sein
Weiterergehen,
nachdem
das
Material
bzw.
der
Gegenstand
in
die
Abfallbeseitigung
gelangt
ist.
Information
on
the
persistence
of
the
substance
in
the
finished
material
or
article
under
environmental
conditions
and
on
its
fate
after
the
material
or
article
has
been
submitted
to
waste
disposal
treatments.
EUbookshop v2
Das
Fertigmaterial
mit
einem
Gewicht
von
230
g/m
2
wird
mit
der
Aufrollung
14
aufgerollt.
The
finished
material,
which
has
a
weight
of
230
g/m2,
is
wound
up
on
a
winder
at
14.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
eines
Aufwicklers
37
wird
der
Verbunddraht
wieder
auf
Spulen
gewickelt
und
steht
in
dieser
Form
als
Fertigmaterial
oder
Ausgangsmaterial
für
weitere
Ziehumformungen
zur
Verfügung.
With
a
winder
37,
the
composite
wire
is
wound
again
on
spools
and
is
available
in
this
form
as
a
finished
material
or
a
starting
material
for
other
drawing
forming.
EuroPat v2
Durch
an
sich
bekannte
Abstimmung
der
jeweiligen
Mengenverhältnisse
von
oleophilen
Anteilen
und
hydrophilen
Anteilen
im
amphiphilen
Co-Oligomeren
läßt
sich
nicht
nur
eine
zuverlässige
Fettung
sondern
gewünschtenfalls
auch
die
wasserdichte
Ausrüstung
im
Fertigmaterial
einstellen.
By
adapting
the
particular
quantity
ratios
between
oleophilic
components
and
hydrophilic
components
in
the
amphiphilic
co-oligomer
in
known
manner,
not
only
is
it
possible
to
obtain
reliable
oiling,
the
finished
material
can
also
be
waterproofed
if
desired.
EuroPat v2
Auf
der
Oberseite
der
Dampfsperre
Aussetzungen,
vorandie
an
den
Wänden
und
der
Decke,
auf
der
Ebene
der
Führungs
eingestellt,
um
einen
Luftspalt
zwischen
der
Isolierschicht
und
dem
Fertigmaterial
zu
bilden.
On
top
of
the
vapor
barrier
using
suspensions,
advanceattached
to
the
walls
and
ceiling,
set
at
the
level
of
the
guide,
so
as
to
form
an
air
gap
between
the
insulating
layer
and
the
finishing
material.
ParaCrawl v7.1
Niobtitan
(NbTi)
ist
ein
wichtiges
Supraleitermaterial,
welches
aufgrund
seiner
guten
plastischen
Verformbarkeit
(sowohl
im
Fertigmaterial
als
auch
bezüglich
Precursoren)
vielseitig
eingesetzt
werden
kann,
beispielsweise
in
supraleitenden
Magnetspulen
oder
supraleitenden
Kabeln.
Niobium-titanium
(NbTi)
is
an
important
superconducting
material,
which,
due
to
its
good
plastic
deformability
(both
of
a
final
material
and
of
its
precursors),
can
be
deployed
in
a
variety
of
ways,
for
example,
in
superconducting
magnet
coils
or
in
superconducting
cables.
EuroPat v2
Damit
diesem
allgegenwärtigen
Bewusstsein
Taten
folgen,
haben
wir
damit
begonnen,
den
Ausstoß
pro
Quadratmeter
Fertigmaterial
nachhaltig
zu
senken.
Because
actions
speak
louder
than
words,
we've
started
to
cut
emissions
per
square
meter
of
finished
material
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
unserer
Großkunden
werden
wir
eine
komplette
Produktionsstraße
aufbauen
und
sowohl
das
Rohmaterial
für
diesen
und
andere
Kunden,
als
auch
Verpackungsmaterial
und
eingelagertes
Fertigmaterial
dort
unterbringen.
We
are
going
to
set
up
a
complete
production
line
for
one
of
our
major
customers
and
store
raw
material
for
this
customer
as
well
as
for
others,
but
also
packaging
material
and
stored
finished
material.
ParaCrawl v7.1