Übersetzung für "Fertigmachen" in Englisch
Tom
muss
sich
für
die
Arbeit
fertigmachen.
Tom
has
to
dress
up
for
work.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen
wir
uns
von
diesen
Dingen
nicht
fertigmachen.
Let's
not
let
things
get
us
down.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste
doch,
dass
ich
meinen
Braten
noch
fertigmachen
könnte.
I
had
time
to
finish
my
casserole!
OpenSubtitles v2018
Den
Anzug
des
Bräutigams
müssen
wir
noch
fertigmachen;
We
have
to
make
the
groom's
suit.
OpenSubtitles v2018
Die
Pistolen
ziehen,
Fertigmachen
und
nach
mir
gehen!
Prepare
your
pistols,
get
ready
and
follow
me!
OpenSubtitles v2018
Schnell,
Sie
haben
nicht
viel
Zeit
zum
Fertigmachen.
Hurry
up
now.
You
haven't
got
much
time
to
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
Sie
fertigmachen,
wegen
Schwuli.
They
want
to
mop
you
up,
because
of
Faggy.
OpenSubtitles v2018
Erklären
Sie
es
uns,
während
Sie
sich
fertigmachen.
And
you
can
tell
us
all
about
it
while
you
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
wenn
du
nicht
gewinnst,
wird
erdich
fertigmachen.
If
you
don't
win,
he
means
to
harm
you.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mich
fertigmachen,
ich
bringe
Dich
um!
Do
you
want
to
ruin
me?
OpenSubtitles v2018
Ach,
ihr
wollt
mich
fertigmachen!
We'd
just
meet
from
time
to
time.
-
They
want
to
ruin
me!
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
müssen
wir
den
Reverend
fertigmachen.
But
we
have
to
make
sure
the
Reverend
goes
to
jail.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
diesen
Kerl
fertigmachen
und
dafür
ist
mir
jede
Idee
recht.
We
are
going
to
take
this
guy
down,
and
no
idea
is
off
the
table.
OpenSubtitles v2018
Das
ballonbusige
Playboy-Model,
das
mich
fertigmachen
will.
You're
the
bubble-butted
Playboy
model
trying
to
take
me
down.
OpenSubtitles v2018
Mittagessen,
Bier,
das
Motorrad
fertigmachen.
Uh,
lunch,
beers,
finish
up
the
bike.
Good?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
diese
fallen
läßt,
werde
ich
dich
fertigmachen.
You
drop
these
and
I'll
destroy
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
ein
bisschen
Krav-Maga-Unterricht
würde
ich
dich
jetzt
fertigmachen.
Take
a
couple
of
Krav
Maga
classes
and
I'd
be
ready.
OpenSubtitles v2018
In
Wahrheit
will
sie
dich
fertigmachen.
She
may
seem
nice,
but
she's--
she's
out
to
get
you.
OpenSubtitles v2018
Solltest
du
Bob
nicht
für
die
Fotos
fertigmachen?
Shouldn't
you
be
getting
Bob
ready
for
the
photographer?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
für
die
Party
fertigmachen.
We
need
to
start
getting
ready
for
the
party.
OpenSubtitles v2018