Übersetzung für "Fertighausbau" in Englisch

In automatisierten Fertigungsanlagen tragen die PREBENA Module zum Fertighausbau oder vergleichbaren Prozessen bei.
In automated production plants, the PREBENA modules contribute to prefabricated house industry or comparable processes.
ParaCrawl v7.1
Darum kümmert sich unser Team, dass jahrelange Erfahrung im Fertighausbau besitzt.
Our team, with long years of experience in the house building industry, takes care of this.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist sie im SENTINEL Bauverzeichnis gelistet und für den RAL-zertifizierten Fertighausbau zugelassen.
It is also listed in the SENTINEL building directory and approved for the RAL-certified prefabricated housing industry.
ParaCrawl v7.1
Präziser, automatischer Fertighausbau: Wolf Systembau investierte in eine Fertigungslinie von WEINMANN.
Precise, automatic construction of prefabricated housing: Wolf Systembau invested in a Weinmann production line.
ParaCrawl v7.1
Auf der Nachfrageseite sind Spanplatten und OSB jedoch in gewissem Maße substituierbar, insbesondere im Fertighausbau.
At the demand side, particle board and OSB are to a certain extent substitutable, namely in the field of prefabricated building industry.
DGT v2019
Zu den größeren Arbeitgebern der Stadt zählen: die Boge Elastmetall GmbH (ca. 500 Beschäftigte), die CompAir Drucklufttechnik (ca. 500 Beschäftigte), die Firma Pfefferkorn (Sektstopfenhersteller), die Deutsche Fertighaus Holding (Fertighausbau), SchwörerHaus KG ein Werk zur Fertigung von Kastell-Massivhäusern, Kellern, Decken und Beton-Fertigteilen, Zischka Textilpflege (Großwäscherei), BS Sicherheitsdienst (Geld und Wertransport, Logistik), die Hunsrück-Klinik und die DHL mit einer Logistikzentrale.
Among the town's biggest employers are the following: ZF Boge Elastmetall (roughly 600 employees), CompAir (compressed air and gas systems, roughly 500 employees), the firm Pfefferkorn (Sekt stopper maker), Deutsche Fertighaus Holding (prefabricated buildings), SchwörerHaus KG (works for finishing “Kastell”-brand solid-construction houses, basements, ceilings and prefabricated concrete articles), Zischka Textilpflege (laundry service), the Hunsrück-Klinik and DHL, with a logistical centre.
WikiMatrix v1
Während früher die Erstellung von Bauten fast ausschliesslich durch handwerkliche Arbeit erfolgte, geht man in den letzten Jahren dazu über, immer mehr industriell vorgefertigte Teile nicht nur im Fertighausbau, sondern auch bei konventionell gebauten Häusern zu verwenden.
In the past buildings have been erected by individual craftsmen, however, in recent years the trend has been to use prefabricated parts not only in the construction of prefabricated houses but also in building conventional houses.
EuroPat v2
Die universellen, flexiblen Maschinen werden in allen Holzbausparten vom Zimmereiabbund, Lohnabbund, Holzrahmenbau, Blockhausbau, Fertighausbau, Leimholzabbund bis hin zur Fertigung von Spielplatzgeräten eingesetzt und können durch ihren modularen Aufbau rasch und per­fekt den spezifischen Anforderungen der Kunden angepasst werden.
The universal, flexible machines are used in all timber construction sections from carpentry joining, contract joining, log house construction, prefabricated house construction, gluelam joining to the production of playground equipment and they can be quickly and perfectly adapted to the specific requirements of the customers due to their modular construction.
ParaCrawl v7.1
Bei der Befestigung von Dämmplatten an Holzständern, insbesondere im Fertighausbau, entstehen aufgrund der großen Dicke der Dämmplatten und der geringen Breite der Holzständer besondere Schwierigkeiten.
With the fastening of insulating panels to wooden supports, particularly in the prefabricated building industry, particular difficulties arise due to the significant thickness of the insulating panels and the narrow width of the wooden supports.
EuroPat v2
Das EKO HAUS ist das Resultat technologischer Erfahrungen und der Tradition im Fertighausbau von über 30 Jahren.
ECO HOUSE is the result of technological experiences and tradition in building prefabricated residential buildings and construction carpentry for more than 30 years.
ParaCrawl v7.1
Mit den WEINMANN Abbundmaschinen können Sie alle Arbeiten schnell und präzise ausführen - Zuschnitt, Abbund, Holzrahmenbau, Fertighausbau, Fachwerkbau, Blockhausbau, Lohnabbund, Zimmereiabbund und Leimholzabbund.
With the WEINMANN carpentry machines you can complete your work fast and accurate, no matter if you manufacture timber framehouses, manufactured or modular homes, log houses, glulam timber or roof trusses.
ParaCrawl v7.1
Die universellen, flexiblen Maschinen werden in allen Holzbausparten vom Zimmereiabbund, Lohnabbund, Holzrahmenbau, Blockhausbau, Fertighausbau, Leimholzabbund bis hin zur Fertigung von Spielplatzgeräten eingesetzt und können durch ihren modularen Aufbau rasch und per fekt den spezifischen Anforderungen der Kunden angepasst werden.
The universal, flexible machines are used in all timber construction sections from carpentry joining, contract joining, log house construction, prefabricated house construction, gluelam joining to the production of playground equipment and theycan be quickly and perfectly adapted to the specific requirements of the customers due to their modular construction.
ParaCrawl v7.1
Mit den WEINMANN Abbundmaschinen können Sie alle Arbeiten schnell und präzise ausführen - Zuschnitt, Abbund, Holzrahmenbau, Fertighausbau, Fachwerkbau, Blockhausbau, Lohnabbund, Zimmereiabbund, Leimholzabbund.
With the WEINMANN carpentry machines you can complete your work fast and accurate, no matter if you manufacture timber framehouses, manufactured or modular homes, log houses, glulam timber or roof trusses.
ParaCrawl v7.1
Mit der Durchführung des Wettbewerbes für den verdichteten Fertighausbau zielten wir auf eine systemübergreifende Lösung zur Erhöhung der Energieeffizienz, zur besseren Nutzung der erneuerbaren Energieträger und auf eine flächensparende Bebauungsform ab.
Through the execution of this competition for the construction of condensed prefabricated houses we targeted comprehensive system solutions in order to increase the energy efficiency, in order to achieve a better usage of renewable energy sources and in order to support a building form which saves precious space.
ParaCrawl v7.1
Ein Ausstellungsschwerpunkt ist die Entwicklung des Holzhausbaus in der Oberlausitz, insbesondere der industrielle Fertighausbau der Nieskyer Firma "Christoph & Unmack".
A core theme of the exhibitions is the development of the wooden house construction in the Upper Lusatia, especially the construction of prefabricated houses by the company “Christoph & Unmack”.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Schwierigkeiten die sich damit für die Wiederverwendung von Bauteilen ergeben, widersprechen dem Prinzip der Nachhaltigkeit im Fertighausbau.
In particular, the challenges arising with this method for reusing structural components contradict the sustainability principle underlying the construction of prefabricated houses.
ParaCrawl v7.1
Die universellen Abbundmaschinen werden in allen Holzbausparten eingesetzt: im Zimmereiabbund, Lohnabbund, Fachwerkbau, Holzrahmenbau, Blockhausbau (auch für Rundblock), Fertighausbau, Leimholzabbund bis hin zum Spielgerätebau.
The universal joinery machines are used in all timber construction sections: in carpentry joining, contract joining, half-timbered houses, timber frame construction, log house construction (also for round logs), prefab house construction, laminated wood joining and playground equipment construction.
ParaCrawl v7.1
Und angesichts der ehrgeizigen Klimaziele der Bundesregierung kann man davon ausgehen, dass die Betriebe im Fertighausbau und Bauhandwerk in den kommenden Jahren viele solcher Dämmstoffzugsägen benötigen.
And in view of the ambitious climatic objectives of the federal government, it can be assumed that in the coming years the factories in the field of prefabricated construction and building trades will need many such pit saws for insulation materials.
ParaCrawl v7.1
Im RAL-zertifizierten Holz- und Fertighausbau wird vor allem die Variante esb PLUS mit sehr geringen VOC-Werten, einer garantierten Formaldehydemission unter 0.03 ppm und hundertprozentiger Recyclingfähigkeit geschätzt.
The variantesb PLUS with its very low VOC values, guaranteed formaldehyde emissions below 0.03 ppm and 100 % recyclability is particularly appreciated in the RAL-certified timber and prefabricated housing industry.
ParaCrawl v7.1
Die universellen, flexiblen Maschinen werden in allen Holzbausparten vom Zimmereiabbund, Lohnabbund, Holzrahmenbau, Blockhausbau, Fertighausbau, Leimholzabbund bis hin zur Fertigung von Spielplatzgeräten eingesetzt.
The universal, flexible machines are used in all timber construction sections from carpentry joining, contract joining, log house construction, prefabricated house construction, gluelam joining to the production of playground equipment.
ParaCrawl v7.1