Übersetzung für "Fernsteuerbarkeit" in Englisch
Die
Fernsteuerbarkeit
der
seitlichen
Falzproduktführungen
erlaubt
eine
weitere
Automatisierung
im
Falzapparat,
sowie
eine
Fernbedienung
von
der
zentralen
Steuerung
der
Druckmaschine.
The
remote-control
capability
of
the
lateral
signature
guides
permits
a
further
automatization
in
the
folder,
as
well
as
a
remote
control
from
a
central
control
system
of
the
printing
machine.
EuroPat v2
Aufgrund
ihrer
Fernsteuerbarkeit
bietet
sie
dem
Nutzer
eine
enorme
Zeit-
und
Kostenersparnis
bei
der
mechanischen
N
euausrichtung
oder
Nachfokussierung.
As
a
result
of
the
remote
control,
the
camera
offers
the
benefit
of
enormous
time
and
cost
savings
in
mechanical
adjustment
or
refocusing
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wird
er
mit
lediglich
zwei
handelsüblichen
HD-SDI-Kabeln*3
an
die
optional
erhältliche
AG-BS300G
Basisstation
angeschlossen
und
so
um
volle
Fernsteuerbarkeit
der
Kamera-
und
Aufnahmefunktionen*4,
Bildübermittlung
und
Sprechanlagen-Funktionen
erweitert.
Connecting
to
the
optional
AG-BS300G
base
station
by
just
two
standard
HD-SDI
cables*3
the
system
provides
full
remote
control
of
camera
function
and
recording*4
in
addition
to
return
images
and
intercom
functions.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerungsteil
5
kann
auch
die
Funktion
übernehmen,
dass
ein
Bereitschaftsbetrieb
(Standby
-Betrieb)
vorliegt,
sodass
letztlich
eine
Fernsteuerbarkeit
des
Hausgerätes
möglich
ist.
The
control
part
5
can
also
ensure
that
operation
readiness
(standby
mode)
is
present,
so
that
it
is
ultimately
possible
to
control
the
household
appliance
remotely.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
100
kann
Teil
eines
Systems
im
Wohnbereich
sein,
bei
denen
Geräte
eingesetzt
werden,
die
aufgrund
einer
Datenvernetzung
und
Fernsteuerbarkeit
zusätzliche
Funktionen
bieten,
auf
Englisch
"eHome",
"Smart
House",
"Smart
Home",
"Smart
Living"
und
auf
Deutsch
"Elektronisches
Haus",
"Vernetztes
Haus"
oder
"Intelligentes
Haus".
Device
100
can
be
part
of
a
system
in
the
living
area,
in
which
devices
are
used
that,
due
to
data
networking
and
remote
control
capacity,
offer
additional
functions,
referred
to
in
English
as
“eHome,”
“Smart
House,”
“Smart
Home,”
“Smart
Living,”
and,
in
German,
as
“Electronic
House,”
“Networked
House,”
or
“Intelligent
House.”
EuroPat v2
Durch
eine
derartige
Fernsteuerbarkeit
kann
der
Lenkflugkörper
insbesondere
durch
eine
Bedienperson
manuell
ins
Ziel
geführt
werden
oder
im
Falle
eines
Missionsabbruchs
zurückgeholt
werden.
A
remote
control
capability
such
as
this
allows
the
guided
missile
to
be
steered
manually
to
the
target,
in
particular
by
an
operator,
or
to
be
recovered
in
the
case
of
mission
termination.
EuroPat v2
Damit
wurde
die
Fernsteuerbarkeit
aller
Funktionen
erreicht,
eine
externe
Tonmotorsteuerung
ließ
die
Variation
der
Bandgeschwindigkeiten
von
+/-
10%
zu.
In
this
way,
there
was
remote
controllability
of
all
functions.
An
external
capstan
motor
control
permitted
tape
speed
variations
of
+/-
10%.
ParaCrawl v7.1
Die
umfassende
Fernsteuerbarkeit
ermöglicht
es
dem
Anwender,
den
OctaMic
XTC
optimal
nahe
der
(analogen)
Signalquellen
zu
platzieren,
während
gleichzeitig
die
Einstellungen
im
laufenden
Betrieb
aus
der
Ferne
angepasst,
und
sogar
Konfigurationen
abgespeichert
oder
abgerufen
werden
können.
Full
remote
control
support
allows
the
unit
to
be
as
close
to
the
analog
signal
source
as
possible
while
important
settings
and
configurations
can
be
modified,
as
well
as
stored
and
recalled,
not
only
on
the
unit
itself,
but
also
from
a
larger
distance.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Projekts
war
es,
die
Anwenderakzeptanz
für
Smart-Home-Funktionalitäten
abzuschätzen,
die
durch
Datenvernetzung
und
Fernsteuerbarkeit
ein
"intelligentes
Wohnen"
ermöglichen
sollen.
The
aim
of
the
project
is
to
assess
future
user
acceptance
of
Smart
Home
features,
which
include
data
networking
and
controllability.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
die
gewohnte
Fernsteuerbarkeit
mit
den
feinfühlig
einstellbaren
Messbereichen
und
Autozero
muss
dennoch
nicht
verzichtet
werden.
Yet
there
is
still
no
need
to
do
without
the
accustomed
remote
control
capability
with
refined
adjustable
measuring
ranges
and
autozero.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Fernsteuerbarkeit
(Standby/Betrieb,
DSP-Funktionen)
sowie
auch
lokale
Bedienbarkeit
über
ein
hochauflösendes
Display
mit
intuitiver
Menüführung
machen
den
Verstärker
zur
ersten
Wahl.
The
full
remote
controllability
(standby/operation,
DSP
functions)
as
well
as
the
local
operability
via
a
high-resolution
display
with
intuitive
menu
navigation
make
this
amplifier
your
first
choice.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Highlights
sind
neben
dem
hervorragenden
Klang
die
Fernsteuerbarkeit
über
einen
Windows-PC,
sowie
die
Möglichkeit,
weitere
Funktionen
nachzuladen.
Conclusion:
The
high
points
are
the
excellent
sound
quality,
remote
control
capability
using
a
Windows-PC,
and
the
ability
to
load
further
functions
by
software
upload.
ParaCrawl v7.1