Übersetzung für "Fernsehzeitschrift" in Englisch

Na ja, das hab ich in ner Fernsehzeitschrift gelesen.
I saw it in the TV listings.
OpenSubtitles v2018
Montagabends fahre ich zum Zeitungskiosk, um die Fernsehzeitschrift für Joe zu holen.
Well, Monday nights I go to this newsstand to get the new TV Guide for Joe.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir meine eigene Fernsehzeitschrift gekauft.
You bought me my own TV Guide.
OpenSubtitles v2018
Außerdem spielte er in der Fernsehzeitschrift „Eralasch“.
He also acted on TV series, 'Aliaigal'.
WikiMatrix v1
Jeden Freitag enthält die Rundschau die Fernsehzeitschrift Prisma.
On Fridays, the Rundschau includes the TV guide Prisma.
WikiMatrix v1
Heute ist das Paar auf der letzten Seite der Fernsehzeitschrift Gong zu sehen.
Today, Wum and Wendelin appear on the last page of the TV magazine Gong.
WikiMatrix v1
Ich bekomme 520'000 die Woche, eine Serie und das Titelbild der Fernsehzeitschrift!
I'll have $20,000 a week, a hit TV series, my face on TV Guide!
OpenSubtitles v2018
Finden Sie die Sendung, die Sie aufzeichnen möchten in Ihrer Fernsehzeitschrift.
Look up the programme you wish to record in your favourite TV listing newspaper or magazine.
ParaCrawl v7.1
Auf der unteren Ebene kann man die Fernsehzeitschrift und die Fernbedienung sicher verstauen.
On the bottom level you can keep the TV guide and remote control.
ParaCrawl v7.1
Er kann als elektronisches äquivalent zu der gedruckten Fernsehzeitschrift betrachtet werden.
EPG is the electronic equivalent of a printed television program guide.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie Ihre elektronische Fernsehzeitschrift mit der Taste TV Guide auf Ihrer Swisscom TV Fernbedienung.
Open your electronic TV guide via the TV Guide button on your Swisscom TV remote control.
ParaCrawl v7.1
Ich sah eine Fernsehzeitschrift.
I saw a TV guide.
OpenSubtitles v2018
Ich will meine Fernsehzeitschrift.
I want my TV Guide.
OpenSubtitles v2018
Jede Rundfunkanstalt hatte es abgelehnt, Dritten eine Lizenz für die Vervielfältigung ihrer Programme zu erteilen, was sich dahingehend auswirkte, daß sich jede Anstalt tatsächlich das Recht vorbehielt, eine Fernsehzeitschrift mit umfassenden Programmen zu veröffentlichen.
Each broadcaster had refused to licence third parties to reproduce its programme listings, with the effect that each effectively reserved the right to produce a television magazine œntaining complete details of its schedule.
EUbookshop v2
Im Vorspann liest Ren eine Fernsehzeitschrift, auf deren Cover Fotos der Hauptdarsteller Shia LaBeouf und Christy Carlson Romano zu sehen sind.
Prior to this, Ren reads a TV guide with live-action photos of Christy Carlson Romano and Shia LaBeouf on the cover.
WikiMatrix v1
Das Antlitz der Zelle auf solch einem Bild ist ebenso wahrhaft wie das retuschierte Bild eines Stars auf einer Fernsehzeitschrift.
The visage of the cell in such a picture is just as true as the retouched picture of a star on the cover of a tv guide.
ParaCrawl v7.1
Mache das Weltdenken nicht zu deiner Fernsehzeitschrift, die dir sagt, was dir zur Verfügung steht.
Do not make world thought your TV Guide to tell you what is available.
ParaCrawl v7.1
Die Studie wurde im Auftrag der Fernsehzeitschrift TV14 durchgeführt und analysierte Servicequalität und Konditionen von 17 deutschen Reisevermittlern und zehn Veranstaltern.
The study was carried out on behalf of television magazine TV14 and analysed the service quality and conditions of 17 German travel agencies and 10 tour operators.
ParaCrawl v7.1
Die Fernsehzeitschrift rtv vom Deutschen Supplement Verlag (DSV) erscheint wöchentlich und liegt mehr als 200 Tageszeitungen bei.
The television time writing rtv of the German Supplement publishing house (DSV) appears weekly and is attached more to than 200 daily papers.
ParaCrawl v7.1
Wenn du sehen willst was bei der EPT so alles abgeht, werfe einen Blick in deine Fernsehzeitschrift, den die Events der European Poker Tour werden Weltweit ausgestrahlt.
If you want to follow the EPT make sure to check out your local TV guide, as the European Poker Tour is broadcast around the globe.
ParaCrawl v7.1
Und auf einen Blick wartet mit einer weiteren Innovation auf: Als einzige Fernsehzeitschrift Deutschlands bietet das Heft künftig nicht nur im Programmteil sondern auch im Mantel lokale Informationen.
And auf einen Blick has one more innovation in store: it is now Germanyâ s only TV magazine to offer local information not only in the listings section, but also in other sections of the magazine.
ParaCrawl v7.1