Übersetzung für "Fernleitungsnetzbetreiber" in Englisch
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
führen
standardisierte
Verfahren
für
die
Nominierung
und
Renominierung
ein.
Transmission
system
operators
shall
implement
standardised
nomination
and
re?nomination
procedures.
DGT v2019
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
gewährleisten
die
Vertraulichkeit
wirtschaftlich
sensibler
Informationen.
The
standard
communication
procedures
adopted
by
transmission
systems
operators
shall
include
an
implementation
plan
and
duration
of
applicability,
which
shall
be
in
line
with
the
development
of
booking
platform(s)
as
set
out
in
Article
37.
DGT v2019
Diese
Fernleitungsnetzbetreiber
treffen
alle
angemessenen
Maßnahmen,
um
eine
grenzüberschreitende
Koordinierung
sicherzustellen.
No
later
than
12
weeks
after
the
start
of
the
design
phase,
the
concerned
transmission
system
operators
shall
conduct
a
joint
public
consultation
on
the
draft
project
proposal
in
one
or
more
official
languages
of
the
Member
State
and
to
the
extent
possible
in
English
for
a
minimum
of
1
month
and
no
longer
than
2
months.
DGT v2019
In
diesem
Fall
wird
der
übrige
Teil
vom
Fernleitungsnetzbetreiber
einbehalten
bzw.
getragen.
In
such
case,
the
residual
part
thereof
shall
be
kept
or
paid,
as
relevant,
by
the
transmission
system
operator.
DGT v2019
Jeder
Fernleitungsnetzbetreiber
nutzt
nur
ein
Regulierungskonto.
Each
transmission
system
operator
shall
use
one
regulatory
account.
DGT v2019
Bei
der
Planung
neuer
Investitionen
bewerten
die
Fernleitungsnetzbetreiber
die
Marktnachfrage.“
When
planning
new
investments,
transmission
system
operators
shall
assess
market
demand."
TildeMODEL v2018
Der
Detaillierungsgrad
der
veröffentlichten
Informationen
spiegelt
die
dem
Fernleitungsnetzbetreiber
vorliegenden
Informationen
wider.
The
level
of
detail
of
the
information
that
is
made
public
shall
reflect
the
information
available
to
the
transmission
system
operator.
TildeMODEL v2018
Das
Europäische
Netz
der
Fernleitungsnetzbetreiber
veröffentlicht
alle
zwei
Jahre
einen
gemeinschaftsweiten
Zehnjahresinvestitionsplan.
The
European
Network
of
Transmission
System
Operators
for
Gas
shall
publish
a
Community-wide
10-year
network
investment
plan
every
two
years.
TildeMODEL v2018
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
veröffentlichen
nichtdiskriminierende
und
transparente
Kapazitätszuweisungsmechanismen
und
setzen
diese
um.
Transmission
system
operators
shall
implement
and
publish
non-discriminatory
and
transparent
capacity
allocation
mechanisms.
TildeMODEL v2018
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
bieten
den
Netznutzern
sowohl
lang-
als
auch
kurzfristige
Dienstleistungen
an.
Transmission
system
operators
shall
offer
to
network
users
both
long
and
short-term
services.
TildeMODEL v2018
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
sollten
ihre
Netze
nach
diesen
kompatiblen
technischen
Kodizes
und
Marktkodizes
betreiben.
Transmission
system
operators
should
operate
their
networks
according
to
these
compatible
technical
and
market
codes.
TildeMODEL v2018
Der
Gleichbehandlungsbeauftragte
kontrolliert
die
Einhaltung
des
Artikels
16
durch
den
Fernleitungsnetzbetreiber.
The
compliance
officer
shall
monitor
the
compliance
of
the
transmission
system
operator
with
Article
16.
DGT v2019
Die
Regulierungsbehörde
kann
vom
Fernleitungsnetzbetreiber
die
Änderung
seines
zehnjährigen
Netzentwicklungsplans
verlangen.
The
regulatory
authority
may
require
the
transmission
system
operator
to
amend
its
ten-year
network
development
plan.
DGT v2019
Der
Fernleitungsnetzbetreiber
gewährleistet
für
den
neuen
Anschluss
eine
ausreichende
Einspeise-
und
Ausspeisekapazität.
The
transmission
system
operator
shall
ensure
sufficient
entry
and
exit
capacity
for
the
new
connection.
DGT v2019
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
sollten
bei
der
Festlegung
der
technischen
Kapazität
eng
zusammenarbeiten.
Transmission
system
operators
should
closely
cooperate
to
set
the
technical
capacity.
DGT v2019
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
sollten
ihre
Netze
nach
diesen
Netzkodizes
betreiben.
Transmission
system
operators
should
operate
their
networks
in
accordance
with
those
network
codes.
DGT v2019
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
veröffentlichen
mindestens
die
folgenden
Informationen
über
ihre
Netze
und
Dienstleistungen:
Transmission
system
operators
shall
publish
at
least
the
following
information
about
their
systems
and
services:
DGT v2019
Die
Unterrichtung
über
Unterbrechungen
sollte
dem
Informationsstand
entsprechen,
den
die
Fernleitungsnetzbetreiber
haben.
Information
on
interruption
should
reflect
the
level
of
information
available
to
the
transmission
system
operator.
DGT v2019
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
stellen
nutzerfreundliche
Instrumente
für
die
Tarifberechnung
bereit.
Transmission
system
operators
shall
provide
user-friendly
instruments
for
calculating
tariffs.
DGT v2019
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
können
auch
Kapazitätsprodukte
für
unterbrechbare
Kapazität
mit
einer
längeren
Laufzeit
anbieten.
Transmission
system
operators
may
offer
interruptible
capacity
products
of
longer
duration
as
well.
DGT v2019
Fernleitungsnetzbetreiber
bewerten
regelmäßig
die
Marktnachfrage
nach
neuen
Investitionen.
Transmission
system
operators
shall
regularly
assess
market
demand
for
new
investment.
DGT v2019
Die
nationale
Regulierungsbehörde
kann
vom
Fernleitungsnetzbetreiber
die
Überarbeitung
des
Systems
verlangen.
The
national
regulatory
authority
may
request
the
transmission
system
operator
to
revise
the
scheme.
DGT v2019
Dienstleistungen
für
den
Zugang
Dritter,
die
die
Fernleitungsnetzbetreiber
anbieten
sollen,
Third
Party
Access
services
to
be
offered
by
Transmission
System
Operators,
TildeMODEL v2018