Übersetzung für "Fernkonfiguration" in Englisch
Fernkonfiguration
und
-überwachung
über
mobile
APP,
beide
unterstützen
IOS
und
Android.
Remote
configuration
and
monitoring
via
mobile
APP,
both
support
IOS
and
Android.
ParaCrawl v7.1
Vielseitige
Fernabfrage
und
Fernkonfiguration
PDA
ready
(ohne
zusätzliche
Software).
Multifaceted
remote
polling
and
configuration
PDA
ready
(without
additional
software)
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
APP
vom
Hersteller,
der
Fernkonfiguration
der
Platte
ermöglicht.
Is
there
an
APP
from
the
manufacturer
which
allows
remote
configuration
of
the
plate.
ParaCrawl v7.1
Fernkonfiguration
der
Gerätealarme,
die
Sie
interessieren.
Remote
configuration
of
the
device
alarms
that
interests
you.
CCAligned v1
Außerdem
können
Sie
eine
spezielle
Rufnummer
für
die
Fernkonfiguration
reservieren.
You
can
also
reserve
a
special
calling
number
for
remote
configuration.
ParaCrawl v7.1
Fernkonfiguration
und
Überwachung
erfolgen
direkt
über
das
Netzwerk.
Remote
configuration
and
monitoring
is
possible
through
the
network.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Fernkonfiguration
nicht
benötigen,
so
schalten
Sie
sie
ab.
If
you
do
not
require
remote
configuration,
please
ensure
to
switch
it
off.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fernkonfiguration
eines
Gerätes
mit
Telnet
über
einen
beliebigen
PPP-Client
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
For
a
remote
configuration
of
a
LANCOM
with
Telnet
over
any
PPP
client
proceed
as
follows:
I
ParaCrawl v7.1
An
Stelle
der
Fernkonfiguration
mit
LANconfig
ist
auch
ein
Zugriff
über
ISDN
mit
Telnet
möglich.
Instead
of
a
remote
configuration
with
LANconfig
it
is
also
possible
to
access
over
ISDN
with
Telnet.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fernkonfiguration
eines
Gerätes
mit
LANconfig
über
das
DFÜ-Netzwerk
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
For
the
remote
connection
of
a
LANCOM
with
LANconfig
using
Dial-Up
Networking
proceed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Fernkonfiguration,
das
Asset
Management
und
die
vorausschauende
Wartung
sind
weitere
Einsatzgebiete
von
PROFIBUS.
Remote
configuration,
asset
management,
proactive
maintenance
is
all
made
possible
with
PROFIBUS.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
vom
Webbrowser
ist
dann
keine
weitere
Software
notwendig,
um
eine
Fernkonfiguration
durchzuführen.
Apart
from
the
Web
browser,
no
further
software
is
then
required
to
perform
remote
configuration.
EuroPat v2
Er
bietet
höchste
Genauigkeit
und
Sensitivität,
einen
umfassenden
Testmodus
und
die
Möglichkeit
zur
Fernkonfiguration.
It
offers
high
precision
and
sensitivity,
a
comprehensive
test-mode
range,
and
the
possibility
of
remote
configuration.
Learn
more
ParaCrawl v7.1
Der
Transport-Modus
kann
daher
nur
zwischen
zwei
Endpunkten
verwendet
werden,
beispielsweise
zur
Fernkonfiguration
eines
Routers.
Transport
mode
can
therefore
only
be
used
between
two
end
points,
for
the
remote
configuration
of
a
router,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Das
DIGI
XBee
Industrial
Gateway
bietet
eine
skalierbare
Fernkonfiguration
und
-verwaltung
von
DIGI
XBee-Netzwerken.
The
DIGI
XBee
Industrial
Gateway,
features
scalable
remote
configuration
and
management
of
DIGI
XBee
networks.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
Fernkonfiguration
zugelassen?
Have
you
permitted
remote
configuration?
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
wird
in
erster
Linie
zur
Fernkonfiguration,
-verwaltung
und
-wartung
des
Nexo-Systems
in
Echtzeit
verwendet.
Its
main
use
is
the
remote
configuration,
management
and
maintenance
of
the
Nexo
system
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Das
MULTIEYE
VideoCenter
III
(VCIII)
ist
ein
zentrales
lageplan-basiertes
Video
monitoring-
(Videoüberwachung)
und
Multiview-System
zur
Anzeige
und
Wiedergabe
von
Videokameras,
Visualisierung
von
Ereignissen,
Protokollen
sowie
zur
Fernkonfiguration
und
Kontrolle
beliebig
vieler
MULTIEYE
Recorder.
The
MULTIEYE
VideoCenter
III
(VCIII)
is
a
central,
site
map-based
video
monitoring
and
multiview
system
for
display
and
replay
of
video
cameras,
visualisation
of
results
and
remote
monitoring
for
any
numberof
MULTIEYE
recorders.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Erleichterung
für
den
Installateur
ist
die
Funktion
der
Fernkonfiguration
der
Sensibilität
aller
Detektionskanäle
als
auch
des
Dämmerungssensors
mittels
der
Fernbedienung
OPT-1,
wodurch
es
nicht
mehr
notwendig
ist,
das
Meldergehäuse
mehrmals
zu
öffnen,
um
die
Einstellungen
zu
ändern.
Abig
help
for
the
installer
is
the
function
of
remotely
changing
sensitivity
of
all
detection
circuits
and
dusk
sensor
with
the
OPT-1
keyfob,
which
eliminates
the
need
for
repeatedly
opening
the
detector
enclosure
to
change
the
settings.
ParaCrawl v7.1
In
einem
manuellen
Mode
eingestellte
Betriebsparameter
werden
in
die
Fernkonfiguration
übernommen
und
kommen
beim
nächsten
Start
des
Schaltnetzteils
in
einem
Remote-Mode
zur
Anwendung.
Operating
parameters
that
are
set
in
a
manual
mode
are
copied
into
the
remote
configuration,
and
applied
the
next
time
the
switched
mode
power
supply
is
started
in
a
remote
mode.
EuroPat v2
Ein
erfindungsgemäßes
Schaltnetzteil
umfasst
für
jeden
Ausgangskanal
zumindest
ein
Bedienelement,
mittels
dem
für
den
zugeordneten
Ausgangskanal
ein
Betriebsparameter
manuell
einstellbar
ist,
wobei
das
Schaltnetzteil
eine
Diagnoseeinheit
zur
Bereitstellung
der
eingestellten
Betriebsparameter
und
eine
Schnittstelle
zur
Fernkonfiguration
umfasst
und
zur
Durchführung
eines
der
genannten
Verfahren
eingerichtet
ist.
The
switched
mode
power
supply
in
accordance
with
the
invention
incorporates
for
each
output
channel
at
least
one
operating
element,
by
which
an
operating
parameter
can
be
manually
set
for
the
associated
output
channel,
where
the
switched
mode
power
supply
incorporates
a
diagnostic
unit
for
presenting
the
operating
parameter
that
has
been
set
and
an
interface
for
the
purpose
of
remote
configuration,
and
is
equipped
to
implement
one
of
the
methods
cited.
EuroPat v2
In
zwei
weiteren
Feldern
werden
ein
manuell
eingestellter
und
ein
mittels
Fernkonfiguration
eingestellter
Sollwert
für
die
Ausgangsspannung
angegeben.
Specified
in
two
further
fields
are
a
manual
setting
for
the
output
voltage
and
a
value
set
for
it
via
remote
configuration.
EuroPat v2
In
zwei
weiteren
Feldern
werden
ein
manuell
eingestellter
und
ein
mittels
Fernkonfiguration
eingestellter
Ansprechschwellwert
für
den
Ausgangsstrom
angegeben.
Specified
in
two
further
fields
are
trigger
threshold
values
for
the
output
current,
one
which
has
been
set
manually
and
one
set
via
remote
configuration.
EuroPat v2
Um
eine
Fernkonfiguration
des
Endgeräts
mittels
Konfigurationsnachrichten,
insbesondere
mittels
OMA
DM-Nachrichten,
vornehmen
zu
können,
wird
das
Endgerät
101
zuvor
in
geeigneter
Weise
vorkonfiguriert.
In
order
to
allow
a
remote
configuration
of
the
terminal
device
by
configuration
messages,
by
OMA
DM
messages,
the
terminal
device
101
is
first
preconfigured
in
a
suitable
manner.
EuroPat v2
Dadurch
können
durch
einen
eingewiesenen
Techniker
zum
einen
eine
Fernkonfiguration
und
eine
Fernwartung
vorgenommen
werden
und
zum
anderen
kann
die
Einrichtung
dem
Benutzer
wesentlich
kostengünstiger
und
platzsparender
angeboten
werden,
da
eine
dezentrale
Abspeicherung
der
Programme,
Daten
und
Routinen
und
die
redundante
Vorhaltung
der
Speicher-
bzw.
Sterungstechnik
zu
erheblichen
Mehrkosten
führt.
Thus,
on
the
one
hand
side
a
knowledgeable
technician
can
perform
remote
configuration
and
remote
maintenance
and
on
the
other
hand
side
the
device
can
be
offered
to
the
user
in
a
much
more
cost
effective
and
space
saving
configuration
since
decentralized
storing
of
the
program,
data
and
routines,
and
a
redundant
provision
of
storage
and
control
technology
leads
to
excessive
additional
costs.
EuroPat v2