Übersetzung für "Fernfühler" in Englisch
Der
Fernfühler
ist
auch
für
Messungen
im
Wasser
geeignet.
The
external
sensor
can
also
be
used
for
measurements
in
water.
ParaCrawl v7.1
Hier
bieten
wir
Ihnen
Danfoss
Thermostatköpfe
mit
eingebautem
Fernfühler
.
Here
we
offer
Danfoss
thermostatic
heads
with
built-in
remote
sensor
.
ParaCrawl v7.1
Die
Fernfühler
sind
auch
für
Messungen
im
Wasser
geeignet....
The
remote
sensors
are
also
suitable
for...
ParaCrawl v7.1
Die
Fernfühler
sind
auch
für
Messungen
im
Wasser
geeignet.
The
remote
sensors
are
also
suitable
for
measurements
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachricht
bei
Änderungen
zu
Thermometer,
digital,
mit
Fernfühler
(TR)
versenden.
Notify
me
of
updates
to
Thermometer,
digital,
with
remote
sensor
(TR)
ParaCrawl v7.1
Neben
der
in
das
Gehäuseteil
integrierten
Einstelleinrichtung
113
kann
auch
eine
Fernsollwert-Einstellung
113'
und/oder
ein
Fernfühler
114'
vorgesehen
sein,
wie
in
der
Figur
2
skizziert
ist.
In
addition
to
the
adjusting
device
113
integrated
in
the
housing
part,
also
a
remote
nominal
value
adjusting
device
113'
and/or
a
remote
sensor
114'
can
be
provided,
as
shown
schematically
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Bei
dem
Oberflächentemperatursensor
handelt
es
sich
also
um
einen
"Fernfühler",
der
mit
Abstand
zum
Fußboden
angeordnet
werden
kann.
Thus,
this
surface
temperature
sensor
is
a
“remote
sensor”,
which
can
be
located
at
a
distance
to
the
floor.
EuroPat v2
Außerdem
ist
ein
spezieller
Raumtemperaturregler
mit
Timer
für
Fußbodenheizungen
erhältlich,
der
über
einen
Fernfühler
und
die
thermische
Rückführung
für
die
gewünschte
Wohlfühltemperatur
sorgt.
Also
available
is
a
special
room
temperature
controller
with
timer
for
floor
heating,
which
cares
for
the
pleasant
room
temperature
desired
via
a
remote
sensor
and
thermal
recirculation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
elektronische
Thermometer
hat
zwei
Fernfühler
und
kann
so
die
Temperaturmessung
an
zwei
Punkten
im
Terrarium
messen.
This
electronic
thermometer
has
two
external
sensors
which
allow
measuring
the
temperature
in
two
different
spots.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
kann
gut
sichtbar
und
geschützt
vor
Feuchtigkeit
außerhalb
des
Terrariums
angebracht
werden,
während
der
Fernfühler
im
Terrarium
misst.
The
device
can
be
placed
outside
the
vivarium,
where
it
is
protected
from
humidity
and
is
easy
to
read,
while
the
combo
sensor
is
placed
inside
the
vivarium.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Geräteausführung
und
-funktion
identische
Gaswarngerät
GS
2.1
verfügt
zudem
über
ein
Ausgangsrelais
und
bietet
die
Möglichkeit,
den
Gassensor
GS
4
für
Methan
oder
GS
4.1
für
Propan/Butan
als
extern
positionierten
Fernfühler
anzuschließen.
The
GS
2.1
unit
is
identical
to
GS
1.1
in
terms
of
design
and
functionality,
but
it
is
equipped
with
an
additional
output
relay
so
that
the
GS
4
gas
sensor
for
methane
or
the
GS
4.1
gas
sensor
for
propane/butane
may
be
connected
as
external
remote
sensors.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Fernfühler
erfolgt
die
Messung,
so
kann
der
Thermo
Recorder
außerhalb
des
Terrariums
platziert
werden.
The
temperature
is
measured
through
an
external
sensor
in
order
that
the
Thermo
Recorder
itself
can
be
placed
outside
the
vivarium.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
erfolgt
über
einen
Fernfühler,
sodass
der
Thermo
Recorder
außerhalb
des
Terrariums
platziert
werden
kann.
The
temperature
is
measured
through
an
external
sensor
in
order
that
the
Thermo
Recorder
itself
can
be
placed
outside
the
vivarium.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umrüstung
auf
das
neue
Bedienteil
benötigt
man
zusätzlich
noch
einen
Fernfühler
(erhältlich
bei
Ihrem
Fachhändler).
If
you
upgrade
to
the
new
control
panel,
you
will
also
need
a
remote
sensor
(available
from
your
dealer).
ParaCrawl v7.1