Übersetzung für "Fernerkundungsdaten" in Englisch
Für
die
Interpretation
roher
Fernerkundungsdaten
sind
spezifische
Kenntnisse
nötig.
Specific
knowledge
is
necessary
for
the
interpretation
of
raw
RS
data.
EUbookshop v2
Es
gibt
im
Grunde
genommen
zwei
Arten,
mit
Fernerkundungsdaten
umzugehen:
There
are
basically
two
ways
of
dealing
with
Remote
Sensing
(RS)
data:
EUbookshop v2
Für
die
Verwendung
von
Fernerkundungsdaten
müssen
aus
funktionaler
Sicht
einige
Voraussetzungen
erfüllt
sein:
From
an
operational
point
of
view,
use
of
remotesensing
data
calls
for:
the
provision
of
hardware
and
software
for
processing
the
data
in
question;
the
setting-up
of
teams
trained
in
the
special
techniques
used
in
remote
sensing.
EUbookshop v2
Dieser
Workshop
war
der
Integration
von
Fernerkundungsdaten
in
statistische
Informationssysteme
gewidmet.
This
workshop
was
dedicated
to
the
introduction
of
remote-sensing
data
within
statistical
information
systems.
EUbookshop v2
Die
rohen
Fernerkundungsdaten
werden
in
Rastern
klassiert.
The
raw
RS
data
are
filed
in
rasters.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
von
Fernerkundungsdaten
ist
eine
Entwicklung
der
jüngsten
Zeit.
The
use
of
RS
data
is
relatively
new.
EUbookshop v2
Der
Nutzen
von
Fernerkundungsdaten
wird
in
Verbindung
mit
Geographische
Informationssystemen
wesentlich
gesteigert.
The
value
of
RS
data
is
greatly
enhanced
when
used
together
with
GIS.
EUbookshop v2
Die
Fernerkundungsdaten
bieten
für
die
Statistik
unter
anderem'folgende
Vorteile:
The
advantages
of
using
remotesensing
data
for
reference
purposes
include
the
following:
EUbookshop v2
Hierzu
werden
Computermodelle
mit
einer
globalen
Abdeckung
in
Kombination
mit
Fernerkundungsdaten
eingesetzt.
In
this
case,
computer
models
with
global
coverage
are
combined
with
remote
sensing
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Arbeit
wurde
auf
circa
100
Gigabyte
an
Fernerkundungsdaten
zurückgegriffen.
About
100
gigabytes
of
remote
sensing
data
was
used
in
this
task.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertungen
basieren
ausschließlich
auf
den
spektralen
Fernerkundungsdaten
ohne
die
Berücksichtigung
weiterer
Vorortinformation.
The
analyses
are
solely
based
on
the
spectral
remotely
sensed
data
without
using
any
further
in
situ
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mehrzahl
von
Verarbeitungsroutinen
zur
Verarbeitung
der
Fernerkundungsdaten
ist
vorhanden
oder
wird
erstellt.
A
plurality
of
processing
routines
for
processing
the
remote
sensing
data
is
available
or
is
prepared.
EuroPat v2
In
der
Speichereinrichtung
4
sind
die
Fernerkundungsdaten
gespeichert.
The
remote
sensing
data
are
stored
in
the
memory
unit
4
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
auch
dieser
Zusammenhang
bei
der
Auswahl
von
Fernerkundungsdaten
ausgenutzt.
This
relationship
is
preferably
also
taken
into
account
in
the
selection
of
the
remote
sensing
data.
EuroPat v2
Die
Fernerkundungsdaten
selbst
sind
(soweit
vorhanden)
in
dem
Archiv
AF
gespeichert.
The
remote
sensing
data
themselves
(to
the
extent
present)
are
stored
in
the
archive
AF.
EuroPat v2
Dieser
Sensor
bzw.
dieser
Satellit
liefert
Fernerkundungsdaten
mit
der
geometrischen
Auflösung.
The
sensor
or
the
satellite
in
question
supplies
remote
sensing
data
with
the
geometric
resolution
indicated.
EuroPat v2
Wir
haben
jahrzehntelange
Erfahrung
im
Data
Mining
und
Knowledge
Discovery
für
Fernerkundungsdaten.
We
have
decades
of
experience
in
data
mining
and
knowledge
discovery
of
remote
sensing
data.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
breites
Angebot
digitaler
Geodaten
(inkl.
Fernerkundungsdaten).
A
wide
range
of
digital
geodata
is
available
(including
remote
sensing
data).
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
ist
die
manuelle
Auswertung
von
Fernerkundungsdaten.
The
main
focus
lies
on
the
manual
evaluation
of
remote
sensing
data.
ParaCrawl v7.1
Ranga
Myneni
untersucht
die
Wechselwirkungen
zwischen
Vegetation
und
Klima
mit
Hilfe
von
Fernerkundungsdaten.
Ranga
Myneni
actively
investigates
interactions
between
vegetation
and
climate
using
remote
sensing
data.
ParaCrawl v7.1
In
beide
genannten
Projekte
fließen
Fernerkundungsdaten
der
europäischen
Umweltsatelliten
Envisat
und
MetOp-A
ein.
Both
projects
make
use
of
remote
sensing
data
from
the
European
environmental
satellites
Envisat
and
MetOp-A.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
durch
Modellierung
aus
Fernerkundungsdaten
abgeleitet
werden.
These
parameters
can
be
derived
from
remotely
sensed
data
via
modelling.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einer
der
Hauptprozessierungsschritte
bei
der
Auswertung
von
Fernerkundungsdaten.
This
is
one
of
the
main
processing
steps
for
evaluating
remote
sensing
data.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
sie
unersetzlich,
um
Fernerkundungsdaten
auszuwerten
und
zu
interpretieren.
In
addition,
they
are
indispensable
for
evaluating
and
interpreting
remote
sensing
data.
ParaCrawl v7.1
Klassifizierte
Fernerkundungsdaten
können
innerhalb
des
Geographischen
Informationssystems
in
Informations-Ebenen
(Layern)
gespeichert
werden.
Classified
remotely
sensed
data
can
be
stored
as
a
layer
in
the
geographical
information
system.
EUbookshop v2
Die
neuen
Technologien,
die
die
richtige
Nutzung
von
Fernerkundungsdaten
unterstützen
und
fördern
werden,
umfassen:
As
a
consequence,
alternative
network
schemes
will
be
used
for
data
collection,
processing
and
distribution
to
statistical
institutes.
EUbookshop v2
Sowohl
manuelle
als
auch
digitale
Methoden
zur
Interpretation
von
Fernerkundungsdaten
haben
ihre
Vor-
und
Nachteile.
Both
manual
and
digital
techniques
for
interpretation
of
remote
sensing
data
have
their
respective
advantages
and
disadvantages.
EUbookshop v2
Insbesondere
bei
Verwendung
der
Fernerkundungsdaten
für
Überwachungszwecke
ist
bei
der
Radiometrie
große
Sorgfalt
notwendig.
In
particular,
when
remote
sensing
data
are
used
for
monitoring
purposes,
great
care
has
to
be
taken
on
the
radiometry.
EUbookshop v2
Das
Ergebnis
sind
rohe
Fernerkundungsdaten.
These
are
raw
RS
data.
EUbookshop v2
Geo-Informationssysteme
bilden
die
Voraussetzung
für
die
Verwendung
von
Fernerkundungsdaten,
die
sehr
viele
Anwendungsmöglichkeiten
bieten.
GIS
forms
the
condition
for
the
application
of
Remote
Sensing
data.
There
are
a
lot
of
auspicious
applications
of
RS.
EUbookshop v2