Übersetzung für "Ferneinstellung" in Englisch

Über ein Trennglied 62 und das Addierglied 60 so­wie den Spannungsfolger 61 kann schließlich noch von einer äußeren Signalquelle, bspw.einer zentralen Steuer­einrichtung für alle oder eine bestimmte Anzahl von Fadenliefer­vorrichtungen einer Rundstrickmaschine, über das Potentiometer 39 dem Stelleingang der Konstantstrom­quelle 56 ein äußeres Stellsignal zugeleitet werden, das eine Ferneinstellung des Drehmoments des Gleichstrommotors 25 und damit der auf den Faden­führarm 21 ausgeübten Sollwert-Kraft gestattet.
Via a decoupling element 62 and the adding element 60 as well as the linear amplifier 61, finally, an external positining signal from an external signal source, or remote control terminal S, such as a central control system for all yarn supply apparatuses, or a certain number thereof, in one circular knitting machine, can be supplied via the potentiometer 39 to the control input of the constant current source 56. This signal allows remote control of the torque of the motor 25 and hence of the command force exerted upon the yarn guide arm 21.
EuroPat v2
Die 2,048-Mbit/s-Signale an den Eingängen 1 und 2 enthalten im Meldewort ihres Rahmens für nationalen Gebrauch reservierte Bits, von denen eines zur Ferneinstellung verwendet wird.
The 2.048 Mbit/s signals at the inputs 1 and 2 contain bits in the indicator word of their frames which are reserved for national use, one of which is employed for remote setting.
EuroPat v2
Nachdem der Fokus manuell durch Justieren des Objektivs eingestellt wurde, kann über einen Computer eine genauere Ferneinstellung des Auflagemaßes vorgenommen werden.
Once focus is set after manually adjusting the lens, it can be further fine-tuned from a computer using the remote back focus functionality.
ParaCrawl v7.1
Vorbeugende Wartungsmodule, Ferneinstellung, Software-Updates von Maschinen und Online-Tutorials an den Maschinen erhöhen die Produktivität im Werk auf ein neues Niveau.
Preventive maintenance modules, remote adjustment, software updates of machines and online tutorials at the machines will boost the productivity in the factory to a new level.
ParaCrawl v7.1
Der Kodierstecker 10 kann auch mit physischen Funktionsschaltern oder Kontaktbrücken 5 bestückt sein, der die funktionsentsprechenden elektrischen Brücken erstellt oder trennt, oder der Kodierstecker kann elektronisch ausgeführt und angesteuert werden, bspw über ein Buskabel, so dass die letztendlich implementierte Funktion auch von außerhalb, bzw über eine Ferneinstellung vorgenommen werden kann.
The coding plug 10 can also be fitted with physical functional switches or contact links 5, making or breaking the electrical links appropriate for the function, or the coding plug may be electronic or may be electronically operated, for example via a bus cable, so that the function that is finally implemented can also be implemented from outside, for example by remote setting.
EuroPat v2
Bei einem intakten Akkommodationssystem eines jugendlichen Menschen kann so die Scheitelbrechkraft des Systems zwischen Ferneinstellung (desakkommodierter Zustand) und Naheinstellung (akkommodierter Zustand) um 14 dpt (Akkommodationsbreite) verändert werden.
In the case of an intact accommodation system in a youthful person, the dioptric power of the system can vary by 14 dpt (breadth of accommodation) between the distance setting (desaccommodated state) and close-up setting (accommodated state).
EuroPat v2
Durch die Maschinensteuerung ist eine hohe Präzision und eine Ferneinstellung der Spannvorrichtung und/oder der zumindest einen Klemmvorrichtung möglich.
By means of the machine control, a high precision and a remote adjustment of the tensioning device and/or of the at least one clamping device is possible.
EuroPat v2
Eine ergänzende PC-Software ermöglicht das Auslesen und Darstellen der Therapiekontrolldaten und die Ferneinstellung aller genannten Therapiegeräte über die Software, sowie die PC-gestützte Auswertung von Titrationsdaten aus einem Beatmungs-Titrationsgerät.
Supplementary PC software allows the therapeutic monitoring data to be read out and displayed, the remote control of all cited therapeutic apparatus via the software, and the PC-assisted evaluation of titration data from a ventilator titration instrument.
EuroPat v2
Unterstützung stellte 10 Telefonnummern (sein kann verteilte Berechtigung), Ferneinstellung über sms Befehle, einstellte 10 Telefonnummern ein (sein kann verteilte Berechtigung).
Support preset 10 phone numbers (can be distributed authority) , remote setting via sms commands , Preset 10 phone numbers (can be distributed authority).
CCAligned v1
Nachdem der Fokus manuell durch Justieren des Objektivs eingestellt wurde, kann über einen Computer eine genauere Ferneinstellung des Auflagemaßes (Fokus)vorgenommen werden.
Once focus is set after manually adjusting the lens, it can be further fine-tuned from a computer using the remote back focus functionality.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera ermöglicht außerdem die Ferneinstellung des Auflagemaßes, d. h. die Feinabstimmung des Fokus kann von einem Computer aus durchgeführt werden.
The camera also features remote back focus for fine-tuning the focus from a computer.
ParaCrawl v7.1
Die auf maximal 10.000 Bogen/h ausgelegte, mit Bogenwendung und Einbaulackierwerk verfügbare Performa 66 ist optional mit dem ErgoTronic-Leitstand inklusive CIP4-Interface oder kosten- und platzsparend mit ErgoTronic InkControl, einem Touch-Display an der Auslage für die Ferneinstellung der Farbprofile lieferbar.
Engineered for a maximum output of 10,000sph, plus perfecting and inline coating, the Performa 66 can be configured with an optional ErgoTronic console complete with CIP4 interface, cost- and space-saving ErgoTronic InkControl, and a touch-screen display at the delivery for the remote adjustment of ink profiles.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise: mit dem Einsatz von drahtlosen Fernsteuerungstechnik, ein Lader kann Motorsystem unmittelbare Antwortfunktion optimieren, Ferneinstellung Spezifikationen, Anpassen der Einstellungen entsprechend den tatsächlichen Arbeitsbedingungen (Website Straßenbau oder das Handling), Erreichen die beste Balance zwischen Produktivität und Arbeitseffizienz.
For example: with the use of wireless remote control technology, a loader can optimize engine system’s immediate response function, remote adjustment specifications, adjusting the settings according to actual working conditions (site road construction or site handling), achieving the best balance between productivity and work efficiency.
ParaCrawl v7.1
Provisioning über TR069: Das Protokoll TR069 ermöglicht die Ferneinstellung und das Lesen der Parameter der 2N IP-Sprechanlagen und des 2N® Access Unit, und zwar auch ohne Benutzung ihrer Web-Schnittstelle.
Provisioning via TR069 – the TR069 protocol allows remote setting and reading of 2N IP intercom and 2N® Access Unit parameters even without using their web interfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Monitore der BVM-Serie sowie die Steuerungseinheit BKM-16R sind mit einem Ethernet-Anschluss ausgestattet, der die Ferneinstellung von Displayparametern über eine Standard-Ethernet-Verbindung erlaubt.
The BVM Series monitors and the BKM-16R Monitor Control Unit are equipped with an Ethernet port, allowing remote control of display parameters across a standard Ethernet connection.
ParaCrawl v7.1
Sensorparameter können über IO-Link auf vordefinierte Werte zurückgesetzt werden, um die Ausfallzeit auf ein absolutes Minimum zu reduzieren.Die Ferneinstellung der Empfindlichkeit und Neukonfiguration der Ausgänge sind Standardfunktionen vom IO-Link-Protokoll ebenso wie das Laden neuer Parameterwerte in beliebig viele Sensoren eines Systems.
Sensor parameters can be reset via IO-Link using predetermined values, and downtime is kept to an absolute minimum.Remote sensitivity adjustment and output reconfiguration are standard features of the IO-Link protocol, as is the capability to download new parametric values to any number of sensors across the system.
ParaCrawl v7.1