Übersetzung für "Fernauslesung" in Englisch
Die
Fernauslesung
konnte
durch
neu
entwickelte
Sensoren
und
Sender
erfolgreich
getestet
werden.
Remote
meter
reading
was
successfully
tested
using
newly
developed
sensors
and
transmitters.
ParaCrawl v7.1
Kommunikationsschnittstellen
auf
Bestellung
-
siehe
Menü
"Fernauslesung,
Schnittstelle":
Communication
interfaces
to
special
order
-
see
menu
"remote
meter
reading,
interfaces":
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
aus
dem
Archiv
können
nur
mittels
Fernauslesung
gelesen
werden.
All
data
from
the
archive
can
be
read
only
by
means
of
remote
reading.
ParaCrawl v7.1
Kann
mit
einem
HRI
Sensor
zur
Fernauslesung
ausgestattet
werden,
Can
be
equipped
with
an
HRI
sensor
for
remote
reading
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
definiert
drahtgebundene
und
drahtlose
(868
MHz)
Fernauslesung
von
Zählern.
The
standard
defines
wired
and
wireless
(868MHz)
remote
reading
of
meters.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
standardisierten
Kommunikationsschnittstellen
seien
bei
Bedarf
Fernauslesung
und
die
Einbindung
in
die
moderne
KNX-Gebäudesystemtechnik
möglich.
Thanks
to
the
standardised
communication
interfaces,
remote
reading
and
integration
in
modern
KNX
building
control
systems
are
also
possible
if
required.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
der
Fernauslesung
besteht
darin,
dass
die
Verbrauchsdaten
tagaktuell
verfügbar
sind.
A
further
advantage
of
the
remote
selection
consists
of
the
fact
that
consumption
data
are
day
up-to-date
available.
ParaCrawl v7.1
Die
ortsungebundene
funktionale
Einheit
kann
ferner
mit
einer
Vorrichtung
zur
Kommunikation
und
Fernauslesung
kombiniert
werden.
The
mobile
or
non-stationary
functional
unit
can
also
be
combined
with
a
device
for
communication
and
remote
readout.
EuroPat v2
Die
M-Bus
System-Komponenten
gestatten
die
Fernauslesung
von
M-Bus-Zählern
über
Draht,
Ethernet
oder
GPRS.
The
M-Bus
system
components
allow
remote
reading
of
M-Bus
Meters
via
wire,
Ethernet
or
GPRS.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
für
die
Messung
und
Fernauslesung
der
Verbrauchsdaten
eröffnet
die
Möglichkeit
der
Einführung
unterschiedlicher
Tarife,
wie
bei
der
Stromversorgung.
Metering
technology
and
remote
transmission
of
consumption
data
suggest
the
possibility
of
introducing
several
kinds
of
pricing,
as
is
already
the
case
with
electricity.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
spart
die
Fernauslesung
nicht
nur
Zeit
und
Geld,
sondern
schützt
auch
das
Gebäude
und
die
Wohnungen
der
Mieter
vor
den
möglichen
Folgen
durch
Wasserschäden:
As
a
result,
remote
reading
does
not
just
save
time
and
money,
it
also
protects
the
building
and
its
resident’s
homes
from
the
potential
effects
of
water
damage:
CCAligned v1
Innovative
Energietarife,
ein
verbesserter
Kundenservice,
Elektromobilität,
intelligente
Netze
und
Häuser
-
mit
der
automatisierten
Fernauslesung
von
Verbrauchsdaten,
der
Möglichkeit
zur
Zweiwegkommunikation
und
der
Speicherung
abrechnungsrelevanter
Messwerte
in
mehreren
Tarifregistern
schaffen
wir
zum
einen
Mehrwerte
für
die
Kunden
und
bietet
zum
anderen
durch
unsere
Tochter
E.ON
Metering
Dienstleistungen
im
Bereich
Smart
Metering
für
Stadtwerke,
Netzbetreiber,
Vertriebsunternehmen
und
Geschäftskunden
an.
Innovative
energy
tariffs,
improved
customer
service,
e-mobility,
smart
grids
and
homes.
With
the
automatic
remote
reading
of
consumption
data,
the
possibility
of
two-way
communication
and
the
storage
of
measurements
for
invoicing
in
several
tariff
registers,
we
create
both
added
value
for
customers
and
offer
smart
metering
services
for
public
services,
network
operators,
distributors
and
business
customers
via
our
subsidiary
E.ON
Metering.
ParaCrawl v7.1
Beim
Empfang
einer
Anfrage
zur
Fernauslesung
von
einer
mobilen
Funkstelle
verschickt
das
Modul
per
Funk
den
vom
Zähler
registrierten
Wert.
At
the
receipt
of
a
radio
reading
request
from
a
portable
radio
station,
the
module
transmits
by
radio
the
value
of
the
pulses
counter.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattform
ermöglicht
es,
die
Vorteile
einer
neuen
Technologie,
der
Fernauslesung
von
Verbrauchsdaten,
effektiv
zu
nutzen.
The
platform
makes
it,
the
advantages
of
a
new
technology,
for
the
remote
selection
possible
of
consumption
data
to
use
effectively.
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
sich
die
Fernauslesung
ohne
groÃ
en
Aufwand
in
jede
Software
unter
den
gängigen
Programmiersprachen
und
Betriebssystemen
integrieren.
Thus
the
remote
selection
without
large
expenditure
can
be
integrated
into
each
software
under
the
usual
programming
languages
and
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Möglich
ist
etwa
eine
Schnittstelle
zur
vollautomatischen
Fernauslesung,
bei
die
Daten
beispielsweise
drahtlos
an
eine
Zentralcomputereinheit
übertragen
werden.
For
example,
an
interface
for
a
fully
automatic
remote
readout
is
possible,
where
the
data
are
transmitted
to
a
central
computer
unit,
e.g.,
in
a
wireless
manner.
EuroPat v2
Zähl-
und
Messpunkt-System
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
wobei
die
ortsungebundene
funktionale
Einheit
mit
einer
Vorrichtung
zur
Kommunikation
und
Fernauslesung
der
gespeicherten
Daten
ausgestattet
ist.
The
metering
and
measuring
point
system
according
to
claim
1,
wherein
the
at
least
one
identifiable
mobile
functional
unit
further
comprises
a
controlling
device
configured
to
control
at
least
one
of
EuroPat v2
Möglich
ist
etwa
eine
Schnittstelle
zur
vollautomatischen
Fernauslesung,
bei
der
die
Daten
beispielsweise
drahtlos
an
eine
Zentralcomputereinheit
übertragen
werden.
An
interface
for
fully
automatic
remote
reading
is
for
example
possible,
wherein
the
data
are
for
example
radioed
to
a
central
computer
unit.
EuroPat v2
Diese
Kommunikation
kann
verschiedene
Schnittstellen
beinhalten,
insbesondere
eine
Schnittstelle
KSS
zur
Auslesung
der
Daten,
wie
beispielsweise
Fernauslesung
der
Daten,
die
hauptsächlich
zur
Abrechnung
der
Energie
durch
das
EVU
dienen,
und
zum
anderen
eine
Kundenschnittstelle
KSK
zur
Überwachung
des
Verbrauchs
und
Überprüfung
der
Rechnungen
vom
EVU.
This
communication
can
be
connected
to
different
types
of
interfaces,
mostly
a
KSS
data-decoding
interface,
for
example,
remote
data
taking,
which
are
mainly
used
to
calculate
the
energy
from
EVU,
while
the
other
KSK
client
interface
is
intended
for
consumption
control
and
verification
of
invoices
from
the
EVU.
EuroPat v2
Es
bietet
einen
Übergangsweg
von
mobiler
Ablesung
in
Walk-by-/Drive-by-Systemen
zu
stationärer
Infrastruktur
für
die
Fernauslesung
von
Endpunkten,
ohne
Änderungen
an
den
Endpunkten
selbst.
It
provides
a
pathway
to
move
from
mobile
reading
in
walk-by/drive-by
systems
to
fixed
infrastructure
for
remote
reading
of
end
points,
without
any
changes
to
the
end
points
themselves.
ParaCrawl v7.1
Als
Systempartner
von
Siemens
Building
Technologies
electronic
GmbH
wurde
eine
Internetplattform
für
Messdienste
und
Wohnungsverwaltungen
zur
automatischen
Fernauslesung
von
Verbrauchsdaten
in
Wohn-
und
Gewerbeobjekten
entwickelt.
As
system
partner
of
Siemens
Building
Technologies
electronics
GmbH
an
Internet
platform
for
measuring
services
and
housing
administrations
to
the
automatic
remote
selection
of
consumption
data
in
living
and
trade
objects
one
developed.
ParaCrawl v7.1
Als
wesentlicher
Standard
für
die
Fernauslesung
von
Zählern
ist
in
Europa
die
Norm
EN13757-x
"Kommunikationssysteme
für
Zähler
und
deren
Fernablesung"
erarbeitet
worden
(die
sog.
M-Bus-Norm).
The
significant
standard
for
remote
reading
of
meters
in
Europe
is
the
EN13757-x,
"Communication
System
for
Meters
and
Remote
Reading
of
Meters"
(the
so-called
M-Bus
Standard).
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
sich
die
Fernauslesung
ohne
großen
Aufwand
in
jede
Software
unter
den
gängigen
Programmiersprachen
und
Betriebssystemen
integrieren.
Thus
the
remote
selection
without
large
expenditure
can
be
integrated
into
each
software
under
the
usual
programming
languages
and
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Als
Systempartner
von
Siemens
Building
Technologies
electronic
GmbH
wurde
eine
Internetplattform
f??r
Messdienste
und
Wohnungsverwaltungen
zur
automatischen
Fernauslesung
von
Verbrauchsdaten
in
Wohn-
und
Gewerbeobjekten
entwickelt.
As
system
partner
of
Siemens
Building
Technologies
electronics
GmbH
an
Internet
platform
for
measuring
services
and
housing
administrations
to
the
automatic
remote
selection
of
consumption
data
in
living
and
trade
objects
one
developed.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gipsy
stehen
allen
Möglichkeiten
bereit,
um
die
Fernauslesung
von
vorhandenen
Zählern
schnell
und
einfach
zu
realisieren.
Gipsy
allows
everyone
the
possibility
of
quickly
and
easily
realizing
remote
control
of
existing
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
DIAVASO
Apps
wurden
für
die
Installation,
Fernauslesung,
Wartung
und
Konfiguration
von
Zählern
und
Verstärkern
ausgelegt.
The
DIAVASO
apps
are
designed
to
be
used
for
meter
installation,
remote
reading,
maintenance
and
configuration
of
meters
and
repeaters.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Leiter
der
Entwicklung
und/oder
Mitglied
in
verschiedenen
Projektteams
für
Funkanwendungen
in
der
Ambiente
Assited
Living,
Fernauslesung
von
Zählern
und
Fernwirkeinrichtungen,
oder
GSM/GPS-basierte
Ortungsgeräte.
He
was
head
of
development
and/or
member
of
various
project
teams
for
radio
applications
in
Ambiente
Assited
Living,
remote
reading
of
meters
and
remote
control
equipment,
or
GSM/GPS-based
locating
devices.
ParaCrawl v7.1