Übersetzung für "Ferkelaufzucht" in Englisch

Dies ist beispielsweise in der Ferkelaufzucht der Fall.
This is the case, for example, in piglet rearing.
EuroPat v2
Die Ferkelaufzucht untergliedert sich in drei Entwicklungsphasen mit unterschiedlichen Ernährungsanprüchen.
The rearing of piglets is divided into three development phases with different nutritional requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch im Schweinebereich sind Unterschiede bei Sauenhaltung, Ferkelaufzucht und Mast zu berücksichtigen.
For pigs you have to take account of differences in sowing, piglet rearing and fattening.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Ferkelaufzucht u. Mast ist durch unsere Ausstattung in guten Händen.
Modern piglet breeding and fattening is in good hands through our equipment.
ParaCrawl v7.1
In der Ferkelaufzucht können die 750mm hohen Trennwände nach Kundenwunsch gestaltet werden.
In piglet rearing units, the 750 mm high partitions can be arranged as the customer requires.
ParaCrawl v7.1
Ihr bevorzugstes Anwendungsgebiet befindet sich in der Ferkelaufzucht in Käfigen.
This way of heating has got its most advantageous use in breeding piglets.
ParaCrawl v7.1
Wieder einmal haben wir X15 in der Ferkelaufzucht besucht.
Again we visited X15 during the weaning.
ParaCrawl v7.1
Das Stallklima wurde täglich automatisch aufgezeichnet und die Temperatur nach den Standardempfehlungen zur Ferkelaufzucht eingestellt.
Every day, the stable climate was automatically recorded, and the temperature was set according to the standard recommendations for piglet breeding.
EuroPat v2
Gemeinsam mit Partnern aus der Mischfutterindustrie untersuchte B+S die Wirkung von LipoVital GL-90 in der Ferkelaufzucht.
In collaboration with partners in the compound feed industry B+S examined the effects of LipoVital GL-90 when applied to raising piglets.
ParaCrawl v7.1
Überraschenderweise wurde gefunden, dass schon durch Zusatz geringer Mengen erfindungsgemäßer Präparate in der Ferkelaufzucht eine deutliche Leistungsverbesserung hinsichtlich Zuwachsrate und Futterverwertung erreicht werden kann.
It has been found, surprisingly, that a marked improvement in performance in relation to growth rate and feed conversion can be achieved by adding even small amounts of products of the invention in piglet rearing.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, dass schon durch Zusatz dieser Mengen erfindungsgemäßer Präparate in der Ferkelaufzucht eine deutliche Leistungsverbesserung hinsichtlich Zuwachsrate und Futterverwertung erreicht wird.
It was found that a marked improvement in performance in relation to growth rate and feed conversion is achieved even by addition of these amounts of products of the invention in piglet rearing.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, daß schon durch Zusatz geringer Mengen erfindungsgemäßer Präparate in der Ferkelaufzucht eine deutliche Leistungsverbesserungen hinsichtlich Zuwachsrate und Futterverwertung erreicht werden kann.
Surprisingly, it has been found that even by adding small amounts of inventive preparations, marked growth improvements with respect to growth rates and feed utilization can be achieved in piglet husbandry.
EuroPat v2
Betriebe, die sich ausschliesslich der Ferkelaufzucht unter den in (a), (b) oder (c) vorgesehenen Bedingungen widmen, tragen ebenfalls dazu bei, vom vorgenannten Ziel abzuweichen, denn hier werden 1,6 mal höhere Kupfermengen als die vom Wissenschaftlichen Ausschuss 1982 empfohlenen aufgenommen.
The exclusive rearing of piglets fed as in proposals (a), (b) and (c) would also help undermine the above mentioned objective since it would involve the ingestion of quantities of copper 1.6 times greater than those proposed by the Committee in 1982.
EUbookshop v2
Im Fokus stehen dabei insbesondere Lösungen, die ein „Mehr“ an Tierwohl in der Ferkelaufzucht ermöglichen.
The focus will be in particular on solutions that allow “extra” animal welfare in piglet rearing.
ParaCrawl v7.1
Die elektrisch betriebene THERMO E 400 x 600 erlaubt eine flexible Plattenanordnung, eignet sich hervorragend für die kostenbewusste Sanierung von Bestandsanlagen und hat sich als Wärmesystem für die Ferkelaufzucht bestens bewährt.
The electrically operated THERMO E 400 x 600 allows a flexible arrangement of panels, is very suitable for the cost conscious remodelling of old installations and has greatly proved itself as a reliable heating in nursery systems.
ParaCrawl v7.1
Die nachstehende Tabelle 4 zeigt ein Rationsbeispiel mit dem erfindungsgemäßen Ballaststoff aus Beispiel 6 in der Ferkelaufzucht:
Table 4 below shows an example of a ration with the roughage according to the invention from Example 6 in the raising of piglets:
EuroPat v2
Sie können deshalb zum Beispiel in Tierfutter zum Beispiel zur Verhinderung von Durchfallerkrankungen bei der Ferkelaufzucht eingesetzt werden.
For this reason, they may be used in animal feed, for example by pig farmers to prevent diarrhea disorders in piglets.
EuroPat v2
Durchschnittlich werden in der Ferkelaufzucht 5–10 g sowie in der Sauenhaltung und Schweinemast 10–20 g je Tier/Tag aufgenommen.
On average intake should amount to 5-10 g in piglet rearing, and 10-20 g for sow farming and pig fattening per animal, per day.
CCAligned v1
Das MIK Aufstallungssystem für Schweineställe ist in Abhängigkeit des Einsatzes in der Abferkelung, der Ferkelaufzucht sowie der Mast in drei unterschiedlichen Höhenausführungen erhältlich.
The MIK housing system for pig pens is available in three different heights depending on whether it is used in farrowing units, piglet rearing units or fattening units.
ParaCrawl v7.1
Zudem finden täglich um 14.00 Uhr im EuroTier-Forum „Schwein“ in Halle 9 Veranstaltungen zum Schwerpunktthema „Innovative Ferkelaufzucht“ statt.
There will also be events on the priority theme “Innovative Piglet Rearing” every day at 14:00 h in the EuroTier “Pig” Forum in Hall 9.
ParaCrawl v7.1
Um die Frauen in der Ferkelaufzucht zu qualifizieren und damit die Erfolgsaussichten zu verbessern, wird die Ausbildung kontinuierlich fortgesetzt.
For a better qualification of the women in breeding piglets to get better success the education will be continued.
ParaCrawl v7.1
Die Bauförderung Landwirtschaft (BFL) informiert gemeinsam mit der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) mit dem EuroTier-Special „Innovative Ferkelaufzucht“ in Halle 9 über aktuelle Entwicklungen für die moderne, tiergerechte und ressourcenschonende Ferkelproduktion.
BFL (Bauförderung Landwirtschaft - an organisation devoted to promoting agricultural building construction and optimising livestock management conditions) and DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft – German Agricultural Society) are together presenting the EuroTier Special “Innovative Piglet Breeding” in Hall 9.
ParaCrawl v7.1
Die mit Warmwasser betriebene THERMO W 400 x 600 erlaubt eine flexible Plattenanordnung, eignet sich hervorragend für die kostenbewusste Sanierung von Bestandsanlagen und hat sich als Wärmesystem für die Ferkelaufzucht bestens bewährt.
The warm water operated THERMO W 400 x 600 allows a flexible arrangement of panels, is very suitable for the cost conscious remodelling of existing installations and has greatly proved itself as a reliable heating in nursery systems.
ParaCrawl v7.1
Schweine sind nach den drei bis vier Wochen bei der Mutter erstmal für weitere zwei Monate in der so genannten Ferkelaufzucht.
After the first three to four weeks with their mother, the pigs stay for two more months in the so called weaning.
ParaCrawl v7.1