Übersetzung für "Feriensiedlung" in Englisch

Markovic betreibt seine Forschung in einer Feriensiedlung namens Sirena del Sol.
Markovic leases one of the lower floors in the Serena del Sol resort, where he conducts his research.
OpenSubtitles v2018
Das Häuschen liegt in einer schönen Wohngegend, also keine Feriensiedlung.
The cottage is located in a nice residential area, so no holiday settlement.
ParaCrawl v7.1
Der Bungalow steht in einer überschaubaren Feriensiedlung am Südhang eines Berges.
The bungalow stands in a manageable holiday complex on the southern slope of a mountain.
ParaCrawl v7.1
Sehr schöne Feriensiedlung, umgeben von Feldern.
Very beautiful holiday development, surrounded by fields.
ParaCrawl v7.1
Die Feriensiedlung wurde offiziell im Dezember 2010 eröffnet.
The resort was officially opened in December 2010.
ParaCrawl v7.1
Diese Maisonette gehört zur Feriensiedlung Schöneben im malerischen Dorf Wald im Pinzgau.
This duplex apartment is part of the holiday village of Schöneben in cosy Wald im Pinzgau.
ParaCrawl v7.1
Von der Feriensiedlung Riederalp erreicht man nach einigen Höhenmetern die Riederfurka.
From the Riederalp resort, a short climb leads to the Riederfurka gap.
ParaCrawl v7.1
Die Feriensiedlung am Mittelmeer entstand im 19. Jahrhundert als populäre Sommerfrische.
The village was built in the 19th century as a popular summer resort.
ParaCrawl v7.1
Die Feriensiedlung ist bewacht (Rampe).
The cottage-colony is guarded (ramp).
ParaCrawl v7.1
Es hat die Atmosphäre einer Feriensiedlung bloc, aber es war alles sauber.
It has the atmosphere of a cottage settlement bloc, but it was all clean.
ParaCrawl v7.1
Der Strand Strasko liegt in einer Feriensiedlung und erstreckt sich über 1,5 km.
The beach Strasko is located in a tourist settlement and extends for 1.5 km.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment liegt direkt in der Feriensiedlung, ungefähr 200 m vom einladenden Strand entfernt.
The apartment is situated directly in the holiday village, approximately 200m from the inviting beac...
ParaCrawl v7.1
Ref: A33617 Montblanc Park: Feriensiedlung, Baujahr 2003, umgeben von Bäumen.
Ref: A33617 Montblanc Park: Holiday development, built in 2003, surrounded by trees.
ParaCrawl v7.1
Die Siedlung selbst war überwiegend sehr ruhig, keine Feriensiedlung, sondern überwiegend Residenten.
The settlement itself was mostly very quiet, not a holiday village, but mostly residents.
ParaCrawl v7.1
Hoch oben am westlichen Abhang des Patchwork Parkway  befindet sich die Feriensiedlung Brian Head.
High on the western slope of the Patchwork Parkway you'll find the resort community of Brian Head.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden finden Sie interaktive Satelliten-Karte von Prizba, kleine Feriensiedlung auf der Insel Korcula finden.
Below you can find interactive satellite map of Prizba, small holiday settlementon the island of Korcula.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Feriensiedlung.
It's a vacation community.
TED2020 v1
Sie hat sich mehr schlecht als recht von dem ernährt, was die Touristen in einer Feriensiedlung ihr gegeben haben.
She has fed more bad than good from what have been the tourists in a holiday resort it.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwohnung liegt am Hang oberhalb Luino in der sehr ruhigen Feriensiedlung Luino-Bonga mit weitem Blick über den Lago Maggiore und ganztägiger Sonne.
The holiday apartment is on a slope above Luino, on a very quiet Luino-Bonga holiday estate, with extensive views across Lago Maggiore and sun all day long.
ParaCrawl v7.1
In der Feriensiedlung Karersee - Welschnofen, auf einer Höhe von 1650m befinden sich die Ferienwohnungen der Familie Petereit.
In the holiday region Carezza - Nova Levante, at an altitude of 1650m, the house of family Petereit is waiting for you.
ParaCrawl v7.1
Der Gedanke, den Ort zu einer Feriensiedlung zu entwickeln, wurde in den 20er Jahren vom Graf István Bethlen aufgegriffen.
The idea of its expansion to a tourist resort was raised by Count István Bethlen, in the 1920s.
ParaCrawl v7.1
Villa Estera ist eine wunderschöne Villa mit Pool und Meerblick in der Privatvillen Feriensiedlung Kumenta in Biograd na moru, 1500 m von dem Stadtzentrum entfernt.
Holiday House Villa Estera is an elegantly furnished holiday house in a tourist settlement of private villas, Kumenat, 1500 m from Biograd na moru town center.
ParaCrawl v7.1