Übersetzung für "Fensterprofil" in Englisch

Das Fensterprofil im Montagebereich wird auf die gewünschte Größe zugeschnitten.
The window profile in the assembly section is cut to the desired size.
CCAligned v1
Ein modernes Fensterprofil kann aus verschiedenen Materialien erzeugt werden.
Modern PVC profile window can be produced from different material.
ParaCrawl v7.1
Fensterprofil - Berechnung des Elements wird individuell durchgeführt.
Window profile - calculation of the element is performed individually.
CCAligned v1
Ein solches Fensterprofil ist leicht, stabil und hat Top-Isolationswerte!
Such a window profile is light weight, but on the other hand, stable and it has extremely good isolation results.
CCAligned v1
Das Fensterprofil OPTIMAL 78 hat eine Bautiefe von 78 mm.
OPTIMAL 78 wooden window has a construction thickness of 78 mm.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Fenster des Neubaus wurden mit dem Schüco Fensterprofil AWS 75 realisiert.
All of the windows for the newbuild feature the Schüco AWS 75 window system.
ParaCrawl v7.1
Als vollverdeckter Beschlag bleibt "Roto AL Designo" unsichtbar im Fensterprofil verborgen.
As fully concealed hardware, "Roto AL Designo" remains invisible in the window profile.
ParaCrawl v7.1
Das Fensterprofil THERMOLUX 88 hat eine Bautiefe von 88 mm.
THERMOLUX 88 wooden window has a construction thickness of 88 mm.
ParaCrawl v7.1
Davon zeugt auch die von Jahr zu Jahr wachsende Nachfrage nach diesem Fensterprofil.
This can be confirmed by the fact that demand for this window profile is growing every year.
ParaCrawl v7.1
Bereits mit einem normalen Fensterprofil von Schüco wird Einbrechern das Leben schwer gemacht.
Even a normal window profile from Schüco makes it difficult for burglars.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Fensterprofil aus Aluminium eignet sich ideal für die Restaurierung historischer Gebäude.
There is a new window frame made of aluminium which is ideal for restoring historical buildings.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann als Beschichtung oder Ummantelung ein Holzfurnier verwendet und mit dem Fensterprofil verleimt werden.
In such cases, a wood veneer can be used as the coating or sheathing and adhesively bonded to the window section.
EuroPat v2
Im mittleren Bereich der Extrusionsdüse 200 ist der Profilspalt 4 für ein zu extrudierendes Fensterprofil ausgebildet.
In the central area of the extrusion die 200, the profile slot 4 is designed for a window profile to be extruded.
EuroPat v2
Alle Fensterbauer, die mit namhaften Fensterprofil- oder Rahmenherstellern zusammenarbeiten, kennen die RENOLIT EXOFOL Produkte.
All window manufacturers who work with well-known profile and window manufacturers know RENOLIT EXOFOL products.
ParaCrawl v7.1
Die Glaspakete HES können in jeder Konstruktion mit jedem Fensterprofil verschiedener Produzenten benutzt werden.
The HES glass units can be practically used within any construction, with any window profile of different manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Und das Fensterprofil soll nicht nur wie Holz aussehen, sondern sich auch so anfühlen.
Impelling window profiles not only to look like wood, but also feel like it too.
ParaCrawl v7.1
Die neueste Entwicklung auf diesem Gebiet ist das europaweit patentierte Vollschaum und/oder Teilschaum Fensterprofil.
The latest development in this area is the full and/or partly foamed window profile, that has been patented in Europe.
CCAligned v1
Es hat ästhetisches Aussehen und kann in derselben Farbe, wie das Fensterprofil ausgeführt werden.
It has an esthetic look and can be performed in the same color as the window profile.
CCAligned v1
Das Fensterprofil auch verwendend kann man und die Tür (unter anderem balkonnyje) herstellen.
Using a window profile also it is possible to make and doors (in particular balcony).
ParaCrawl v7.1
Daneben kann der Doppelschneckenextruder auch für die Fensterprofil- oder für die Deckenprofilproduktion verwendet werden.
The twin-screw extruder can also be used to produce window profiles or ceiling profiles.
ParaCrawl v7.1
Diese Pulvermischungen (2.18, 2.19, 2.20) werden auf einem Doppelschneckenextruder von 85 mm Schneckendurchmesser und 17 D Schneckenlänge über ein Profilwerkzeug, bestehend aus Düse und dreiteiliger Vakuumkalibrierung, zu einem Fensterprofil extrudiert.
These powder mixtures (2.18, 2.19, 2.20) are extruded into a window profile on a double-screw extruder with a screw diameter of 85 mm and a 17D screw length, using a profile tool, consisting of a nozzle and a three-part vacuum calibration.
EuroPat v2
Es hat sich bei der vorliegenden Erfindung als besonders vorteilhaft erwiesen, das Fensterprofil 1, insbesondere Flügelprofil 2 und Rahmenprofil 3, die aus Holz hergestellt sind, bspw. in 6-Meter-Abschnitten herzustellen.
It has proven particularly advantageous, in the case of the present invention, to produce the window section 1, especially sash section 2 and frame section 3, which are produced from timber, for example in 6-meter sections.
EuroPat v2
Als Beschichtung für derartige Profile werden bisher Silikonemulsionen verwendet, die das eigentliche Fensterprofil nachgiebiger und insgesamt leichter händelbar machen sollen.
The coatings used for such profiled sections until now were silicone emulsions, which are meant to make the actual profiled window section more pliable and altogether easier to handle.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Anlage zur wirtschaftlichen Herstellung von Profilen, insbesondere Fensterprofil mit einer Beschichtung zu schaffen, die eine einfache und saubere Verarbeitung erlaubt und die eine lange Lagerstabilität gewährleistet.
The invention is therefore based on the task of creating a procedure and a piece of equipment for the economical production of profiled sections, especially of profiled window sections, with a coating that allows simple and clean processing and ensures long storage stability.
EuroPat v2
Dabei ragt die Beschichtung oder Ummantelung in die entsprechende Getriebenuten bzw. Glasfalze ein und ummantelt vollständig in den Sichtflächen das Fensterprofil.
The coating or sheathing projects into the corresponding gear channels and/or glass rebates and completely sheathes the window section in the visible surfaces.
EuroPat v2