Übersetzung für "Fensternische" in Englisch

In der Fensternische (Maueröffnung, in die das Fenster eingebaut ist)
In the window recess (wall opening for the window)
ParaCrawl v7.1
Dann das kleine Medipack in der Fensternische einsammeln.
Collect the small medipack in the window.
ParaCrawl v7.1
Wieder in die Fensternische klettern und erneut an der Decke entlang hangeln.
Again climb into the window and monkey climb into the room.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Fensternische findet ihr Gewehr Patronen .
In the second window, you can collect some shotgun shells .
ParaCrawl v7.1
Nach ein paar Metern könnt ihr nach rechts in eine Fensternische springen.
After a few meters you can see an opening up on the right.
ParaCrawl v7.1
Der Rollladenkasten wird direkt an der Fassadeseite oder in der Fensternische montiert.
The box is installed from the elevation side-directly on it or in window opening.
ParaCrawl v7.1
Nun blieb er in der Fensternische stehen.
Now he halted in the recess of the window.
ParaCrawl v7.1
Folgt dem Pfad in eine Fensternische.
Follow the path into a window.
ParaCrawl v7.1
Major Kusnezow, ich und ein Offizier der SMA Dresden belegen einen Tisch in einer Fensternische.
Major Kuznetsov, an officer of the SMA Dresden, and I had a table in a window niche.
ParaCrawl v7.1
Der Mann vor ihm riss seinen Kopf hoch und starrte jetzt genau in die Fensternische.
The man before him jerked his head, now fully facing the window.
ParaCrawl v7.1
Die kleinste Größe kurze Vorhang - bis zum Fensterbrett, wenn sie in der Fensternische sind.
The smallest size short curtain - up to the window sill, if they are in the window niche.
ParaCrawl v7.1
Er schnellte hoch und kletterte in die nächste Fensternische auf seiner Seite des Ganges.
He started up and climbed into the nearest window on the dark side he was on.
ParaCrawl v7.1
Blumenvase in einer Fensternische ist der Titel eines Ölgemäldes auf Holz des flämischen Malers Ambrosius Bosschaert des Älteren, das um das Jahr 1620 entstand und dem Barock zugeordnet wird.
Vase of Flowers in a Window Niche is a still life oil on canvas painting of flowers by Ambrosius Bosschaert the Elder.
WikiMatrix v1
Die Textilrollläden im MINI-System sind freihängende Kunststoffrollläden, vorgesehen zur Montage auf dem Fensterflügel oder auf der Fensternische.
MINI system blinds are suspended textile blinds to be set on the window leaf or in the window niche.
ParaCrawl v7.1
Die beiden unterhielten sich eine Zeitlang in derselben Fensternische, in der ich mit dem Arzt gesprochen hatte.
He and the doctor talked for some time in the same recess where I had just conferred with the physician.
ParaCrawl v7.1
Wenn Vorhänge, über die Fensternische gehen, fügen 5 cm von jedem Rand der Vorhänge müssen geschlossen all die guten Nische außerhalb.
If curtains need to go beyond the window niche, add 5 cm from each edge of the curtains closed all the good niche outside.
ParaCrawl v7.1
Die Präsidenten-Suite mit 2 Schlafzimmern (104 m2) kombiniert die einzigartige Le-Palais-Suite (Schlafzimmer, Foyer mit antikem Schreibtisch, großes Wohnzimmer mit Fensternische und grandiosem Blick auf Prag) mit einem Deluxe-Zimmer über eine Verbindungstür.
The Presidential Suite with 2 bedrooms (104 m2) combines the unique Le Palais Suite (bedroom, hall with antique desk, large living room with bay window and fantastic views of Prague) with a Deluxe Room via connecting door.
ParaCrawl v7.1
Die Präsidenten-Suite mit 2 Schlafzimmern (104 m2) kombiniert die einzigartige Le-Palais-Suite (Schlafzimmer, Foyer mit antikem Schreibtisch, großes Wohnzimmer mit Fensternische und grandiosen Blick auf Prag) mit einem Deluxe-Zimmer über eine Verbindungstür.
The Presidential Suite with 2 bedrooms (104 m2) combines the unique Le Palais Suite (bedroom, hall with antique desk, large living room with bay window and fantastic views of Prague) with a Deluxe Room via connecting door.
ParaCrawl v7.1
General Folsom, der sich seinen Schmerbauch in einer Fensternische im Rauchzimmer streichelte, verteidigte sich gegen ein halbes Dutzend aufgeregter Herren, die von ihm verlangten, daß er irgend etwas tun sollte.
General Folsom, nursing his capacious paunch in a window-seat in the smoking-room was defending himself against half-a-dozen excited gentlemen who were demanding that he should do something.
ParaCrawl v7.1
Noch heute kann ich mich an die Fensternische erinnern, wo ich bis zum Ende der Audienz blieb, als uns der Monsignore wieder in seine geräumige Limousine mit Vatikankennzeichen [S.C.V.]
I still have the memory of the window recess where I remained till the end of the audience when Monsignor packed us back into his roomy S.C.V.
ParaCrawl v7.1