Übersetzung für "Fensterhersteller" in Englisch

Der österreichische Fensterhersteller Gaulhofer zählt zu den international erfolgreichsten Unternehmen der österreichischen Baustoffindustrie.
Austrian window manufacturer Gaulhofer is one of the most internationally successful companies in the Austrian construction material industry.
ParaCrawl v7.1

Unsere Produkte finden in verschiedenen Branchen Platz: vom Fensterhersteller bis zur Fahrzeugindustrie.
Our products are used in various applications: from window producers to the automotive industry.
CCAligned v1

Roto bietet für Fensterhersteller weltweit das vermutlich größte Beschlagspektrum auf dem Markt.
Roto offers window manufacturers the world over probably the largest range of hardware on the market.
ParaCrawl v7.1

Priorität der Fensterhersteller ist eine möglichst kleinste Energiedurchdringung zu erreichen.
Aspiration for the smallest incisiveness of energy is a priority for carpentry manufacturers.
ParaCrawl v7.1

Fensterhersteller sollten beim Einkauf also die Dokumentation der Gewichtsklasse beachten.
Window manufacturers should therefore check the documentation for the weight class when purchasing.
ParaCrawl v7.1

Die hochinnovative Technologie wird dadurch für den mittleren und kleineren Fensterhersteller äußerst attraktiv.
The highly innovative technology is extremely attractive to small and medium-sized window manufacturers.
ParaCrawl v7.1

Beim Thema Farbtöne können Fensterhersteller auf die Beratung durch Teknos vertrauen.
When it comes to color tones, window manufacturers can rely on advice from Teknos.
ParaCrawl v7.1

Die europäischen Fensterhersteller haben vorerst auch eine Standby-Position eingenommen.
European window manufacturers have also taken a standby position for the time being.
ParaCrawl v7.1

Seitdem haben wir unser Sortiment mit Fenster- und Glastransportgerüsten (für Fensterhersteller) ergänzt.
Since then we have enlarged our production range with a transport rack for windows and glass (for window manufacturers).
CCAligned v1

Entwickelt wurde es speziell für den Lebensmittelsektor, Sanitärbetriebe, Fensterhersteller und die Marmor- und Steinindustrie.
It has been developed especially for the food sector, plumbing companies, window manufacturers and the marble and stone industry.
ParaCrawl v7.1

Im Ergebnis profitieren Fensterhersteller von geringeren Fertigungskosten und einer gleichbleibend hohen Qualität der Verarbeitung.
As a result, window manufacturers benefit from lower production costs and consistently high-quality workmanship.
ParaCrawl v7.1

Unterstützend erhalten Fensterhersteller, Facility Management und Bauherr ein Nachschlagewerk mit allen beschlagrelevanten Informationen zum Objekt.
Window fabricators, facility management and builders receive supporting reference material with all hardware-relevant information about the construction.
ParaCrawl v7.1

Zu Saisonmitte 1972 war die Eifelland Wohnwagenfabrik pleite und wurde an den Fensterhersteller Meeth verkauft.
At mid-season 1972 the Eiffeland caravan factory was pretty near to bankruptcy and was sold to window manufacturer Meeth.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig senkten wir unsere Kosten und veräußerten Nobias Tür- und Fensterhersteller sowie das schwedische Großhandelsgeschäft.
Meanwhile, we also lowered costs, selling off Nobia's door and window manufacturers, as well as Swedish wholesale operations.
ParaCrawl v7.1

Hohe Handwerkskunst, modernste Fertigung und innovative Ideen zeichnen den niedersächsischen Fensterhersteller Schmidt-Visbek aus.
High standards of craftsmanship, state-of-the-art production and innovative ideas are what distinguish Schmidt-Visbek, a window manufacturer based in Lower Saxony.
ParaCrawl v7.1

Die Lemuth GmbH kann mittlerweile mit mehr als 25 Jahren Erfahrung im Maschinenbau für den Fensterhersteller aufwarten.
Sash fittings mounting centre The lemuth company has experience sine 25 years in mechanical engineering for the window manufacturer.
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie mehr darüber, wie die Pella Corporation, ein Fensterhersteller, mit HPE Superdome X und HPE 3PAR Storage die Kosten für die Implementierung von Oracle-Lösungen verringern und die geschäftliche Effizienz steigern konnte.
Reducing database deployment costs Learn how Pella, the window manufacturer, shrunk Oracle deployment costs and improved business efficiency with HPE Superdome X and HPE 3PAR storage.
ParaCrawl v7.1

Generell befinde sich das Produktions-, Logistik- und Kommunikationsniveau der Fensterhersteller auf einem „hohen Level“.
The production, logistics and communication level of the window manufacturers is generally on a “high level”.
ParaCrawl v7.1

Der niedersächsische Fensterhersteller Schmidt-Visbek deckt vom klassischen Holzfenster bis zu Designelementen mit schraubenlosen Verbindungen ein breites Spektrum ab.
Schmidt-Visbek, a window manufacturer based in Lower Saxony, offers a wide range of products from classic wooden windows to design elements with connections without screws.
ParaCrawl v7.1

Seine Leistung, seine Langlebigkeit und seinen günstigen Preis haben zur Folge, dass es jetzt auch in Südeuropa benutzt wird, da der größte Fensterhersteller in Portugal, Teixeira, in eine Wintech M9C für seine Entwicklung investiert hat.
Its performance along with its durability and low cost now fosters its use in Southern states, as the biggest wood window maker in Portugal, JJ Teixeira, invests in a Wintech M9C for their expansion.
ParaCrawl v7.1

Auch wer sich erst als Fensterhersteller selbstständig machen will, wird von Anfang an bei der Geschäftsgründung unterstützt – von der Einrichtung der Produktionsstätten und Ausstellungsräume bis zur Einarbeitung der Mitarbeiter.
Even those who are just starting out as independent window manufacturers can enjoy VEKA support beginning with the set-up process – from equipping production plants and exhibition rooms to staff training.
ParaCrawl v7.1

Für den Fensterhersteller wiederum bedeutet das ein hohes Maß an Sicherheit – vorausgesetzt, er verändert das System nicht.
"In turn, the window manufacturers can rely on a high level of security – provided they do not modify the system.
ParaCrawl v7.1

Die Fensterhersteller kaufen das Material in sechs Meter langen Stangen und schneiden diese entsprechend ihren Anforderungen zurecht.
Window manufacturers buy the material in six-metre lengths and then cut these down according to their needs.
ParaCrawl v7.1

Sprechen Sie mit dem Fensterhersteller in Philadelphia, der anfangs skeptisch war, was das Recovery Act anging, bis er einzig und allein aufgrund der durch selbiges geschaffenen Möglichkeiten zwei Schichten hinzufügen musste.
Talk to the window manufacturer in Philadelphia who said he used to be skeptical about the Recovery Act, until he had to add two more work shifts just because of the business it created.
ParaCrawl v7.1

Die Berater des Roto Object Business unterstützen Fassaden- und Fensterhersteller, Architekten und Investoren bei der Planung und Konstruktion solcher Elemente durch die Konfiguration ebenso hochwertiger wie individueller Beschlaglösungen.
Roto Object Business consultants support facade and window fabricators, architects and investors in planning and designing these elements through the configuration of equally high-quality as well as individualised hardware solutions.
ParaCrawl v7.1

Am Ende profitiert der Fensterhersteller so von maßgeschneiderten Konzepten für montagefertige und allseitig perfekt beschichtete Teile für Fenster – ganz gleich, ob 25, 50 oder mehr Einheiten am Tag produziert werden sollen.
Finally, window manufacturers will thus be able to take advantage of tailor-made approaches for ready-to-mount and all-round perfectly coated parts for windows, regardless of whether 25, 50 or more units are to be produced on a single day.
ParaCrawl v7.1

Deshalb werden vor allem Fensterhersteller und Montagebetriebe "schnell erkennen", dass sie mit ihm stets die richtige (Investitions-)Entscheidung treffen.
This is why window manufacturers and installation companies in particular will "quickly realise" that they are always making the right (investment) decision with this system.
ParaCrawl v7.1

Hinzu kommt, dass mit Roto NX nicht nur Fensterhersteller wirtschaftlich profitieren, sondern dank optimierter Funktionalität und wegweisenden Neuerungen auch Endverbraucher.
In addition, not only window manufacturers enjoy economical benefits with Roto NX, but end consumers too thanks to optimised functionality and groundbreaking innovations.
ParaCrawl v7.1

Fensterhersteller können sie mit allen Profilen kombinieren, deren Tauglichkeit für die Ausführung schwerer Flügel von Roto bestätigt wurde.
Window fabricators can combine it with all profiles that Roto has confirmed to be suitable for the heavy sashes' design.
ParaCrawl v7.1

Dreifach- oder Sonnenschutzverglasungen in Fensterflügeln führen ebenso wie die heute üblichen Fensterbreiten und -höhen zu hohen Flügelgewichten und steigenden Herausforderungen an die Fensterhersteller und den Beschlag.
Triple or sun protection glazing in window sashes, as well as the window widths and heights that are standard today, lead to high sash weights and increasing challenges for window manufacturers and hardware.
ParaCrawl v7.1