Übersetzung für "Fenstergitter" in Englisch
Die
Möglichkeit
Zäune
und
Fenstergitter
zu
Blumen
zu
machen
ist
traumhaft.
To
be
able
to
change
fences
and
window
guards
into
flowers,
it's
fantastic.
TED2013 v1.1
Bringen
Sie
die
Thermit-Kapseln
am
Fenstergitter
an.
Clip
thermite
capsules
to
window
bars.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
50.000
Volt
durch
meine
Fenstergitter
fließen.
I'm
ready
for
them.
I
got
50,000
volts
going
through
my
window
bars.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
an
keine
Fenstergitter
erinnern.
I
don't
remember
bars
being
on
these
windows.
OpenSubtitles v2018
Die
metallischen
Fenstergitter
lassen
zu,
sich
in
besopasn
zu
fühlen...
Metal
window
lattices
allow
to
feel
in
bezopasn...
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Brecheisen
verbogen
sie
die
Fenstergitter
und
schlugen
dann
die
Fenster
ein.
With
a
crowbar
they
destroyed
their
window
grills
and
broke
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Eine
Station
hat
keine
Fenstergitter
und
es
gibt
im
Innern
viele
Mücken.
One
ward
has
no
window
screens
and
many
mosquitoes
were
seen
in
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
ist
ebenso
gut
als
Fenstergitter
oder
Torflügel
nutzbar.
The
article
is
as
well
usable
as
window
grille
or
gate
wing.
CCAligned v1
Die
hohen
Fenster
im
Erdgeschoss
sind
durch
künstlerisch
gestaltete
schmiedeiserne
Fenstergitter
geschützt.
The
tall
windows
on
the
ground
floor
are
protected
by
artistically
crafted
wrought-iron
grilles.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlosser
bauten
Treppen,
Leitern,
Gitterroste,
Fenstergitter
und
Handläufe.
Metal
workers
were
building
stairs,
ladders,
gratings,
window
grilles
and
handrails.
ParaCrawl v7.1
Die
Häuser
haben
zahlreiche
Extras
wie
z.B.
Klimaanlage
und
Fenstergitter.
The
villas
include
all
extras
such
as
air
conditioning
and
window
grilles.
ParaCrawl v7.1
Fenstergitter
sind
in
Fenstern
aller
Gebäudearten
weit
verbreitet
.
Window
Screen
be
widely
used
in
Window
of
all
kinds
of
building
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
der
Behörden
erhängte
sich
die
41-Jährige
mit
einem
Streifen
von
ihrem
Handtuch
am
Fenstergitter.
The
41-year-old
hung
herself
with
a
towel
tied
to
the
window
bars.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
zu
diesem
Entwurf
stammt
von
einem
Fenstergitter
in
Venedig
(Juni
2004).
The
idea
for
this
drawing
came
from
a
window
grill
in
Venice
(June
2004):
ParaCrawl v7.1
Dort
gibt
es
keine
Fenstergitter.
There
are
no
window
bars
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
wird
möbliert
verkauft
und
ist
mit
Klimaanlage,
Haushaltsgeräten,
Rollläden
und
Fenstergitter
ausgestattet.
The
villa
will
be
sold
furnished
and
is
equipped
with
air
conditioning,
white
goods,
security
shutters
and
grilles.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Fenstergitter
sah
er
die
Gasse
und
auch
den
Tatort,
das
Minarett.
Through
the
window
grid
he
saw
the
alley
and
there
was
the
scene
of
the
mystery,
the
minaret.
ParaCrawl v7.1
Fenstergitter
aus
Edelstahl
304
werden
aufgrund
ihrer
hervorragenden
Bedingungen
häufig
bei
verschiedenen
Gelegenheiten
eingesetzt.
304
Stainless
steel
window
screening
is
widely
used
in
various
occasions
because
of
its
superior
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
waren
in
der
Schule
gefangen
und
versuchten,
Fenstergitter
ohne
Erfolg
zu
öffnen.
The
kids
were
trapped
inside
the
school
and
tried
to
open
windows
grills
without
success.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
Tage
voller
Emotionen
und
voller
Leid,
die
sich
in
die
Gesichter
der
Kinder
eingegraben
haben,
die
die
Fenstergitter
ihrer
Häuser
an
der
Straße
nach
Hebron
umklammerten,
der
verlassenen
Straße,
die
kein
Palästinenser
überqueren
darf.
They
were
days
filled
with
emotion
and
suffering,
etched
on
the
faces
of
the
children
gripping
the
window
bars
of
their
homes
on
the
Hebron
road,
the
deserted
road
that
no
Palestinian
is
allowed
to
cross.
Europarl v8
Wir
hatten
uns
durch
die
Fenstergitter
immer
geschützt
gefühlt.
An
diesem
Tag
machten
sie
uns
zu
Gefangenen.
We
had
always
felt
protected
by
the
burglary
bars,
that
day
it
imprisoned
us.
GlobalVoices v2018q4