Übersetzung für "Fensteraustausch" in Englisch

Wie kann man die Fensterlaibungen nach dem Fensteraustausch am schnellsten bearbeiten?
What is the quickest way of processing splays after window replacement?
ParaCrawl v7.1

Errechnen Sie online, wie viel Heizenergie Sie überschlagsmäßig durch einen Fensteraustausch einsparen.
Find out online approximately how much heating energy you can save by replacing your windows.
ParaCrawl v7.1

Das System kann nur in Verbindung mit einem Fensteraustausch und einer Revision von unten eingesetzt werden.
This system can only be used in combination with window replacement with inspection access from below.
ParaCrawl v7.1

Diese Richtlinie deckt auch kleinere Gebäude unter 1 000 m2 Nutzfläche sowie kleinere energierelevante Renovierungen ab, ebenso wie den Kessel- oder Fensteraustausch.
This directive also covers small buildings with a useable area of less than 1 000 m² as well as minor energy-relevant renovation work, and also the replacement of boilers and windows.
Europarl v8

Es wird geschätzt, dass die bevorzugte Option zu einer zusätzlichen energiebezogenen Bautätigkeit (Dachisolierung, Fensteraustausch, Modernisierung von Gebäudesystemen usw.) führen wird, die bis 2030 47,6 Mrd. EUR ausmacht.
It is estimated that the preferred option will lead to additional energy?related construction activity (roof insulation, window replacement, building system upgrades, etc.) worth EUR 47.6 billion by 2030.
TildeMODEL v2018

Ihre Spezialisation sind Industrieisolationen von Kesseln, Wärmeaustauschern, Turbogeneratoren, Rohrverteilungen und weiteren energetischen Anlagen und Bauisolationen von Wohnhäusern, d.h. Wärmedämmung von Wohngebäuden, Revitalisation von Grossplattenhäusern (Fensteraustausch, Balkonsanierung) und zusammenhängende Bauarbeiten.
We specialize in industrial insulation of boilers, heat exchangers, turbogenerators, pipeline distributions and other energetic devices and building insulation of residential houses, i.e. heat cladding of residential buildings, revitalisation of prefabs (replacement of the windows, sanitation of balconies) and related building works.
ParaCrawl v7.1

Das geschieht insbesondere dann, wenn der Fensteraustausch und die Dämmung der Außenwand zwar in einem Zug geplant werden, aber nicht zeitgleich stattfinden.
This is a particular problem where window replacement and exterior wall insulation are planned together, but not executed simultaneously.
ParaCrawl v7.1