Übersetzung für "Felssturz" in Englisch
Der
südliche
Teil
des
Palas
ist
bei
dem
Felssturz
von
1820
zerstört
worden.
The
southern
part
of
the
palas
was
destroyed
in
the
rockslide
of
1820.
Wikipedia v1.0
Glücklicherweise
forderte
dieser
überraschende
Felssturz
keine
Menschenleben.
Fortunately
this
unexpected
rockfall
did
not
claim
any
lives.
WikiMatrix v1
Der
südliche
Teil
des
Palas
wurde
bei
dem
Felssturz
von
1820
zerstört.
The
southern
part
of
the
palas
was
destroyed
in
the
rockslide
of
1820.
WikiMatrix v1
Ich
nehme
an,
dass
der
Felssturz
kein
Zufall
war.
I
take
it
that
rock
fall
wasn't
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Hinweis:
Zur
Zeit
gesperrt
wegen
Felssturz
ist
der
Wegabschnitt
Tufteren
-
Täschalp.
Remark:
The
section
currently
closed
because
of
rock
fall
is
Tufteren
-
Täschalp.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Felssturz
in
White's
Ghaut
folgt
der
Sturzbahn
der
Glutlawien.
A
massive
rockfall
in
White's
Ghaut
follows
the
path
of
pyroclastic
flows.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorf
Monbiel
bei
Klosters
wurde
von
einem
Felssturz
getroffen.
The
village
Monbiel
near
Klosters
was
badly
hit
by
a
rock
fall.
ParaCrawl v7.1
Mai
1820
ereignete
sich
ein
Felssturz,
der
große
Teile
der
verbliebenen
Ruine
einstürzen
ließ.
On
11
May
1820
a
rockfall
occurred,
that
caused
the
majority
of
the
remaining
ruins
to
collapse.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Felssturz
im
Jahre
1070
wurde
ein
See
am
hinteren
Ende
des
Tals
entleert.
After
a
rockslide
in
1070
a
lake
at
the
back
end
of
the
valley
was
drained.
ParaCrawl v7.1
In
Dürnstein
in
der
Wachau
kam
es
zu
einem
Felssturz
am
Vogelbergsteig,
der
sowohl
die
Donau
Straße
als
auch
die
Donauuferbahn
blockierte.
In
Dürnstein
in
Wachau,
there
were
rockslides
at
Vogelbergsteig,
which
blocked
both
the
Danube
Highway
and
the
Danube
Railway.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2011
war
die
Zastler
Hütte
durch
einen
Felssturz
für
sechs
Tage
von
der
Außenwelt
abgeschnitten.
In
December
2011
the
Zastler
Hut
was
cut
off
from
the
outside
world
for
six
days
by
a
rockslide.
WikiMatrix v1
Am
südwestlichen
Fuß
des
Kleinen
Bärensteins
befindet
sich
eine
durch
einen
Felssturz
und
Auswaschungen
entstandene
Einsturzhöhle,
die
im
Volksmund
als
Diebskeller
bezeichnet
wird.
At
the
southwestern
foot
of
the
Kleiner
Bärenstein
there
is
a
small
collapse
cave,
caused
by
a
rockfall
and
erosion,
that
is
known
locally
as
the
Thieves'
Cellar
(Diebskeller).
WikiMatrix v1
Am
11.
Mai
1820
ereignete
sich
ein
Felssturz,
bei
dem
große
Teile
der
verbliebenen
Ruine
einstürzten.
On
11
May
1820
a
rockfall
occurred,
that
caused
the
majority
of
the
remaining
ruins
to
collapse.
WikiMatrix v1
Der
Felssturz
am
Wartturm
hat
mit
dazu
geführt,
dass
das
Landesamt
für
Umwelt,
Landwirtschaft
und
Geologie
des
Freistaats
Sachsen
inzwischen
durch
Probebohrungen
die
Ursachen
von
Felsstürzen
und
die
langfristige
Entwicklung
der
Verwitterung
des
Sandsteins
in
der
Sächsischen
Schweiz
genauer
untersucht.
As
a
result
of
the
rockfall
at
the
Wartturm,
the
State
Office
for
the
Environment,
Agriculture
and
Geology
of
the
Free
State
of
Saxony
has
begun
test
drilling
to
investigate
more
closely
the
causes
of
rockfalls
and
the
long
term
progress
of
weathering
of
sandstone
in
Saxon
Switzerland.
WikiMatrix v1
Am
23.
September
1995
um
6:00
Uhr
kam
es
zu
einem
Felssturz,
in
dessen
Folge
etwa
50.000
m³
Fels
und
Geröll
in
die
Schlucht
stürzten.
On
September
23,
1995,
at
6:00
a.m.
a
massive
rockfall
occurred,
causing
50,000
cubic
metres
(1,800,000
cu
ft)
of
rock
and
debris
to
slide
into
the
gorge.
WikiMatrix v1
Mit
dieser
Deckung
sind
Sie
unter
anderem
versichert
gegen
Schäden
durch
Feuer,
Diebstahl,
Glasbruch,
Marder,
Vandalismus
sowie
gegen
Elementarereignisse
wie
Erdrutsch,
Lawinen,
Schneedruck,
Sturm,
Hagel,
Hochwasser,
Felssturz
und
Überschwemmungen.
This
insurance
covers
you
for
example
against
fire
damage,
theft,
glass
breakages,
martens,
vandalism
and
natural
hazards
such
as
landslides,
avalanches,
snow
pressure,
storms,
hail,
inundation,
rockfalls
and
flooding.
Â
ParaCrawl v7.1