Übersetzung für "Felsplateau" in Englisch

Wir gehen nur bis zum Felsplateau.
We're only going to the plateau.
OpenSubtitles v2018
Hinweis: Das Felsplateau der Akropolis von Athen ist ein heiliger Bezirk.
Note: The rock plateau of the Acropolis of Athens is a holy district.
ParaCrawl v7.1
Die Altstadt Ulcinj liegt auf einem Felsplateau, das teilweise zum Meer überhängt.
The Old town Ulcinj is located on a rocky plateau that partly hangs over the sea.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Felsplateau steht der Teufel.
On the plateau is the devil.
ParaCrawl v7.1
Direkt auf einem Felsplateau liegt der Club oberhalb des Dünenstrandes von Jandia.
Directly on a rocky plateau, it is located above the sand dune beaches of Jandia.
ParaCrawl v7.1
Er liegt eindrucksvoll auf einem Felsplateau und gilt als Geburtsstadt des Stierkampfes.
It is impressively located on a rock plateau and is considered the birthplace of bull-fighting.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich der Sturm endlich legt sind wir morgen Nacht auf dem Felsplateau des Kué-Taras.
If this storm clears, we'll be on the plateau of Kuhitara by tomorrow night.
OpenSubtitles v2018
Der Ort Schuschtar liegt auf einem Felsplateau über dem Karun, dem wasserreichsten Fluss Irans.
Shushtar lies on a rocky plateau above the Karun, Iran's most effluent river.
WikiMatrix v1
Gegenüber liegt auf einem frei stehenden, 30 Meter hohen Felsplateau die Ruine Burg Blumegg.
Opposite, on a free-standing, 30-metre-high rock plateau, are the ruins of Blumegg Castle.
WikiMatrix v1
Damals existierte auf dem Felsplateau eine mittelalterliche Burg, die zum böhmischen Königreich gehörte.
At that time, there was just a medieval castle on the rock plateau which belonged to the Bohemian kingdom.
ParaCrawl v7.1
Das 4-Sterne Hotel Lido Sharm befindet sich auf einem Felsplateau direkt in der Naama Bay.
The 4-star Hotel Lido Sharm is located on a rocky plateau directly in Naama Bay.
ParaCrawl v7.1
Nachmittags Ausflug zum Kloster Sveti Naum, das auf einem Felsplateau über dem See thront.
In the afternoon excursion to the monastery of Sveti Naum, this is enthroned on a rocky plateau above the lake.
ParaCrawl v7.1
Das Feuer auf diesem über einem Abhang hervorspringenden Felsplateau muss von weither gesehen worden sein.
The light on this rock plateau jumping out over a slope from must be seen from from far away.
ParaCrawl v7.1
Die mittelalterliche Festung Krakra befindet sich auf einem kleinen Felsplateau im Südwesten der Stadt Pernik.
The medieval Krakra Fortress is situated on a relatively small rocky plateau at the southwestern part of the town of Pernik.
ParaCrawl v7.1
Dieses rund 25 x 25 Meter große Felsplateau entstand wahrscheinlich vor 10 000 Jahren durch Frostsprengung.
The mountain plateau of about 25 x 25 metres was most probably shaped by the expansion of ice some 10 000 years ago.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Felsplateau logiert man inmitten eines der schönsten Nationalparks Europas, der Sächsischen Schweiz.
On the rock plateau you can lodge in the middle of one of the most beautiful national parks in Europe, Saxon Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Villa ist modern, mediterran eingerichtet und steht absolut ruhig gelegen auf einem Felsplateau.
The villa is modern, Mediterranean style and is absolutely quiet on a rocky plateau.
ParaCrawl v7.1
Neben den Stränden finden Sie eine große Felsplateau wahres Paradies für Angel Füßen entdecken.
In addition to the beaches you will discover a vast rocky plateau veritable paradise for shore fishing.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Städtchen Ariccia liegt idyllisch an der Via Appia auf einem kleinen Felsplateau.
The small town of Ariccia is idyllically situated along the Via Appia on a small plateau.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Felsplateau über einer schmalen, halbkreisförmigen Schlucht erhoben sich goldene Türme aus dem Dschungel.
On a shelf of rock across a thin, semicircular canyon, golden spires rose out of the jungle.
ParaCrawl v7.1
Kjerag oder Kiragg ist ein Felsplateau in der norwegischen Kommune Forsand, (Rogaland-Fylke) am Lysefjord.
Kjerag or Kiragg is a Norwegian mountain, located in Lysefjorden, in Forsand municipality, Ryfylke, Rogaland.
Wikipedia v1.0
Guillaume de Clisson ließ sie auf einem Felssporn oberhalb der Sèvre Nantaise errichten, in Form eines unregelmäßigen Vielecks mit zylindrischen Türmen und vom benachbarten Felsplateau durch einen flachen Graben getrennt.
Constructed by Guillaume de Clisson, on a rocky outcrop dominating the Sèvre Nantaise, its form at that time was an irregular polygon flanked by round towers and isolated from the rocky plateau by a shallow moat.
Wikipedia v1.0
In der Nähe von Neidenfels liegt das Felsplateau Drachenfels, das von Neidenfels aus über Wanderwege erreicht werden kann.
Near Neidenfels lies the Drachenfels rocky plateau, which can be reached from Neidenfels over hiking trails.
Wikipedia v1.0
Sie ist auf einem 12 Meter hohen Felsplateau errichtet und liegt auf einer Höhe von 447 Metern.
It is built on a 12-metre-high rock plateau and lies and an elevation of 447 metres above sea level.
Wikipedia v1.0