Übersetzung für "Felsmalerei" in Englisch
Der
Großteil
der
Felsmalerei
in
Indien
ist
entweder
hinduistisch
oder
buddhistisch.
Most
early
and
medieval
art
in
India
is
Hindu,
Buddhist
or
Jain.
Wikipedia v1.0
Was
habt
ihr
gegen
Felsmalerei
gleich
vor
der
Haustür?
What's
wrong
with
rock
paintings
closer
to
home?
OpenSubtitles v2018
Der
Studiengang
für
Felsmalerei
vor
der
Haustür
war
voll.
There
isn't
a
doctorate
in
paintings
closer
to
home.
OpenSubtitles v2018
Inmitten
dieser
kargen
Landschaft
befinden
sich
einige
der
schönsten
Beispiele
für
Felsmalerei.
Within
this
arid
landscape
are
some
of
the
greatest
examples
of
cave
art
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
zeremoniellen
Steinformationen
und
Stätten
mit
Felsmalerei
auf
den
Gipfeln.
There
are
ceremonial
stone
arrangements
in
the
high
peaks
and
rock
painting
sites.
ParaCrawl v7.1
Größere
Felsmalerei
Ansammlungen
findet
man
am
Nourlangie
Rock
und
bei
Ubirr.
There
is
a
greater
rock
painting
collection
at
the
Nourlangie
Rock
and
at
Ubirr.
ParaCrawl v7.1
Eine
Felsmalerei
der
Thorsen
Creek
Petroglyphs,
die
ungefähr
8
Kilometer
östlich
von
Bella
Coola
liegen.
A
rock
painting
from
the
Thorsen
Creek
Petroglyphs,
approx.
8
km
east
of
Bella
Coola.
ParaCrawl v7.1
Komm,
ich
zeig
dir
die
Felsmalerei
und
seit
120
Jahren
hat
diese
Bilder
kein
Mensch
gesehen.
Come
on,
I'll
show
you
those
rock
paintings.
Whoa,
nobody's
seen
this
painting
for
120
years.
OpenSubtitles v2018
Die
prähistorische
Höhle
Cueva
de
la
Pileta
wurde
1924
zum
Nationaldenkmal
erklärt
und
ist
eines
der
herausragenden
Beispiele
der
Kunst
der
Felsmalerei
auf
der
Iberischen
Halbinsel.
The
cave
painting
site
Cueva
de
la
Pileta
is
a
prehistoric
cave
declared
a
National
Monument
in
1924.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
ist
die
Felsmalerei
der
Regenbogenschlange
nicht
nur
das
Bild
einer
‚Regenbogenschlange',
sondern
die
Manifestierung
der
Regenbogenschlange
–
sie
lebt
in
dem
Bild
und
wird
herauskommen
und
Dich
verschlingen,
wenn
Du
Dich
dem
Bild
gegenüber
unangemessen
benimmst.
For
example,
the
rock
painting
of
the
'rainbow
serpent'
is
not
only
a
depiction
of
a
rainbow
serpent,
but
also
the
manifestation
of
the
rainbow
serpent
-
it
lives
within
the
picture
and
will
come
out
of
it
and
devour
you,
if
you
act
inappropriately
towards
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Malerei
der
Kimberley-Region
ist
traditionell
an
viele
Kunstformen
gebunden,
darunter
die
Felsmalerei,
Körpermalerei,
Dekoration
von
Artefakten,
Coolamon
und
die
Baumrinden-Malerei,
die
typisch
ist
für
diese
Region.
Painting
in
Kimberley
is
traditionally
linked
to
many
forms
of
art,
including
rock
art,
body
painting,
decorations
on
artefacts,
coolamon
and
bark
baskets
produced
exclusively
in
this
region.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Reise
durch
die
Region
können
Freunde
von
altem
Stein
und
Geschichte
auch
so
schöne
Kleinstädte
wie
Belcastel,
Bruniquel,
Castelnou,
Eus,
La
Couvertoirade,
La
Garde-Guérin,
Lagrasse,
Larressingle,
Najac,
Penne
und
Sainte-Enimie
und
charmante
mittelalterliche
Bastiden
wie
Beaumont-de-Lomagne,
Castelnau-de-Montmiral,
Lauzerte
und
Saint-Clar,
majestätische
Katharerburgen
wie
Lastours,
Peyrepertuse,
Puilaurens
und
Quéribus
und
auch
Hochburgen
der
urzeitlichen
Felsmalerei
wie
die
Höhle
von
Niaux
und
die
Höhle
Pech-Merle
besuchen.
As
they
explore
the
region,
lovers
of
old
buildings
can
also
appreciate
some
beautiful
villages
like
Belcastel,
Bruniquel,
Castelnou,
Eus,
La
Couvertoirade,
La
Garde-Guérin,
Lagrasse,
Larressingle,
Najac,
Penne
and
Sainte-Enimie,
charming
medieval
fortified
towns
like
Beaumont-de-Lomagne,
Castelnau-de-Montmiral,
Lauzerte
and
Saint-Clar,
majestic
Cathar
castles
like
those
of
Lastours,
Peyrepertuse,
Puilaurens
and
Quéribus,
as
well
as
major
cave
art
sites
like
the
caves
of
Niaux
and
Le
Pech-Merle.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
sich
vorstellen,
in
einer
einzigen
Höhle
die
bedeutendsten
europäischen
Zeugnisse
der
Felsmalerei
zu
s...
Can
you
imagine
one
single
cave
that
brings
together
the
most
important
examples
of
European
cave
art?
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
kann
man
eines
der
schönsten
Beispiele
der
Felsmalerei
in
Süditalien
bewundern,
mit
Darstellungen
im
byzantinischen
Stil,
die
die
Geschichte
des
Neuen
und
Alten
Testaments
erzählen,
sowie
Bilder
der
Heiligen
Peter,
Andreas
und
Johannes
und
der
Erzengel
Gabriel,
Michael
und
Raphael.
Inside
you
can
admire
one
of
the
most
beautiful
examples
of
rock
painting
in
Southern
Italy,
with
representations
made
in
Byzantine
style
that
tell
the
story
of
both
the
New
and
Old
Testaments,
as
well
as
images
of
Saints
Peter,
Andrew
and
John
and
the
archangels
Gabriel,
Michael
and
Raphael.
ParaCrawl v7.1
Indigene
Kunst
beinhaltet
eine
Reihe
verschiedener
Stile
von
Felsmalerei:
Der
Röntgenstil
aus
dem
Arnhem-Land
und
der
Kakadu-Region
im
Northern
Territory
zeigt
die
Skelette
und
Eingeweide
von
Tieren
und
Menschen
gezeichnet
als
innere
Konturen
wie
bei
Schnittbildern.
Indigenous
art
includes
a
range
of
styles
of
rock
painting:
The
cross-hatch
and
X-ray
art
from
the
Arnhem
Land
and
Kakadu
regions
of
the
Northern
Territory,
in
which
the
skeletons
and
viscera
of
the
animals
and
humans
portrayed
are
drawn
inside
the
outline,
as
if
by
cross
section.
WikiMatrix v1