Übersetzung für "Feldverlauf" in Englisch

Zunächst besteht die Möglichkeit, den Feldverlauf linear erfolgen zu lassen.
First of all, there is the possibility of permitting the field to proceed linearly.
EuroPat v2
Insbesondere die Lage des Fremdkörpers im Verhältnis zum Feldverlauf bestimmt die Nachweisgenauigkeit.
In particular the position of the foreign substance relative to the field orientation determines the measuring accuracy.
EuroPat v2
Der magnetische Feldverlauf des Absolutbetrages der Impulsstrahlung wird mit einer Helmzholtz-Spule 14 simuliert.
The shape of the magnetic field of the absolute value of the atmospherics is simulated with a Helmholtz coil 14.
EuroPat v2
Dieser Feldverlauf ergibt sich also auch für die Antenneneinrichtung gemäss den Fig.
This field pattern is also obtained for the antenna device according to FIGS.
EuroPat v2
Der Feldverlauf im Strömungskanal 4 kann in einem weiten Einstellbereich verstellt werden.
The field curve in the flow duct 4 may be adjusted in a wide adjusting range.
EuroPat v2
Der Feldverlauf der Längskomponente auf der Symmetrieebene ist ebenfalls in Fig.
The field configuration of the longitudinal component on the plane of symmetry is also shown in FIG.
EuroPat v2
In diesen Zwischenräumen ist der magnetische Feldverlauf deutlich inhomogen.
In these gaps, the magnetic field pattern is clearly inhomogeneous.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den magnetischen Feldverlauf in einer ersten Läuferposition.
FIG. 3 shows the magnetic flux in a first armature position.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt den magnetischen Feldverlauf in einer zweiten Läuferposition.
FIG. 4 shows the magnetic flux in a second armature position.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt den magnetischen Feldverlauf in einer dritten Läuferposition.
FIG. 5 shows the magnetic flux in a third armature position.
EuroPat v2
Der Feldverlauf in dem Thyristor ist in Fig.
The field profile of the thyristor is shown in FIG.
EuroPat v2
Figur 9 zeigt eine alternative Schichtenpositionierung bezogen auf den Feldverlauf.
FIG. 9 shows an alternative positioning of the layers in relation to the field pattern.
EuroPat v2
Der elektrische Feldverlauf des Monopols ist in Fig.
The electrical field profile of the monopole is indicated in FIG.
EuroPat v2
Dadurch wird an einem Luftspalt zwischen Magnetumfassungsmittel und Rotorstege ein gewünschter Feldverlauf erreicht.
As a result, the desired field profile is achieved at an air gap between the magnet-surrounding means and rotor webs.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird das Magnetvolumen erhöht und ein günstiger Feldverlauf in dem genannten Bereich erhalten.
In this way, the magnetic volume is increased and the field lines extend into said region in a favorable manner.
EuroPat v2
Befindet sich im Feldverlauf des Schwingkreises 1 leitfähiges Material, so werden darin Wirbelströme erzeugt.
If conductive material is located in a flux field of the oscillating circuit 1, eddy currents are created therein.
EuroPat v2
Der Feldverlauf und einige Konsequenzen des korrigierten Gravitationsgesetzes sind auf der nächsten Seite beschrieben.
The field process and some consequences of the corrected gravitation law are described at the next page.
ParaCrawl v7.1
Der Feldverlauf entspricht einer Rotation der Feldkomponenten 100 in der x-y Ebene um den Ursprung.
The field dependence corresponds to a rotation of field component 100 about the origin in the x-y plane.
EuroPat v2
Der fünfte Feldverlauf 650 ergibt sich bei Verwendung eines Krümmungsradius 313 von 1000 mm.
The fifth field profile 650 emerges when using a radius of curvature 313 of 1000 mm.
EuroPat v2
Der sechste Feldverlauf 660 ergibt sich bei Verwendung eines Krümmungsradius 313 von 4 mm.
The sixth field profile 660 emerges when using a radius of curvature 313 of 4 mm.
EuroPat v2
Der siebte Feldverlauf 670 ergibt sich bei Verwendung eines Krümmungsradius 313 von 3 mm.
The seventh field profile 670 emerges when using a radius of curvature 313 of 3 mm.
EuroPat v2
Der achte Feldverlauf 680 ergibt sich bei Verwendung eines Krümmungsradius 313 von 2,5 mm.
The eighth field profile 680 emerges when using a radius of curvature 313 of 2.5 mm.
EuroPat v2
Der durch die Magneten 17 und 18 hervorgerufene magnetische Feldverlauf ist durch die Linien 23 angedeutet.
The magnetic field pattern caused by the magnets 17 and 18 is indicated by means of the lines 23 .
EuroPat v2
Für die endgültige Ausrichtung der magnetischen Teilchen in der Dispersionsschicht und damit in der nach dem Verfestigen sich ergebenden Magnetschicht ist bekanntermaßen nicht nur, bis zu einem gewissen Grenzwert, das maximale Magnetfeld verantwortlich, sondern auch der Feldverlauf im Bereich des Auslaufens der Dispersionsschicht aus der Magnetisierungseinrichtung, d.h. im Bereich B. Wie Figur 2 nun verdeutlicht, verringert sich bei der erfindungsgemäßen Magnetisierungseinrichtung das ausrichtende Magnetfeld bezüglich der sich entfernenden Dispersionsschicht gleichmäßig gegen Null.
As is well known, not only is the maximum field strength, up to a specific limiting value, responsible for the final orientation of the magnetic particles in the layer of dispersion and hence in the magnetic coating which results after solidification, but also the field strength distribution in the region where the coated base leaves the orienting device, i.e. in region B. As shown in FIG. 2, in the case of the orienting device of the present invention, the magnetic orienting field relative to the coated web moving away from the device uniformly decreases to zero.
EuroPat v2
Dabei ist auch ein Magnetsystem zur Streuflußüberwachung geschaffen, welches mit zwei diametral einander gegenüberliegenden Magnetköpfen für einen (gegabelten) Feldverlauf in Umfangsrichtung sorgt.
In this case, a magnetic system for monitoring the leakage flux is also provided which ensures a field path which is branched in the circumferential direction with two magnetic heads situated diametrically opposite one another.
EuroPat v2
Nach der Lehre dieses Dokuments wird eine mit Magnetband bewickelte Spule in radialer Richtung in den Innenraum eines Elektromagneten geschoben, wobei dessen Feldverlauf im wesentlichen senkrecht zur Wickelebene und parallel zur Einschieberichtung der Spule verläuft.
According to the teachings of this document a spool around which magnetic tape is wound is inserted in the radial direction into the interior of an electromagnet, the field distribution of which extends essentially perpendicular to the winding plane and parallel to the direction in which the spool is inserted.
EuroPat v2
Da die Nuten den Draht weitgehend umschließen, wird der resultierende Feldverlauf durch die Lage und Anordnung der Nuten und nicht durch die Lage des Drahtes bestimmt.
Since the grooves substantially surround the wire, the resulting field-strength distribution is determined by the position and arrangement of the grooves and not by the position of the wire.
EuroPat v2
Es hat sich jedoch gezeigt, daß dieser idealisierte symmetrische Feldverlauf bei diesem bekannten Magnetkopf kaum zu erreichen ist.
It has been found, however, that this idealized symmetrical field pattern can hardly be achieved with this known magnetic head.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, den bekannten Dünnschicht-Magnetkopf der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß mit ihm der angestrebte symmetrische Feldverlauf des von seinen Magnetschenkeln hervorgerufenen Magnetfeldes zumindest weitgehend erreicht wird.
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to improve the known thin-film magnetic head of the type mentioned above in such a manner that the symmetrical field desired thereby and caused by its magnet legs is achieved, at least to a large degree.
EuroPat v2