Übersetzung für "Feldeinsatz" in Englisch

Oh, ich habe im Feldeinsatz angefangen.
Oh, I started in the field.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie das tun, erhalten Sie einen Feldeinsatz als Captain.
Do this, and I'm giving you a field commission as captain.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein U.S.F.F. Koordinierter Transformer für den Feldeinsatz.
This is a USFF Coordinates Transformer Field Kit.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest doch den Feldeinsatz, Jason.
Look, you wanted to work the field, Jason.
OpenSubtitles v2018
Das hier habe ich immer im Feldeinsatz dabei gehabt:
This is what I always carried in the field:
OpenSubtitles v2018
Der RJ45 Stecker ist optimiert für den Feldeinsatz, auch unter schwierigen Bedingungen.
The RJ45 plug is optimised for the field use, including demanding applications.
ParaCrawl v7.1
Sollte das Militär Frauen zum Feldeinsatz zulassen?
Should the military allow women to serve in combat roles?
ParaCrawl v7.1
Einwanderungsverbot Wehrpflicht Sollte das Militär Frauen zum Feldeinsatz zulassen?
Should the military allow women to serve in combat roles?
ParaCrawl v7.1
Sozialleistungen Sollte das Militär Frauen zum Feldeinsatz zulassen?
Should the military allow women to serve in combat roles?
ParaCrawl v7.1
Green Left Wähler: Ja Source Sollte das Militär Frauen zum Feldeinsatz zulassen?
Green Left voters: Yes Source Should the military allow women to serve in combat roles?
ParaCrawl v7.1
Der LF 298 ist eine wirtschaftliche und messtechnisch flexible Lösung für den Feldeinsatz.
The LF 298 is an economical and metrologically flexible solution for use in the field.
ParaCrawl v7.1
Einwanderungsverbot Sollte das Militär Frauen zum Feldeinsatz zulassen?
Should the military allow women to serve in combat roles?
ParaCrawl v7.1
Green Party Wähler: Ja Source Sollte das Militär Frauen zum Feldeinsatz zulassen?
Green Party voters: Yes Source Should the military allow women to serve in combat roles?
ParaCrawl v7.1
Derart geringe Bewegungen können im praktischen Feldeinsatz in der Regel nicht vermieden werden.
Small movements of this type cannot generally be avoided in practical field use.
EuroPat v2
Auch mit ihren Zusatzfunktionen beweist sich diese Kamera im Feldeinsatz:
Also with its additional functions this camera is proved for field use:
CCAligned v1
Der pH 298 ist eine wirtschaftliche und messtechnisch flexible Lösung für den Feldeinsatz.
The pH 298 is an economical and metrologically flexible solution for use in the field.
ParaCrawl v7.1
Popular Unity's Antworten: Ja Source Sollte das Militär Frauen zum Feldeinsatz zulassen?
Popular Unity's answer: Yes Source Should the military allow women to serve in combat roles?
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die Bestellkombination CSC 6000 beim Feldeinsatz.
Watch the CSC 6000 seeding combination at work.
ParaCrawl v7.1
Amplitude Wähler: Ja Source Sollte das Militär Frauen zum Feldeinsatz zulassen?
Amplitude voters: Yes Source Should the military allow women to serve in combat roles?
ParaCrawl v7.1
Die ersten Geräte sind bereits seit zweieinhalb Jahren im Feldeinsatz.
The first devices have already been in use in the field for two and a half years.
ParaCrawl v7.1
Der Oxi 298 ist eine wirtschaftliche und messtechnisch flexible Lösung für den Feldeinsatz.
The Oxi 298 is an economical and metrologically flexible solution for use in the field.
ParaCrawl v7.1
Vox Wähler: Nein Source Sollte das Militär Frauen zum Feldeinsatz zulassen?
Vox voters: No Source Should the military allow women to serve in combat roles?
ParaCrawl v7.1
Verschiedene, leicht wechselbare Sensoren für den Labor- und Feldeinsatz stehen zur Verfügung.
Different sensors, easily to be exchanged, are available for laboratory and field use.
ParaCrawl v7.1
Progressive Advance Wähler: Ja Source Sollte das Militär Frauen zum Feldeinsatz zulassen?
Progressive Advance voters: Yes Source Should the military allow women to serve in combat roles?
ParaCrawl v7.1
National Renewal Wähler: Nein Source Sollte das Militär Frauen zum Feldeinsatz zulassen?
National Renewal voters: No Source Should the military allow women to serve in combat roles?
ParaCrawl v7.1
Selbst komplexe Sachverhalte können so ohne einen Feldeinsatz direkt am Telefon geklärt werden.
Even complex issues can be clarified directly on the phone without any field service mission.
ParaCrawl v7.1