Übersetzung für "Feldbestellung" in Englisch
Heuernte,
Tierzucht
und
Feldbestellung
gehörten
seinerzeit
zu
den
täglichen
Arbeiten.
Haymaking,
animal
husbandry
and
arable
farming
was
the
daily
work
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2002
gestaltete
sich
das
Wetter
für
das
Pflanzenwachstum
und
die
Feldbestellung
insgesamt
günstig.
During
the
spring
of
2002
the
climatic
conditions
were
as
a
whole
satisfactory
for
crop
growth
and
farming
operations.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Trennung
der
beiden
Bearbeitungsschritte
entstehen
größere
Zeitfenster
und
damit
mehr
Flexibilität
bei
der
Feldbestellung.
Tilling
separately
from
seeding
extends
the
working
time
periods
for
greater
flexibility
in
the
fields.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Ländern
ging
auch
die
Viehzucht
zurück,
so
daß
nicht
nur
weniger
Vieh
auf
die
Märkte
kam,
sondern
auch
ein
Mangel
an
Zugtieren
für
die
Feldbestellung
bestand.
Animal
husbandry
also
regressed
in
many
countries,
not
just
removing
products
from
the
market,
but
also
reducing
the
power
available
for
working
the
fields.
EUbookshop v2
Zur
Steigerung
der
Erzeugung
waren
laufend
Belehrungen
über
ordnungsgemässe
Feldbestellung,
über
die
Verwendung
von
Kunstdünger
und
verbessertem
Saatgut,
über
den
Einsatz
landwirtschaftlicher
Maschinen,
zweckmässige
Hofwirtschaft
und
zahlreiche
andere
Maßnahmen
notwendig.
An
instructional
campaign
regarding
the
proper
cultivation
of
fields,
the
use
of
artificial
fertilizer
and
improved
seed,
the
use
of
agricultural
machinery,
effective
farm
management
and
numerous
other
techniques
was
necessary
to
increase
agricultural
production.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
es
nur
eine
Beilage
der
Zeitung
›Terek‹,
die
über
die
Vorbereitungen
zur
Feldbestellung
informierte.
Originally
it
was
only
a
supplement
to
the
newspaper
‘Terek’,
which
provided
information
for
preparing
to
cultivate
the
fields.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Feldbestellung,
wenn
nackte
Erde
aufgeworfen
wird,
finden
die
Vögel
Regenwürmer,
Insekten,
ihre
Larven,
manchmal
Schnecken
und
Mäuse
und
Frösche...
During
the
ploughing
of
fields
when
fresh
soil
is
turned
up
the
birds
find
earthworms,
insects,
their
larva,
sometimes
snails
and
mice
and
frogs...
ParaCrawl v7.1
Um
die
Feldbestellung
weiter
zu
optimieren,
können
die
Drilleinrichtung
SH
oder
der
Fronttank
TF
1500
für
eine
parallele
Aussaat
eingesetzt
werden.
Optimize
your
seeding
work
with
the
SH
or
distribution
head
for
front
hopper
(TF
1500).
ParaCrawl v7.1
Hofmanagement,
Feldbestellung,
Getreideanbau,
Tierzucht
sowie
der
An-und
Verkauf
von
Gütern
und
bei
Erfolg
weltweite
Exporte
sind
nur
einige
der
wichtigen
Spielelemente,
für
die
die
Agrar
Simulator-Reihe
bekannt
und
beliebt
ist.
Farm
management,
field
cultivation,
grain
cultivation,
animal
husbandry
as
well
as
the
purchase
and
sale
of
goods
and,
if
successful,
worldwide
exports
are
just
some
of
the
important
game
elements
for
which
the
Agricultural
Simulator
series
is
known
and
popular.
ParaCrawl v7.1