Übersetzung für "Feldaufenthalt" in Englisch

Sie wird dadurch einen abschließenden Feldaufenthalt in ihrem Forschungsgebiet Ladakh (Indien) im Spätsommer finanzieren sowie im Anschluss die Phase der Fertigstellung ihrer Doktorarbeit.
This will finance a final field visit to Ladakh (India) in late summer and subsequently the writing phase for her doctoral thesis.
ParaCrawl v7.1

Vor allem gab es aber noch kein Internet, über das man sich schon von Wien aus genauer über die Situation im Untersuchungsgebiet hätte informieren können, um den Feldaufenthalt gezielter zu planen oder bereits erste Daten oder sonstige Forschungsmaterialien zu gewinnen.
Above all, there was no internet through which the team members in Vienna could have accurately informed themselves about the situation in the field in order to plan the field stay appropriately or gather first data and other research materials.
ParaCrawl v7.1