Übersetzung für "Feldaufbau" in Englisch

Lackdraht wird hauptsächlich zur Herstellung von elektrischen Wicklungen verwendet, die zur Stromleitung, Spannungsumwandlung, Feldaufbau und Feldablenkung dienen.
Enamelled wires are above all used for producing electrical windings serving for current conduction, voltage transformation, field set-up and field deflection.
EuroPat v2
Dieser Gleichstrom hält das Feld der Synchronmaschine auch bei Stillstand aufrecht, so daß diese jederzeit ohne eine Verzögerung beim Feldaufbau durch Wiederzuleitung von Gleichstrom in die Läufererregerwickklung 1 angefahren werden kann.
This DC current in the stator winding maintains the field of the synchronous machine during standstill so that it can be started up at any time, without delay in the field buildup, by supplying DC current to rotor field winding 1.
EuroPat v2
Bei Fördermaschinen besteht die Aufgabe, daß die Maschinen auch im Stillstand dauernd erregt bleiben, damit die Maschinen ohne Verzögerung für den Feldaufbau jederzeit anfahrbereit ist.
When used in a hoist, the machine must remain excited continuously, even while at standstill, so that it can be started up at any time without any delay for the building up of the field.
EuroPat v2
Dieser Gleichstrom hält das Feld der Synchronmaschine auch bei Stillstand aufrecht, so daß diese jederzeit ohne eine Verzögerung beim Feldaufbau durch Wiederzuleitung von Gleichstrom in die Läufererregerwicklung 1 angefahren werden kann.
This DC current in the stator winding maintains the field of the synchronous machine during standstill so that it can be started up at any time, without delay in the field buildup, by supplying DC current to rotor field winding 1.
EuroPat v2
Anstelle von aufgebrachten Widerstandsschichten könnten auch die Siliziumscheiben in den Bereichen 2.1 und 4.1 durch Dotierung die für den Feldaufbau erforderliche elektrische Leitfähigkeit erhalten.
Instead of resistance layers that have been applied, the silicon slices can also be doped in order to acquire the electrical conductivity that they require for developing a field in areas 2.1 and 4.1.
EuroPat v2
Die Aufladevorrichtung hatte die folgen­den Abmessungen: Breite = 100 mm (für Feldaufbau massgebend) Tiefe = 300 mm Höhe = 500 mm (für Aufladung wirksame Länge in Strömungsrichtung)
Width=100 mm (determines the field build-up) Breadth=300 mm Height=500 mm (effective length for charging up in the flow direction)
EuroPat v2
Durch die geometrische Ausgestaltung entsteht ein Selbstregefungseffeld im Generator selbst - d.h. es wird bei höheren Drehzahlen ein immer größer werdender Bremseffekt durch den dynamischen Feldaufbau des magnetischen Materials auftreten, der bei niedrigeren Geschwindigkeiten nicht entsteht.
The geometrical configuration brings about a self-regulating effect in the generator itself—i.e. an ever increasing braking effect will be observed at higher rotational speeds due to the dynamic build-up: of the field in the magnetic material, which does not take place at lower speeds.
EuroPat v2
Das Bereitstellen der Energie in einer Kondensatoreinrichtung kann die Reaktionsgeschwindigkeit des Systems erhöhen, zudem beschleunigt eine höhere Spannung den Feldaufbau durch die Spule.
The provision of energy in a capacitor device can increase the reaction rate of the system, and moreover a higher voltage accelerates the build-up of a field by the coil.
EuroPat v2
Durch den Aufbau eines gleichmäßig verteilten elektrischen Feldes muss eine geringere Ladungsmenge je Oberflächeneinheit abgeführt werden als in den Bereichen hoher Feldlinienkonzentration eines ungleichmäßig auf der Oberfläche verteilten Feldes gleicher Feldstärke, denn durch den gleichmäßigen Feldaufbau werden punktuell hohe Feldlinienkonzentration vermieden.
Creating an evenly distributed electrical field means that a lower charge quantity per unit of surface area has to be dissipated than in the areas of higher field line concentration of a field with the same field strength distributed unevenly across the surface, because the even field structure means that localised high field concentrations are avoided.
EuroPat v2
Die Zeitverzögerung zwischen Stromfluss in der Spule und Feldaufbau führt zu einer unerwünschten Verlängerung der Ansprechzeiten von elektromagnetischen Einspritzventilen.
The time delay between current flow in the coil and field buildup leads to an undesired increase in the response time of electromagnetic injectors.
EuroPat v2
Ein Gitter bietet dem elektromagnetischen Feld ebenfalls eine gute Gegenelektrode, wobei insbesondere der Feldaufbau durch Gittereffekte verstärkt wird.
A grid likewise provides a good counter electrode for the electromagnetic field, wherein, in particular, the field build-up is intensified by grid effects.
EuroPat v2
Sämtliche Mastkonzepte für Fahrzeugein- und Fahrzeuganbau, Shelterein- und Shelteranbau sowie Anhänger- oder Feldaufbau setzen auf bewährte Technik und sind bereits vielfach im Einsatz erprobt.
All mast concepts for vehicle installation and attachments, shelter installation and attachments and trailers or field set up use proven technology and have already been tested multiple times in use.
ParaCrawl v7.1