Übersetzung für "Feldanschluss" in Englisch
Auf
dem
Feldanschluss
150
werden
Feldsignale
des
ersten
Steuerungsmoduls
20
und
des
zweiten
Steuerungsmoduls
22
zusammengefasst.
Field
signals
from
the
first
control
module
20
and
from
the
second
control
module
22
are
combined
on
the
field
connection
150
.
EuroPat v2
Der
dritte
Modulanschluss
140
ist
über
eine
der
Signalleitungen
171
mit
dem
weiteren
Feldanschluss
155
elektrisch
leitend
verbunden.
The
third
module
connection
140
is
connected
to
the
further
field
connection
155
in
an
electrically
conductive
manner
via
one
of
the
signal
lines
171
.
EuroPat v2
Analog
fasst
der
weitere
Feldanschluss
155
Feldsignale
des
ersten
Steuerungsmoduls
20,
des
zweiten
Steuerungsmoduls
22
und
des
dritten
Steuerungsmoduls
23
zusammen.
In
a
similar
manner,
the
further
field
connection
155
combines
field
signals
from
the
first
control
module
20,
from
the
second
control
module
22
and
from
the
third
control
module
23
.
EuroPat v2
Das
Feldsignalübertragungsmedium
15,
welches
den
Feldanschluss
150
mit
dem
industriellen
Feldgerät
10
verbindet,
bündelt
alle
Feldsignalleitungen
17,
welche
für
die
Kommunikation
zwischen
dem
industriellen
Feldgerät
10
und
der
Steuerebene
des
industriellen
Steuerungssystems
1
benötigt
werden,
und
bildet
einen
Feldsignalleitungsstrang.
The
field
signal
transmission
medium
15
which
connects
the
field
connection
150
to
the
industrial
field
device
10
combines
all
field
signal
lines
17
which
are
required
for
the
communication
between
the
industrial
field
device
10
and
the
control
level
of
the
industrial
control
systems
1
and
forms
a
field
signal
line
bundle.
EuroPat v2
Ein
weiteres
der
Kontaktelemente
110
des
Feldsignalbereichs
123
des
ersten
Modulanschlusses
120
ist
über
eine
weitere
der
Feldsignalleitungen
171
mit
dem
weiteren
Feldanschluss
155
verbunden.
A
further
one
of
the
contact
elements
110
of
the
field
signal
region
123
of
the
first
module
connection
120
is
connected
to
the
further
field
connection
155
via
a
further
one
of
the
field
signal
lines
171
.
EuroPat v2
Ein
Feldgerät,
welches
die
entsprechenden
Feldsignale
des
ersten
Steuerungsmoduls
20
und
des
zweiten
Steuerungsmoduls
22
nutzt,
muss
lediglich
an
den
Feldanschluss
150
angeschlossen
werden.
A
field
device
which
uses
the
corresponding
field
signals
from
the
first
control
module
20
and
from
the
second
control
module
22
must
only
be
connected
to
the
field
connection
150
.
EuroPat v2