Übersetzung für "Feinkohle" in Englisch

Zu dieser Kategorie zählen auch Torfbriketts, getrocknete Feinkohle und Kohlenstaub.
These figures include peat briquettes, dried lignite fines and dust.
DGT v2019
Proben mit einem hohen Gewichtsanteil an Feinkohle sind im allgemeinen am besten eingestaubt.
Samples with a high proportion by weight of fine dust generally contain most inert material.
EUbookshop v2
Die Gasgehaltsspitzen treten immer während des Pas­sierens des Hobels auf, dessen "Säbel" das Versetzen der frischen Feinkohle hervorruft.
The content peaks always occurred during plough passage, the bottom plate causing displacement of fresh fines.
EUbookshop v2
Die Versuchsmasse 1 soll hier stellvertretend für alle Massen stehen, die auf der Basis von Sand, Feinkohle und Teer in deut­schen Hüttenwerken überwiegend im Einsatz sind.
Test mass 1 is representative of all the masses mainly used in German foundries based on sand, small coal and tar.
EUbookshop v2
In der Praxis besteht das Problem darin, diese aktiven Schlitze ständig von Schlamm und Feinkohle frei zu halten.
The problem in practice is to keep these slots working by clearing thera continuously of slurry or fines.
EUbookshop v2
Dies hat den Vorteil, daß sich keine Überlauf- oder Feinkohle in dem Traggerlist oder Unterbau ansammeln kann, die dann entweder ein Hin dernis für den Gurt selbst oder die Laufrollen oder sogar eine Brandgefahr bildet.
This has the advantage that spillage and fines cannot build up on the structure to form either an obstruction to the belt and idlers, or a fire hazard.
EUbookshop v2
Es wurde stets eine Mischung aus Grob- und Feinkohle genommen, die nach Aufbrechen der groben Stücke einem isolierten Be hälter von etwa 3 1 Fassungsvermögen zugeführt wurde.
A mixture of lump and fine coal was taken, which after breaking the lump was placed in an insulated container of approximately 3 litres capacity.
EUbookshop v2
In Horizontalkammerverkokungsöfen wird für die Verkokung geeignete Feinkohle durch indirekte Erhitzung verkokt, wobei erhebliche Mengen Gas freigesetzt werden.
Fine coal may be coked in horizontal-chamber coking ovens by indirect heating, thereby generating significant quantities of gas.
EuroPat v2
In dieser Stufe, in die etwa 900°C heißes Reduktionsgas durch Einlässe 10 und 11 als Fluidisierungsgas eingeleitet wird und der außerdem über einen Einlaß 12 Feinkohle zugeführt wird, erfolgt die Reduktion der Feinerzpartikel bis zu einem sehr hohen Metallisierungsgrad (> 95%).
In the stage 4 into which hot reduction gas at a temperature of about 900° C. is introduced through inlets 10 and 11 as a fluidisation gas and to which fine coal is additionally supplied by way of an inlet 12, the fine ore particles are reduced to a very high degree of metallisation (>95%).
EuroPat v2
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Feinkohle (16) und der Kohlenstaub (13) mit der Temperatur aus der Kohletrocknung heraus mit Bitumen (20), das etwa dieselbe Temperatur aufweist, vermischt wird.
Method according to claim 1, characterized in that the fine coal (16) and the coal dust (13) at the temperature at which they exit the coal drying are mixed with bitumen (20) of roughly the same temperature.
EuroPat v2